[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Rigoletto - Act III: Scena e Canzona."E l'ami!" (弄臣)]
[ar:Dame Joan Sutherland/London Symphony Orchestra/Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Claudio Abbado/Richard Bonynge]
[al:Verdi: Rigoletto]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act III:"E l'ami!" (第三幕：“朋友！”) - Classical Artists
[00:26.730]
[00:26.730]Written by：Giuseppe Verdi
[00:53.467]
[00:53.467]E l'ami
[00:55.820]你爱他吗
[00:55.820]Sempre
[00:57.897]我心依然
[00:57.897]Pure tempo a guarirne t'holasciato
[01:02.224]我会给你时间治愈伤痛
[01:02.224]Io l'amo
[01:05.332]我爱他
[01:05.332]Povero cor di donna
[01:09.679]可怜天下女人心
[01:09.679]Ah il vile infame
[01:14.325]这个卑鄙小人
[01:14.325]Ma ne avrai vendetta o gilda
[01:18.363]你应该报复他 吉尔达
[01:18.363]Pietà mio padre
[01:20.936]怜悯我吧 父亲
[01:20.936]E se tu certa fossi
[01:22.641]如果你知道
[01:22.641]Ch'ei ti tradisse
[01:25.009]他已背弃了你
[01:25.009]L'ameresti ancora
[01:29.107]你还会爱他吗
[01:29.107]Gilda
[01:32.212]吉尔达
[01:32.212]Nol so ma pur m'adora
[01:39.444]我说不清 但他会对我忠诚
[01:39.444]Egli
[01:40.541]他吗
[01:40.541]Sì
[01:41.453]是的
[01:41.453]Ebben osserva dunque
[01:56.660]那你就等着瞧吧
[01:56.660]Un uomo vedo
[01:58.017]我看到了他
[01:58.017]Per poco attendi
[02:03.025]等一下
[02:03.025]Ah padre mio
[02:06.953]父亲
[02:06.953]Due cose e tosto
[02:09.324]我要两样东西 快一点
[02:09.324]Quali
[02:10.353]什么东西
[02:10.353]Una stanza e del vino
[02:13.064]一间卧房 一瓶好酒
[02:13.064]Son questi i suoi costumi
[02:17.812]这是他的老习惯
[02:17.812]Oh il bel zerbino
[02:21.641]真是个花花公子
[02:21.641]