[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:お前は俺だけを見てれば良い]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.4「Starry☆Sky～Aries～」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]お前は俺だけを見てれば良い - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:03.386]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.386]いや、
[00:03.915]不
[00:03.915]そういうの興味がないって。
[00:06.791]都说了我对那种事没兴趣
[00:06.791]携帯の番号？
[00:08.354]手机号码？
[00:08.354]さ、
[00:08.745]嗯
[00:08.745]どうだっただな。
[00:12.901]该怎么说呢
[00:12.901]あ、
[00:13.323]啊
[00:13.323]彼女が来たんで、
[00:15.198]我女朋友来了
[00:15.198]じゃ！
[00:16.823]那么
[00:16.823]いこうぜ。
[00:21.901]我们走吧
[00:21.901]うん？
[00:23.214]嗯？
[00:23.214]今の女の人は誰かって？
[00:25.791]你问刚才的女生是谁？
[00:25.791]さあ、
[00:26.557]这个嘛
[00:26.557]俺も知らねえな～なんかろう勧誘じゃねえか？
[00:33.069]我也不认识～大概是来传教的吧？
[00:33.069]落ち込んだ顔をして、
[00:34.865]看你垂头丧气的
[00:34.865]どうしたんだよ？
[00:38.957]怎么了啊？
[00:38.957]こら、
[00:40.005]喂
[00:40.005]な～に黙ってんだ？
[00:43.973]怎么突然不说话了？
[00:43.973]うん～もしかして、
[00:48.599]唔～难道说
[00:48.599]焼きもちやいてるとか？
[00:51.911]在吃醋吗？
[00:51.911]どうなんだよ？
[00:53.611]到底怎么回事
[00:53.611]白状しろうって。
[00:59.643]坦白从宽吧
[00:59.643]ふん～違うっていう割にはションボリしてるように見えるけどな。
[01:07.594]哼～嘴上说不是却一副垂头丧气的样子呢
[01:07.594]本当だって。
[01:09.627]真的啦
[01:09.627]まるで、
[01:11.283]简直像是
[01:11.283]そう、
[01:12.314]对
[01:12.314]飼え主に叱られた子犬みたいだ。
[01:16.110]被主人训斥的小狗
[01:16.110]いつまでもそういう態度でいられると、
[01:19.103]你要是总摆出这种表情
[01:19.103]余計構いたくなるんだよな。
[01:26.178]我可忍不住想逗弄你啊
[01:26.178]髪の毛がわしゃっとなって、
[01:28.037]头发乱蓬蓬的
[01:28.037]トーイプードルみたいだぞ。
[01:32.302]像只玩具贵宾犬似的
[01:32.302]へへ、
[01:33.302]嘿嘿
[01:33.302]やめてほしいなら素直になれって。
[01:38.740]不想被捉弄就坦率点啊
[01:38.740]うん？
[01:39.990]嗯？
[01:39.990]さっきの女に焼きもちやいてたって？
[01:43.646]说我在为刚才的女生吃醋？
[01:43.646]ふん、
[01:44.772]哼
[01:44.772]そっか。
[01:46.584]这样啊
[01:46.584]焼きもちだったか。
[01:48.693]原来吃醋了啊
[01:48.693]お～っと。
[01:50.381]哦呀
[01:50.381]お前、
[01:51.084]你
[01:51.084]いきなり離れるなよ。
[01:53.895]别突然躲开啊
[01:53.895]わ、
[01:54.553]抱
[01:54.553]悪い。
[01:55.677]抱歉
[01:55.677]調子に乗り過ぎたな。
[01:58.053]好像玩过火了
[01:58.053]いや、
[01:58.600]因为
[01:58.600]かわいいなっって思ってつい…
[02:03.271]觉得你可爱就忍不住...
