[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Just as Though You Were Here]
[ar:Frank Sinatra/The Andrew Sisters]
[al:When My Dreamboat Comes Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just As Though You Were Here - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:11.263]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.263]Written by：John Benson Brooks/Eddie DeLange
[00:22.527]
[00:22.527]I'll wake each morning
[00:24.452]每个清晨醒来
[00:24.452]And I'll promise to laugh
[00:28.224]承诺要微笑面对
[00:28.224]I'll say good morning
[00:30.035]对着你的旧照片
[00:30.035]To your old photograph
[00:34.481]轻声说早安
[00:34.481]Then I'll speak to you
[00:36.405]然后我会对你诉说
[00:36.405]Dear
[00:39.649]亲爱的
[00:39.649]Just as though you
[00:41.605]就像你依然
[00:41.605]Were here
[00:45.445]在我身边
[00:45.445]When purple shadows start
[00:47.643]当紫影渐起
[00:47.643]To welcome the dark
[00:51.421]迎接暮色降临
[00:51.421]I'll take the same old
[00:52.897]我仍会踏上那条
[00:52.897]Stroll we took through the park
[00:57.712]我们曾漫步的小径
[00:57.712]And I'll cling to you dear
[01:03.266]我会紧紧依偎你 亲爱的
[01:03.266]Just as though you
[01:05.011]就像你依然
[01:05.011]Were here
[01:08.268]在我身边
[01:08.268]But I will be a friend and
[01:11.761]而我愿成为守护者
[01:11.761]Distance and time
[01:14.943]距离与时光
[01:14.943]Will finally tear us apart
[01:20.258]终将我们拆散
[01:20.258]The farther you go the
[01:23.747]你走得越远
[01:23.747]Longer you stay
[01:26.440]停留得越久
[01:26.440]The deeper
[01:27.461]我心底的
[01:27.461]The doubts in my heart
[01:33.070]疑虑就越深
[01:33.070]Each night before
[01:34.396]每晚入睡前
[01:34.396]I wander off into sleep
[01:38.935]我独自徘徊在梦的边缘
[01:38.935]I'll bring to light the tears
[01:41.385]我将深埋的泪水带出
[01:41.385]I've buried so deep
[01:45.966]那些深藏已久的泪
[01:45.966]Then I'll kiss you
[01:47.489]然后亲吻你
[01:47.489]My dear
[01:50.988]亲爱的
[01:50.988]Just as though you
[01:52.859]就像你依然
[01:52.859]Were here
[02:34.005]在我身边
[02:34.005]Each night before
[02:35.527]每晚入睡前
[02:35.527]I wander off into sleep
[02:40.240]我独自徘徊在梦的边缘
[02:40.240]I'll bring to light the tears
[02:42.512]我将深埋的泪水带出
[02:42.512]I've buried so deep
[02:47.117]那些深藏已久的泪
[02:47.117]Then I'll kiss you
[02:48.837]然后亲吻你
[02:48.837]My dear
[02:52.023]亲爱的
[02:52.023]And though you
[02:53.644]尽管你已
[02:53.644]Gone my pass throw
[02:55.664]走过我的生命
[02:55.664]Three more time
[02:59.078]再多三次
[02:59.078]Darling
[03:02.183]亲爱的
[03:02.183]Just
[03:02.783]就
[03:02.783]As though you were here
[03:10.579]仿佛你还在
[03:10.579]