[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:My Foolish Heart]
[ar:David Coleman/Little Ann]
[al:Rare Oldies R&B Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Foolish Heart - David Coleman/Little Ann
[00:11.668]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.668]My foolish heart
[00:20.374]我痴愚的心啊
[00:20.374]My foolish heart
[00:25.914]我痴愚的心啊
[00:25.914]The night is like a lovely tune
[00:30.404]夜色如悠扬的旋律
[00:30.404]Beware my foolish heart
[00:34.644]当心啊 我痴愚的心
[00:34.644]How white the ever constant moon
[00:38.874]亘古不变的明月如此皎洁
[00:38.874]Take care my foolish heart
[00:43.244]小心啊 我痴愚的心
[00:43.244]There's a line between love
[00:45.064]爱与迷恋之间
[00:45.064]And fascination
[00:47.203]仅一线之隔
[00:47.203]That's hard to see on an evening such as this
[00:51.503]在这般夜色中 界限已难辨清
[00:51.503]For they both give the very same sensation
[00:55.501]因它们都带来相同的悸动
[00:55.501]When you lost in the magic of a kiss
[00:59.691]当你沉溺于吻的魔法里
[00:59.691]Her lips are much too close to mine
[01:04.231]她的唇近在咫尺
[01:04.231]Beware my foolish heart
[01:08.480]当心啊 我痴愚的心
[01:08.480]But should our eager lips combine
[01:12.780]但若我们炽热的唇相触
[01:12.780]Then let the fire start
[01:16.570]就让火焰就此燃起
[01:16.570]For this time it isn't fascination
[01:21.030]这一次 不再是虚幻的迷恋
[01:21.030]Or a dream that will fade and fall apart
[01:25.430]抑或是一场终将消散的幻梦
[01:25.430]It's love this time it's love my foolish heart
[02:02.440]但这次是爱情 真挚的爱情 我痴愚的心啊
[02:02.440]Her lips are much too close to mine
[02:06.560]她的唇近在咫尺
[02:06.560]Beware my foolish heart
[02:10.810]当心啊 我痴愚的心
[02:10.810]But should our eager lips combine
[02:15.230]但若我们炽热的唇相触
[02:15.230]Then let the fire start
[02:19.020]就让火焰就此燃起
[02:19.020]For this time it isn't fascination
[02:23.600]这一次 不再是虚幻的迷恋
[02:23.600]Or a dream that will fade and fall apart
[02:27.740]抑或是一场终将消散的幻梦
[02:27.740]It's love this time it's love my foolish heart
[02:38.269]但这次是爱情 真挚的爱情 我痴愚的心啊
[02:38.269]It's love my foolish heart
[02:46.374]这是爱 我痴愚的心
[02:46.374]It's love my foolish heart
[02:49.434]这是爱 我痴愚的心
[02:49.434]