[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Little Rich Girl]
[ar:Judy Garland]
[al:80th Anniversary, Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Little Rich Girl - Judy Garland/The Andrew Sisters
[00:08.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.850]You're only a baby
[00:12.280]你不过是个稚嫩的孩子
[00:12.280]You're lonely and maybe
[00:15.530]孤独迷茫 或许某天
[00:15.530]Someday soon you'll know
[00:22.620]终将明白其中滋味
[00:22.620]With fate it's no use competing
[00:30.680]与命运抗衡只是徒劳
[00:30.680]You is so terribly fleeting
[00:41.870]欢愉总是转瞬即逝
[00:41.870]By dancing much faster
[00:44.880]若你加速舞动步伐
[00:44.880]You're chancing disaster
[00:49.130]便是在冒险靠近灾祸
[00:49.130]Time alone will show
[00:57.150]唯有时间能揭晓答案
[00:57.150]Poor little rich girl
[01:00.340]可怜的富家女孩
[01:00.340]You're a bewitched girl
[01:03.230]你是个被诅咒的女孩
[01:03.230]Better beware better take care
[01:09.040]最好当心 千万小心
[01:09.040]Laughing at danger
[01:12.440]嘲笑着危险
[01:12.440]True love a stranger
[01:15.410]真爱却如此陌生
[01:15.410]Better take care
[01:18.230]千万小心
[01:18.230]Better beware
[01:21.460]最好当心
[01:21.460]The life you lead sets all your nerves a-jangle
[01:27.640]你放纵的生活让神经紧绷
[01:27.640]Your love affairs are in a hopeless tangle
[01:33.300]情爱纠葛如乱麻般无解
[01:33.300]Though you're a child dear
[01:36.540]虽稚气未脱
[01:36.540]Your life's a wild typhoon
[01:45.160]人生却似狂野风暴
[01:45.160]In lives of leisure
[01:48.050]在优渥岁月里
[01:48.050]The craze for pleasure
[01:51.000]对欢愉的渴求
[01:51.000]Steadily grows
[01:57.320]与日俱增
[01:57.320]Cocktails and laughter
[01:59.990]觥筹与嬉笑间
[01:59.990]But what comes after
[02:02.930]但未来会怎样
[02:02.930]Nobody knows
[02:08.920]无人知晓
[02:08.920]You're weaving love into a mad jazz pattern
[02:15.280]你将爱情编织成疯狂的爵士旋律
[02:15.280]Ruled by stars and moon
[02:21.250]被星辰与月光主宰
[02:21.250]Poor little rich girl
[02:23.790]可怜的富家女孩
[02:23.790]Don't drop a stitch too soon
[02:33.190]别过早放弃针线
[02:33.190]You're weaving love into a mad jazz pattern
[02:40.390]你将爱情编织成疯狂的爵士旋律
[02:40.390]Ruled by stars and moon
[02:51.270]被星辰与月光主宰
[02:51.270]Poor little rich girl
[02:54.120]可怜的富家女孩
[02:54.120]Don't drop a stitch too soon
[02:57.660]别过早放弃针线
[02:57.660]