[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:消明]
[ar:蝶々P (papiyon)]
[al:pianythm]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]消明 - 蝶々P (一之瀬ユウ)
[00:11.100]
[00:11.100]词：蝶々p
[00:22.200]
[00:22.200]曲：蝶々p
[00:33.310]
[00:33.310]消えてしまえ誰かがつぶやく
[00:35.492]消失吧 有人私语着
[00:35.492]君は誰僕は尋ねてみるけど
[00:38.287]你是谁？我虽然试着找寻
[00:38.287]見覚えがあるかどうかさえ
[00:40.763]却连有没有印象
[00:40.763]分からない
[00:41.693]都不知道
[00:41.693]何も思い出せなくて
[00:43.565]什么也想不起来
[00:43.565]本当にさ気に障るんだよ
[00:45.985]事实上啊 有点伤感情哟
[00:45.985]その声もそういう態度も全部
[00:48.859]那声音那态度以及那全部
[00:48.859]見覚えがあるかどうかさえ
[00:51.144]不管有没有印象
[00:51.144]不確かなアンタの顔を殴るよ
[00:53.896]一拳打向不确定的你的脸
[00:53.896]ねぇこれでも
[00:55.534]呐 这样
[00:55.534]僕に生きている価値があるの
[00:59.078]我就有生存价值了吗
[00:59.078]って聞けば答えは
[01:01.263]问过之后答案
[01:01.263]いつでも一つだけど
[01:05.128]无论何时就只有一个
[01:05.128]触れてみたいと願う
[01:08.079]就算说想要触摸的我
[01:08.079]僕を馬鹿だと言うが
[01:10.684]是笨蛋
[01:10.684]全てが正しいとは限らない
[01:16.270]一切也不一定是正确无误的
[01:16.270]ならば今すぐに
[01:18.728]那么现在马上
[01:18.728]試してみようじゃないか
[01:21.861]去试试吗
[01:21.861]僕がこの手で証明するの
[01:38.076]我就用这双手来证明吧
[01:38.076]蝋燭を吹き消して
[01:39.868]如果仅仅是
[01:39.868]しまうだけならば
[01:41.372]吹灭蜡烛的话
[01:41.372]誰にだって出来るけど
[01:43.160]谁都能做得到啊
[01:43.160]ここにある
[01:44.116]把这里存在的
[01:44.116]明かりの色を変えることは
[01:46.499]光辉之色改变这件事
[01:46.499]きっと一生出来ない
[01:48.369]一定是一辈子都做不到的吧
[01:48.369]そうやって
[01:49.319]如果仅仅是
[01:49.319]僕のことを笑うだけなら
[01:51.753]嘲笑着这样的我的话
[01:51.753]特に何も言わないよ
[01:53.682]也没什么特别想说的
[01:53.682]ただそれが君に
[01:55.081]但若是那能让你转向
[01:55.081]向けられたとするなら
[01:56.968]我的话
[01:56.968]話は別になるだろ
[01:58.882]可就是另一回事了
[01:58.882]ねぇこれでも
[02:00.414]呐 这样我就有
[02:00.414]僕には守れるものがあるの
[02:04.065]能守护的事物了吗
[02:04.065]って聞けば答えは
[02:06.117]问过之后答案
[02:06.117]いつでも一つだけど
[02:32.688]无论何时就只有一个
[02:32.688]触れてみたいと願う
[02:35.086]就算说想要触摸的我
[02:35.086]僕を馬鹿だと言うが
[02:37.884]是笨蛋
[02:37.884]全てが正しいとは限らない
[02:43.412]一切也不一定是正确无误的
[02:43.412]ならば今すぐに
[02:45.901]那么现在马上
[02:45.901]試してみようじゃないか
[02:49.030]去试试吗
[02:49.030]僕がこの手で明かりを消すの
[02:54.945]我就用这双手来证明吧
[02:54.945]