[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:子供扱いじゃないよ]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.5「Starry☆Sky～Taurus～」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]子供扱いじゃないよ - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:08.772]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.772]さぁ、
[00:09.556]来吧
[00:09.556]君の家だ。
[00:11.368]到你家了
[00:11.368]もう着いてしまったね。
[00:14.750]不知不觉就到了呢
[00:14.750]今日は一緒に過ごせて、
[00:16.583]今天能和你一起度过
[00:16.583]本当に楽しかった。
[00:18.702]真的很开心
[00:18.702]次は、
[00:19.388]下次
[00:19.388]どこに行きたいかな？
[00:21.868]想去哪里呢
[00:21.868]あ、
[00:22.256]啊
[00:22.256]でも次は……。
[00:27.430]不过下次......
[00:27.430]そうだね、
[00:28.766]是啊
[00:28.766]お互いに、
[00:30.028]我们两个都在想
[00:30.028]今度いつ会えるか……。
[00:32.878]下次什么时候见面......
[00:32.878]忙しいからね、
[00:34.326]毕竟都很忙呢
[00:34.326]二人とも。
[00:36.616]我们两个都是
[00:36.616]せめて、
[00:37.480]至少
[00:37.480]僕がもっと時間を作れたらって思う。
[00:41.189]我也想多为彼此创造些时间
[00:41.189]寂しい思いばかりさせてごめんね。
[00:46.856]总让你感到寂寞真是抱歉
[00:46.856]気にしないで、
[00:47.939]你说不用在意
[00:47.939]って？
[00:49.275]真是的
[00:49.275]もう、
[00:50.563]你啊
[00:50.563]君って子は。
[00:57.853]这个傻姑娘
[00:57.853]あっ、
[00:59.144]哎
[00:59.144]頭を撫でられるのは嫌いなの？
[01:04.355]不喜欢被摸头吗
[01:04.355]別に子供扱いしているわけじゃないよ。
[01:07.275]不是故意把你当小孩哦
[01:07.275]ただね、
[01:08.455]只是啊
[01:08.455]平気だよって言ってくれる君が、
[01:10.782]说着「没事的」的你
[01:10.782]あまりにもけなげで、
[01:12.332]实在是太过乖巧
[01:12.332]愛しく思えたものだから。
[01:17.232]让人忍不住怜爱
[01:17.232]もう、
[01:18.496]好了啦
[01:18.496]そんなにぷって膨れなくても。
[01:21.537]不用气鼓鼓地嘟起嘴嘛
[01:21.537]頭を撫でられるのが、
[01:23.263]既然摸头会让你
[01:23.263]そんなにご不満なら、
[01:25.607]这么不满的话
[01:25.607]じゃあ、
[01:26.463]那么
[01:26.463]目を閉じてごらん？
[01:32.673]闭上眼睛好不好
[01:32.673]なんで膨れてしまうの？
[01:35.097]为什么又撅起嘴了
[01:35.097]おでこにキスもご不満？
[01:38.883]连额头的吻也不满意吗
[01:38.883]そうか、
[01:40.950]这样啊
[01:40.950]これも子供扱いになっちゃうんだね。
[01:44.623]看来这个也被当作小孩对待了
[01:44.623]なら……
[01:50.754]那么......
[01:50.754]君の反応がとっても可愛いものだから、
[01:54.024]因为你的反应实在太可爱了
[01:54.024]つい……唇にしちゃった。
[01:59.318]情不自禁......就落在嘴唇上了
[01:59.318]あのね、
[02:02.544]告诉你哦
[02:02.544]今だから、
[02:03.330]现在才说
[02:03.330]ずっと思ってた事を言うけど、
[02:06.638]但一直想告诉你
[02:06.638]寂しくないかいって僕が聞くと、
[02:09.720]每次我问「会不会寂寞」
[02:09.720]君はいつも平気だよって笑う。
[02:14.092]你总是笑着说「没事的」
[02:14.092]だけど、
[02:17.086]其实啊
[02:17.086]本当は僕が全然平気じゃないんだ。
[02:22.745]真正感到不安的明明是我
[02:22.745]今だって僕は、
[02:24.522]直到现在
[02:24.522]君と離れるのが嫌で帰りたくなんかない。
[02:30.780]我也舍不得和你分开根本不想回家
[02:30.780]最初キスをしなかったのも、
[02:33.295]最开始不接吻
[02:33.295]キスの意味がバイバイになってしまう。
[02:36.775]是怕吻别会成为离别的信号
[02:36.775]だとしたら、
[02:38.135]这样的话
[02:38.135]キスが寂しくなるでしょう？
[02:41.002]亲吻就会变得充满寂寞不是吗
[02:41.002]どうせなら、
[02:42.094]如果可以的话
[02:42.094]バイバイのキスじゃなく、
[02:45.775]希望不是告别之吻
[02:45.775]行ってきますとお帰りなさいのキスにしたいんだ。
[02:54.499]而是互道早安晚安的日常之吻啊
[02:54.499]え？
[02:55.550]嗯
[02:55.550]近い将来、
[02:57.059]在不久的将来
[02:57.059]それが現実になればいいなって。
[03:00.590]如果能实现这个愿望就好了
[03:00.590]本当？
[03:02.354]真的吗
[03:02.354]本当にそう思ってくれるの？
[03:08.107]真的愿意为我实现吗
[03:08.107]すごく嬉しいよ。
[03:10.482]真的好高兴
[03:10.482]僕はこの先も、
[03:11.967]希望从今往后
[03:11.967]ずっと君と一緒に居たい。
[03:17.432]也能永远和你在一起
[03:17.432]ありがとう。
[03:19.647]谢谢
[03:19.647]今から次に会える日が楽しみだよ。
[03:24.408]现在就开始期待下次见面了
[03:24.408]寂しいけど、
[03:25.827]虽然不舍
[03:25.827]今日はもう時間だし、
[03:27.361]但今天时间已经太晚了
[03:27.361]帰るね。
[03:31.115]该走了
[03:31.115]また連絡する。
[03:33.230]会再联系你的
[03:33.230]すぐにまた会えるから。
[03:34.550]很快就能再见面的
[03:34.550]