[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Favorite Number]
[ar:プラズマジカ]
[al:SHOW BY ROCK!! BEST Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Favorite Number - プラズマジカ
[00:01.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.600]词：杉浦“ラフィン”誠一郎
[00:03.200]
[00:03.200]曲：杉浦“ラフィン”誠一郎
[00:04.801]
[00:04.801]う〜にゃん
[00:10.121]呜喵~
[00:10.121]1 2 3 go
[00:11.515]1 2 3 出发
[00:11.515]I love it I love it oh yeah
[00:16.494]我喜欢 我喜欢 哦耶
[00:16.494]I love it I love it oh yeah
[00:21.739]我喜欢 我喜欢 哦耶
[00:21.739]ハイ
[00:22.420]嘿
[00:22.420]いつもの通学路
[00:25.152]在这条每日必经的上学路
[00:25.152]駆け抜ける胸に
[00:27.855]胸中跃动着心绪
[00:27.855]お気に入りのlove song
[00:32.940]最钟爱的那首情歌
[00:32.940]少し冒険したスカートの裾も
[00:38.511]就连冒险缩短的裙摆长度
[00:38.511]今日は気にしないとかね
[00:43.167]今天也不再去在意
[00:43.167]泣きたくなった時ヘコんだ時
[00:45.694]每当想哭时 或是沮丧时
[00:45.694]聴いたら
[00:46.487]只要聆听
[00:46.487]大体なんとかなっちゃうnumber
[00:48.735]总能化解万难的神奇旋律
[00:48.735]この曲教えてくれたの
[00:52.994]教会我这首歌的人
[00:52.994]キミだよ?ねえ
[00:58.312]就是你啊对吧
[00:58.312]1 2 3 go
[00:59.420]1 2 3 出发
[00:59.420]気づいちゃったんだ
[01:01.720]终于察觉到了
[01:01.720]この胸を駆ける
[01:05.029]这份在胸口跃动的
[01:05.029]恋という名のメロディ
[01:09.876]名为恋爱的旋律
[01:09.876]頭の中キミのコトが
[01:14.356]脑海里关于你的思绪
[01:14.356]グルグルまわるround and round
[01:23.758]不停旋转轮回
[01:23.758]よくある恋の歌また
[01:27.021]将寻常的情歌再次
[01:27.021]自分重ねて
[01:29.350]代入自身哼唱
[01:29.350]呟くようにユニゾン
[01:34.269]轻声附和着合唱
[01:34.269]片っぽずつつけた
[01:37.027]共享同一副耳机
[01:37.027]イヤフォンを通して
[01:39.993]通过分线传递
[01:39.993]伝わればいいななんて
[01:44.757]期盼心意能够相通
[01:44.757]おんなじなんだ方向
[01:46.024]心有灵犀的归途方向
[01:46.024]『帰り道で気付けばなんだか
[01:48.541]『在回家路上不经意间
[01:48.541]仲良くなっちゃう』作戦?
[01:50.483]关系就变得亲密』的作战？
[01:50.483]このまま並んで
[01:52.764]就这样肩并着肩
[01:52.764]一緒に歩こうよほらね?
[02:00.663]一起走下去吧你看
[02:00.663]高鳴るハートこのリズム刻む
[02:06.403]心跳合着节奏律动
[02:06.403]二人の歩幅groovy
[02:11.360]两人同步的步伐充满动感
[02:11.360]もっとこの曲が続けば
[02:16.076]若这首歌能持续更久
[02:16.076]ずっと一緒なのにもう間奏?
[02:35.518]明明就能一直相伴却迎来间奏
[02:35.518]あっと言う間にバイバイ
[02:36.717]转眼间就要说再见
[02:36.717]「また明日ね」
[02:38.001]「明天见啦」
[02:38.001]ひとりになったら寂しくなって
[02:39.336]独自踏上归途又感到寂寞
[02:39.336]My way home
[02:40.700]回家的路上
[02:40.700]叫んじゃいたいぐらいに
[02:43.426]几乎想要放声呐喊
[02:43.426]大好きなあの歌さあ
[02:50.070]最最喜欢的那首歌呀
[02:50.070]3 2 1 go
[02:51.389]3 2 1 出发
[02:51.389]精一杯の声を響かせて描く
[02:56.895]用尽全力的歌声在回响
[02:56.895]この世界のアリーナで
[03:01.833]描绘这座世界的舞台
[03:01.833]ずっとこの歌が続けば
[03:06.566]若这首歌能永远延续
[03:06.566]きっと届くはず
[03:09.717]定能传达这份心意
[03:09.717]気づいちゃったんだ
[03:12.397]终于察觉到了
[03:12.397]この胸を駆ける
[03:15.570]这份在胸口跃动的
[03:15.570]恋という名のメロディ
[03:20.556]名为恋爱的旋律
[03:20.556]頭の中キミのコトが
[03:25.201]脑海里关于你的思绪
[03:25.201]グルグルまわる今日も
[03:28.706]今天依旧旋转不停
[03:28.706]I love it I love it oh yeah
[03:33.866]我喜欢 我喜欢 哦耶
[03:33.866]I love it I love you oh yeah
[03:37.916]我喜欢 我爱你 哦耶
[03:37.916]今日も回ってる
[03:39.580]今天依然在循环往复
[03:39.580]