[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ブックマーク ア・ヘッド ]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:STRIKE WITCHES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ブックマーク ア・ヘッド 話> - 福圓美里 (ふくえん みさと)/千葉紗子 (ちば さえこ)/名塚佳織/園崎未恵/斎藤千和 (さいとうちわ)/小清水亜美 (こしみず あみ)/門脇舞以/大橋歩夕 (おおはし あゆる)/泽城美雪 (沢城みゆき)/野川さくら (野川樱)/田中理恵 (たなか りえ)
[00:03.017]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.017]词：只野菜摘
[00:06.034]
[00:06.034]曲：橋本由香利
[00:09.051]
[00:09.051]编曲：橋本由香利
[00:12.071]
[00:12.071]きみのなかにわたしをずっと
[00:14.901]在你的心中永远将我
[00:14.901]ブックマークしてね
[00:17.441]添加为书签吧
[00:17.441]笑いながら頑張ったと
[00:20.461]要笑着夸奖我
[00:20.461]めちゃくちゃほめてね
[00:23.101]说我努力的样子很棒哦
[00:23.101]どんな時も全部本気
[00:26.041]无论何时都全力以赴
[00:26.041]ギャップにも驚かないで
[00:28.781]别为反差感到惊讶
[00:28.781]たった今を進まなくちゃ
[00:31.821]若是不继续前进
[00:31.821]未来もないでしょ
[00:34.761]未来就不会存在
[00:34.761]タタカイの意味アタタカイなら
[00:40.381]若战斗的意义是温暖
[00:40.381]闘いぬくよ
[00:42.821]也要奋战到底
[00:42.821]闘いなどない
[00:46.341]在这没有纷争的
[00:46.341]わたしたちの世界のために
[00:54.361]属于我们的世界里
[00:54.361]きみとならきっとできること
[00:59.021]若是与你并肩定能实现
[00:59.021]心と心で手を結んで
[01:05.371]让心与心彼此相连
[01:05.371]運命線ぎゅっとかさねたら
[01:10.361]当命运线紧紧交叠之时
[01:10.361]夢への共犯者
[01:15.631]我们就是逐梦的共犯
[01:15.631]どこまででも翔べそう
[01:21.911]仿佛能飞向任何远方
[01:21.911]眠れる翼を信じて
[01:30.841]相信沉睡的羽翼吧
[01:30.841]きゅっと結ぶ口もとから
[01:33.910]紧抿的唇角
[01:33.910]ホホエミが消えた
[01:36.350]已不再浮现微笑
[01:36.350]ちょっとわたし
[01:37.650]此刻的我
[01:37.650]フライングぎみ前しか見てない
[01:42.040]只顾着抢先注视前方
[01:42.040]どきっとする
[01:43.270]当猛然惊觉时
[01:43.270]気がついたら崖っぷち
[01:46.120]才发现已置身悬崖边缘
[01:46.120]ギリギリだった
[01:47.760]在千钧一发之际
[01:47.760]ぽわっとしてごめんごめん
[01:50.770]恍惚间抱歉啦抱歉
[01:50.770]テレパシーありがとう
[01:53.740]感谢你的心灵感应
[01:53.740]コワレタコワイ想い出なんて
[01:59.400]将破碎的可怕回忆
[01:59.400]別のフォルダへ
[02:01.870]封存到其他文件夹
[02:01.870]愛されたい愛して会いたい
[02:07.419]想要被爱想要去爱想要相见
[02:07.419]あいたいしたい
[02:14.589]想要与你相见
[02:14.589]独りではきっとダメなこと
[02:19.469]独自一人定然无法达成
[02:19.469]願いと願いをリンクしようね
[02:25.819]让心愿与心愿链接起来吧
[02:25.819]生命線ぐっとつながるの
[02:30.799]当生命线紧密相连时
[02:30.799]飛ばされちゃいそうでも
[02:36.129]即便快要被冲散
[02:36.129]覚醒するできるよ
[02:42.379]也能觉醒重生
[02:42.379]軌跡は挫折を超えるの
[03:28.243]用轨迹跨越所有挫折
[03:28.243]きみとならきっとできること
[03:32.873]若是与你并肩定能实现
[03:32.873]心と心で手を結んで
[03:39.263]让心与心彼此相连
[03:39.263]運命線ぎゅっとかさねたら
[03:44.143]当命运线紧紧交叠之时
[03:44.143]夢への共犯者
[03:49.473]我们就是逐梦的共犯
[03:49.473]どこまででも翔べそう
[03:55.633]仿佛能飞向任何远方
[03:55.633]眠れる翼を信じて
[04:02.113]相信沉睡的羽翼吧
[04:02.113]