[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:俺の手の中にある幸せ]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.4「Starry☆Sky～Aries～」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]俺の手の中にある幸せ - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:03.523]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.523]ご馳走さん。
[00:05.476]多谢款待。
[00:05.476]後方付けまでまかせちまって悪いな。
[00:17.008]连善后工作都交给我来做真是抱歉啊。
[00:17.008]こっちおいで。
[00:20.115]过来这边。
[00:20.115]首をかしげながらどうしたのなんて、
[00:23.381]别歪着脑袋问怎么了之类的，
[00:23.381]そんな可愛く言うなよ。
[00:26.146]别用那么可爱的语气说话啊。
[00:26.146]いいから、
[00:27.178]别管那么多，
[00:27.178]こっち来い。
[00:33.910]快过来。
[00:33.910]うん？
[00:35.537]嗯？
[00:35.537]別に。
[00:37.630]没什么。
[00:37.630]どうもしないって。
[00:39.849]都说没什么事了。
[00:39.849]ただ、
[00:41.904]只是，
[00:41.904]お前を抱きしめたくなっただけだ。
[00:48.435]突然想抱抱你而已。
[00:48.435]確かにお前が言う通り、
[00:50.248]确实像你说的那样，
[00:50.248]いつも急に抱きしめてるかもな。
[00:53.981]我总是会突然抱住你。
[00:53.981]それもこれも、
[00:55.685]这全都是因为，
[00:55.685]お前が可愛い過ぎからだ。
[01:01.701]你实在太可爱了。
[01:01.701]納得できない？
[01:03.701]不满意这个理由？
[01:03.701]何かあったのかって？
[01:07.413]问我是不是发生什么了？
[01:07.413]何かないと抱きしめちゃいけないのか？
[01:15.343]难道非要发生什么才能抱你吗？
[01:15.343]いつもと俺の雰囲気が違う？
[01:19.999]你说我今天和平时感觉不一样？
[01:19.999]そうか？
[01:20.639]是吗？
[01:20.639]いつもこんな感じだろう。
[01:28.327]平常不也是这种感觉么。
[01:28.327]な、
[01:29.499]喂，
[01:29.499]お前、
[01:31.827]你，
[01:31.827]今ドキドキしてるだろう。
[01:35.951]现在心跳得很快对吧。
[01:35.951]当たり前か？
[01:39.061]这是理所当然的？
[01:39.061]そっか。
[01:40.747]这样啊。
[01:40.747]俺がお前をドキドキさせられてるだな。
[01:47.919]看来是我让你心跳加速了啊。
[01:47.919]好きだ。
[01:51.327]我喜欢你。
[01:51.327]な、
[01:52.905]我说，
[01:52.905]お前は俺がこんなに好きなの、
[01:57.030]我这么喜欢你这件事，
[01:57.030]本当に分かってるのか？
[02:02.155]你真的明白吗？
[02:02.155]そんなにうなずくほど？
[02:06.653]点头点得这么用力？
[02:06.653]そうか。
[02:08.809]好吧。
[02:08.809]ならそれでいい。
[02:10.746]这样就够了。
[02:10.746]ずっと俺の愛情を感じててくれればそれで。
[02:15.543]只要你永远能感受到我的爱意就够了。
[02:15.543]うん？
[02:21.073]嗯？
[02:21.073]どうしてそんな当たり前の事を聞くのかって？
[02:29.605]你问我为什么要问这么理所当然的事？
[02:29.605]たまに、
[02:30.621]有时候，
[02:30.621]さ、
[02:32.684]你看，
[02:32.684]今俺の手の中にある幸せが
[02:36.209]我会担心此刻捧在掌心的幸福
[02:36.209]本当は幻いなんじゃないかって思うこともあるんだよ。
[02:42.432]会不会只是虚幻的泡沫啊。
[02:42.432]お前が俺の事を好きって言ってくれて、
[02:45.260]你说喜欢我时的样子，
[02:45.260]呼びかければこっちに向いて笑いかけてくれて、
[02:49.120]每次呼唤就会转向我微笑的模样，
[02:49.120]俺が怒らせる事もあるし、
[02:51.276]虽然偶尔会被我惹生气，
[02:51.276]悲しませる事もあって、
[02:53.292]也有被我弄哭的时候，
[02:53.292]でもずっとお前は傍に居てくれる、
[02:58.683]但始终陪伴在我身边的这份平淡，
[02:58.683]当たり前なようでなにより幸せなことが
[03:02.558]看似理所当然却是最珍贵的幸福
[03:02.558]今ちゃんと俺の手の中にあるのか。
[03:05.838]此刻是否真的被我牢牢握在手中。
[03:05.838]そして、
[03:07.308]还有，
[03:07.308]それを守れているのか。
[03:10.120]我是否真的守护好了它。
[03:10.120]確認したくなっただけだ。
[03:15.323]只是突然想确认这些而已。
[03:15.323]あ、
[03:16.402]啊，
[03:16.402]知ってる。
[03:17.855]我知道。
[03:17.855]分かってるよ。
[03:20.431]我都明白啊。
[03:20.431]お前はちゃんと傍に居てくれる。
[03:24.291]你确实就在我触手可及的地方。
[03:24.291]だから愛しくなって、
[03:26.343]所以才会情难自禁，
[03:26.343]こうやって抱きしめてるなぁ。
[03:29.191]像这样紧紧抱住你啊。
[03:29.191]もう十分過ぎるほど分かってるかもしれないが、
[03:34.543]虽然你可能早就心知肚明，
[03:34.543]俺が、
[03:36.417]但我还是要说——
[03:36.417]お前を。
[03:43.981]关于你——
[03:43.981]愛してる。
[03:46.481]我爱你。
[03:46.481]だから、
[03:48.388]所以，
[03:48.388]もう少しだけこのまま抱きしめさせてくれ。
[03:52.641]请让我再这样多拥抱你一会儿吧。
[03:52.641]