[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:A Fine Romance]
[ar:Fred Astaire]
[al:Pick Yourself Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Fine Romance - Fred Astaire
[00:03.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.173]Written by：Kern/Fields
[00:06.346]
[00:06.346]A fine romance with no kisses
[00:12.599]多么体面的恋爱 连亲吻都没有
[00:12.599]A fine romance my friend this is
[00:18.647]多么体面的恋爱 我的朋友啊
[00:18.647]We should be like a couple of hot tomatoes
[00:24.835]我们本该像热恋中的番茄般炽热
[00:24.835]But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
[00:30.770]你却冷漠如隔夜的土豆泥
[00:30.770]A fine romance you won't nestle
[00:37.250]多么体面的恋爱 你拒绝依偎
[00:37.250]A fine romance you won't wrestle
[00:43.374]多么体面的恋爱 你抗拒亲密
[00:43.374]You're just as hard to land as the Ile de France
[00:47.902]你就像法兰西岛般难以靠近
[00:47.902]I haven't got a chance this is a fine romance
[01:54.119]这段感情真是妙不可言
[01:54.119]A fine romance my good woman
[02:00.644]多么美妙的恋情啊 我亲爱的
[02:00.644]My strong aged in the wood woman
[02:07.049]我那位如陈年烈酒般醇厚的爱人
[02:07.049]You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
[02:13.547]你比北冰洋的海豹还要冷漠
[02:13.547]At least they flap their fins to express emotion
[02:19.509]至少它们还会摆动鳍肢表达情感
[02:19.509]A fine romance with no clinches
[02:26.281]多么完美的恋情 毫无亲密
[02:26.281]A fine romance with no pinches
[02:32.446]多么理想的爱情 毫无激情
[02:32.446]You never give the orchids I send a glance
[02:37.382]你对我送的兰花从不屑一顾
[02:37.382]No you like cactus plants
[02:40.477]不 你只爱仙人掌
[02:40.477]This is a fine romance
[02:42.581]这算什么浪漫
[02:42.581]