[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts]
[ar:Mayday Parade]
[al:Monsters in the Closet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts - Mayday Parade
[00:01.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.470]There's a ghost in my bedroom
[00:04.030]我的卧室里游荡着一个幽灵
[00:04.030]It haunts me at night
[00:05.900]它在夜里萦绕着我
[00:05.900]I've asked him to leave
[00:07.590]我曾请求它离去
[00:07.590]But he keeps stopping by
[00:09.960]但它却总是频频造访
[00:09.960]Just when I think that I'm alone
[00:14.110]正当我以为自己孤身一人
[00:14.110]It shows up again with her friend this time
[00:17.790]它这一次带着朋友再次出现
[00:17.790]And now this is getting old
[00:20.910]如今这般已令人心生倦怠
[00:20.910]I don't know what to do
[00:26.210]我已不知所措
[00:26.210]Metaphorically this ghost is you
[00:35.840]若以隐喻相喻，这魂灵恰似你
[00:35.840]Now this ghost in my bedroom that gives me advice
[00:39.150]此刻这卧室幽魂 正为我指点迷津
[00:39.150]It promised one day that it'd teach me to fight
[00:42.200]它曾许诺 终有一日会教我抗争
[00:42.200]Now when I think that I'm alone
[00:45.320]而当我以为自己孤寂无依时
[00:45.320]He comes up my way with a devil's smile singing
[00:48.940]他挂着恶魔般的笑容走近 轻声吟唱
[00:48.940]"This is now my home
[00:51.010]"此处已是我的归宿
[00:51.010]You're my wish come true"
[00:54.630]你是我梦想成真"
[00:54.630]When you reach that golden crown
[00:57.560]当你戴上那金色王冠
[00:57.560]I'll be there with you
[01:00.870]我将与你相伴左右
[01:00.870]If there were monsters in the closet
[01:03.980]倘若衣橱里藏着妖魔
[01:03.980]Well I don't think I would be surprised
[01:06.920]我想我也不会感到讶异
[01:06.920]I hear them crawl out from my window
[01:10.100]我听见它们从窗边爬出
[01:10.100]They try to trick me to come outside
[01:12.970]它们试图诱我踏出房门
[01:12.970](I won't let you down)
[01:14.590]我不会让你失望
[01:14.590]We talked all day
[01:16.150]我们聊了一整天
[01:16.150]I can't tell if he's real or a made-up version of her again
[01:21.020]我分不清他是真实存在，还是她再次虚构的化身
[01:21.020]Never alone 'cause I've got you
[01:24.330]我从不孤单，因为有你相伴
[01:24.330]Get this out of my head
[01:38.450]请将这一切从我脑海中驱散
[01:38.450]Don't let me waste away my love onto something new
[01:44.940]别让我将这份爱，白白耗费在新的事物上
[01:44.940]If there's only one way out
[01:47.560]若只剩一条出路
[01:47.560]I'll come back for you
[01:51.000]我仍会为你归来
[01:51.000]If I could stop count there forever
[01:54.110]若我能永远停止计数
[01:54.110]Tell everyone that I said goodbye
[01:57.110]便请替我向所有人道别
[01:57.110]You're on my lifelong list of wishes
[02:00.290]你是我毕生心愿清单上的唯一
[02:00.290]And I could bring you back
[02:02.100]我本可以将你带回
[02:02.100]But we don't belong here now
[02:05.100]但我们如今已不属于此地
[02:05.100]If he stays well that just means I have good numbered days
[02:09.280]若他留下 那便意味着我还有美好的有限时光
[02:09.280]'Til I get back to my little home
[02:12.400]直到我回到那小小家园
[02:12.400]Where it's just me and my imaginary friends
[02:42.410]那里只有我和我虚构的朋友们
[02:42.410]So go out and love find a new direction
[02:46.030]所以去爱吧 去寻找新的方向
[02:46.030](You're my heart keep it for protection)
[02:48.900](你是我心之所系 请守护好它)
[02:48.900]And don't get stuck on your way
[02:52.140]别在路上停滞不前
[02:52.140]The other side's a scary place
[02:55.260]那彼方之地 令人心生寒意
[02:55.260](Do your best not to afraid)
[02:58.360](尽你所能不要害怕)
[02:58.360]Lose it all when we run away
[03:01.610]若我们逃离 便将一无所有
[03:01.610](Let it go all the little things you know that I do)
[03:06.470](放下吧 所有那些你知道我做过的小事)
[03:06.470]There's a ghost in my bedroom
[03:09.220]我的卧室里游荡着一个幽灵
[03:09.220]And he's dying to meet you
[03:12.090]他正急切地盼着与你相逢
[03:12.090](Ahh ahh)
[03:12.970]
[03:12.970]God knows he's heard all about you
[03:15.400]上帝知道他已听闻你的一切
[03:15.400]I guess he's friendly enough though
[03:18.140]我想他倒也还算友善
[03:18.140]I'll see him more
[03:19.390]我会更常见到他
[03:19.390](There's a ghost in my bedroom)
[03:20.950](我的卧房里住着一个魂灵)
[03:20.950]He's seeking love
[03:22.580]他在追寻爱情
[03:22.580](Ahh ahh)
[03:23.460]
[03:23.460]He's in your bed says he won't let you down
[03:29.820]他在你床上 说他不会让你失望
[03:29.820]He will he will he will
[03:32.510]他会的 他会的 他会的
[03:32.510](There's a ghost in my bedroom)
[03:33.810]我的卧室里住着一个幽灵
[03:33.810](Ahh ahh)
[03:36.250]
[03:36.250](He will he will he will)
[03:38.940]他会 他会 他会
[03:38.940]When the world won't let you go
[03:41.130]当世界不肯放你自由
[03:41.130]When the world won't let you go
[03:44.130]当世界不肯放你自由
[03:44.130](There's a ghost in my bedroom)
[03:46.440]我的卧室里住着一个幽灵
[03:46.440](Ahh ahh)
[03:49.060]
[03:49.060](He will he will he will)
[03:51.300]他会 他会 他会
[03:51.300]When the world won't let you go
[03:53.990]当世界不肯放你自由
[03:53.990]When the world won't let you go
[03:57.000]当世界不肯放你自由
[03:57.000]Slowly slowly how can I go down
[04:03.860]缓缓坠落 我如何能坠落
[04:03.860]I want you to notice when I let go
[04:09.410]我愿你知晓 我放手之时
[04:09.410]Slowly slowly how can I come down
[04:16.780]缓缓平息 我如何能平息
[04:16.780]I want you to notice when I let go
[04:21.840]我愿你知晓 我放手之时
[04:21.840](There's a ghost in my bedroom)
[04:24.330]我的卧室里住着一个幽灵
[04:24.330](Ahh ahh)
[04:25.520]
[04:25.520]