[02:03.271]なあ、
[02:05.053]呐
[02:05.053]そう怒んなよ。
[02:08.719]别生气啦
[02:08.719]頼むから。
[02:14.608]求你了
[02:14.608]は？
[02:15.672]哈？
[02:15.672]俺が焼きもちやいってるところをみたことない？
[02:18.592]说没见过我吃醋的样子？
[02:18.592]不公平だって、
[02:21.000]太不公平了吧
[02:21.000]お前な、
[02:22.704]小笨蛋
[02:22.704]俺だって、
[02:24.328]告诉你
[02:24.328]妬いてる。
[02:26.124]我也会嫉妒
[02:26.124]そんなのしょっちゅうだ！
[02:29.234]这种时候可多着呢！
[02:29.234]けど、
[02:31.031]不过
[02:31.031]俺はお前を信じてるよな。
[02:36.591]我还是信任你的
[02:36.591]それに、
[02:37.515]再说了
[02:37.515]男と喋るの禁止なんてしてみろう。
[02:40.295]要是禁止你和男人说话
[02:40.295]お前の交友関係を狭めることになるだろう。
[02:43.703]会限制你的交际圈吧
[02:43.703]俺と付き合た結果、
[02:45.483]和我交往的结果
[02:45.483]お前の世界が狭まるのは…嫌からさ。
[02:50.175]让你的世界变得狭窄...我可不愿意这样
[02:50.175]だから、
[02:51.909]所以
[02:51.909]大目に見て我慢してやってんの。
[02:56.378]才会睁只眼闭只眼忍着啊
[02:56.378]でもな、
[02:57.627]但是啊
[02:57.627]信じてるって言っても焼きもちはやくぞ。
[03:01.378]虽说信任你但该吃的醋还是会吃
[03:01.378]当然だろう？
[03:05.378]这不是理所当然吗？
[03:05.378]なぁ、
[03:07.050]呐
[03:07.050]俺を妬かせるなよ。
[03:09.955]别让我太嫉妒啊
[03:09.955]あんまり妬かせ過ぎると、
[03:12.143]要是让我嫉妒过头
[03:12.143]お前のこと離してやらなくなるだぞ。
[03:15.109]可就不放你离开我身边了哦
[03:15.109]っんで、
[03:16.765]然后
[03:16.765]俺以外の男が見えなくなるように、
[03:19.344]为了让你眼里看不到其他男人
[03:19.344]キスを沢山するぞ。
[03:22.308]会不停地吻你哦
[03:22.308]お前は俺だけを見てればいいんだからな。
[03:31.448]你只需注视我一人就够了
[03:31.448]あ、
[03:31.792]啊
[03:31.792]それと…さ、
[03:33.712]还有...那个
[03:33.712]さっきのことだけど…悪かったな。
[03:38.731]刚才的事...是我不对
[03:38.731]俺はもっと早めに足やってれば、
[03:41.512]要是早点处理好
[03:41.512]お前にあんな顔させなくて済むなのに…でも、
[03:46.191]就不会让你露出那种表情了...不过
[03:46.191]安心しろう！
[03:47.776]放心吧！
[03:47.776]俺はお前以外、
[03:49.355]除了你之外
[03:49.355]興味ねぇから。
[03:52.964]我对谁都没兴趣
[03:52.964]あ、
[03:53.808]啊
[03:53.808]嘘じゃない。
[03:55.276]没骗你
[03:55.276]今までも、
[03:56.608]从过去到现在
[03:56.608]この先も、
[03:58.076]直到未来
[03:58.076]俺には誓ってお前だけだ。
[04:03.520]我发誓心里只有你
[04:03.520]さて、
[04:04.412]好了
[04:04.412]行くか～嫌な思いさせちまった分、
[04:08.786]出发吧～为了补偿今天让你不开心
[04:08.786]今日一日お前のわがままを聞いてやるよ。
[04:13.892]今天就听凭你撒娇一整天吧
[04:13.892]覚悟を決めて、
[04:15.268]做好心理准备
[04:15.268]たっぷり俺に甘えかされろ。
[04:17.004]尽管向我尽情撒娇吧
[04:17.004]