[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:일년이 가도]
[ar:The Name]
[al:Vol.2-SECOND CHANCE TO FLY]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]일년이 가도 - 더 네임 (The Name)
[00:04.740]
[00:04.740]어쩜 우린 같은 시간과 같은 추억이 있어도
[00:13.190]尽管我们有着同样时间同样回忆
[00:13.190]서로 다른 생각을 하곤 했나봐
[00:20.790]却各自有着不同想法
[00:20.790]너를 정말 사랑하긴 했나봐
[00:25.050]好像是真的爱你
[00:25.050]헤어지는 순간에도 니가 걱정이 되는지
[00:34.589]连离开的瞬间都担心你
[00:34.589]잊을 수 있단 말 잘 할 수 있을까
[00:41.018]能说出忘记的话吗
[00:41.018]니가 없인 깨질 듯 약한 내 가슴인데
[00:50.527]没有你 我的心好像被打碎一样很弱
[00:50.527]어떡해 우린 서로 사랑했는데
[00:54.307]怎么办我们彼此相爱
[00:54.307]정말 사랑했는데
[00:56.447]真的相爱
[00:56.447]결국엔 헤어질 거면서
[01:00.286]却最终分离
[01:00.286]마음에도 없는 말들로 상처만 남기고
[01:08.026]用明明不是那么想的话来伤了心
[01:08.026]조금 아프고 나면 시간이 지나가면
[01:12.026]越久越痛
[01:12.026]그 땐 많이 괜찮아질까
[01:19.066]你恢复了吗
[01:19.066]널 봐도 웃을 수 있을까
[01:27.056]看见你能笑吗
[01:27.056]하루 지나 일년이 가도 너를 잊긴 힘든가봐
[01:35.886]一天一年过去都很难忘掉你
[01:35.886]내 입술엔 너의 이름이 사니까
[01:43.256]我的唇齿间是你的名字
[01:43.256]너란 좁은 방에 갖혀 사나봐
[01:47.676]你是在狭窄的房间里生活吗
[01:47.676]이 사랑이 밖으로는 나가고 싶지 않나봐
[01:57.176]这种爱不想走出来
[01:57.176]내 그리움이 더 무거워졌을까
[02:03.666]我的想念变得更加沉重
[02:03.666]약한 나의 가슴이 자꾸 힘이 들잖아
[02:13.236]我软弱的心变得很艰难
[02:13.236]어떡해 우린 서로 사랑했는데
[02:16.846]怎么办我们彼此相爱
[02:16.846]정말 사랑했는데
[02:19.016]真的相爱
[02:19.016]결국엔 헤어질 거면서
[02:22.876]却最终分离
[02:22.876]마음에도 없는 말들로 상처만 남기고
[02:30.526]用明明不是那么想的话来伤了心
[02:30.526]조금 아프고 나면 시간이 지나가면
[02:34.646]越久越痛
[02:34.646]그 땐 많이 괜찮아질까
[02:41.676]你恢复了吗
[02:41.676]널 봐도 웃을 수 있을까
[02:46.475]看到你能笑吗
[02:46.475]제발 돌아오라고 떠나가지 말라고
[02:53.245]请回来吧不要走
[02:53.245]목이 메어와서 숨이 막혀서 못한 말
[03:02.213]堵在嗓子里没说出口的话
[03:02.213]사랑하고 싶은데 잊을 수가 없는데
[03:06.232]想要爱 忘不了
[03:06.232]이 좁은 내 품 안에서
[03:10.202]我这狭窄的拥抱
[03:10.202]너를 안기엔 내가 너무 부족한 것 같아
[03:18.161]在你的拥抱中我好像非常不足
[03:18.161]우린 헤어지지만 가슴은 아프지만
[03:21.800]虽然我们分开了 虽然心很痛
[03:21.800]추억은 이렇게 남아서 내 눈물을 닦아주는 걸
[03:36.180]这样留下回忆 擦干我的泪
[03:36.180]