[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:You're an Education]
[ar:Elsie Carlisle]
[al:I Poured My Heart into a Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're an Education - Elsie Carlisle
[00:08.773]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.773]Must I memorize a book
[00:10.969]难道非要我死记硬背书本
[00:10.969]To be considered wise
[00:12.807]才能被视作聪明绝顶
[00:12.807]When I can look into your eyes
[00:20.386]当我凝视你双眸时已洞悉一切
[00:20.386]Literature is such a bore
[00:22.625]文学如此枯燥乏味
[00:22.625]And mathematics too
[00:24.351]数学也令人昏昏欲睡
[00:24.351]I'd much prefer to learn about you
[00:36.982]我更渴望读懂你的故事
[00:36.982]You're the only kind of knowledge
[00:40.227]你才是世间唯一的真知
[00:40.227]They don't teach at any college
[00:43.496]任何大学都无法教授
[00:43.496]You're an education in yourself
[00:49.936]你本身就是最好的教育
[00:49.936]There are poems and romances
[00:52.964]那些诗篇与浪漫故事
[00:52.964]In the glamour of your glances
[00:56.038]都藏在你迷人的眼波里
[00:56.038]You're an education in yourself
[01:01.329]你本身就是最好的教育
[01:01.329]Of all the famous dates in history
[01:05.260]历史长河中所有重要日期
[01:05.260]I recall but a few
[01:08.615]我只记得寥寥几个
[01:08.615]The fourth of July
[01:11.650]七月四日
[01:11.650]And my dates with you
[01:14.842]与你约会的时光
[01:14.842]You've a kiss that's scientific
[01:17.874]你的吻充满科学魅力
[01:17.874]Though it's tender it's terrific
[01:20.888]虽温柔却令人惊叹
[01:20.888]You're an education in yourself
[01:51.409]你本身就是最好的教育
[01:51.409]You're the kind of mental training
[01:54.171]你是那种心智训练
[01:54.171]I could take without complaining
[01:57.242]让我甘之如饴
[01:57.242]You're an education in yourself
[02:03.371]你本身就是最好的教育
[02:03.371]Intricate as economics
[02:06.333]复杂如经济学原理
[02:06.333]Simple as the Sunday comics
[02:09.349]简单似周日漫画般惬意
[02:09.349]You're an education in yourself
[02:14.791]你本身就是最好的教育
[02:14.791]And there are geometric figures
[02:18.251]你曼妙的曲线里
[02:18.251]In your beautiful curves
[02:21.647]藏着几何图形的奥秘
[02:21.647]They're good on the eyes
[02:24.138]令人赏心悦目
[02:24.138]But bad for the nerves
[02:27.578]却让我心绪难平
[02:27.578]You are my encyclopedia
[02:30.494]你是我的百科全书
[02:30.494]Let me take you home and read ya
[02:33.506]让我带你回家细细品读
[02:33.506]You're an education in yourself
[02:39.110]你本身就是最好的教育
[02:39.110]