[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Le long de l'eau]
[ar:Cécile Corbel]
[al:Nuit de la Bretagne]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Le long de l'eau - Cécile Corbel
[00:06.580]
[00:06.580]Written by：Simon Caby/Cecile Corbel
[00:13.172]
[00:13.172]Mé lo mé lodie
[00:16.206]旋律如诗
[00:16.206]Quelques notes sur une page
[00:18.545]书页上的几条笔记
[00:18.545]Le long de l'eau
[00:20.622]沿河流淌
[00:20.622]Laissé es derriè re moi
[00:23.851]只留下我
[00:23.851]Des sentiments qui dé rivent
[00:27.091]失控的感情
[00:27.091]Et qui volent sous le vent
[00:29.698]随风而去
[00:29.698]Le long de l'eau
[00:31.573]沿河流淌
[00:31.573]Des oiseaux sauvages
[00:35.867]那些自由的鸟儿
[00:35.867]On ira si tu es sage
[00:38.456]将我们引向智慧
[00:38.456]Là où naissent les nuages
[00:41.293]那里是云彩的故乡
[00:41.293]Je t'emmè ne faire un tour
[00:43.978]我与你并肩散步
[00:43.978]Où le monde est beau
[00:46.965]在这美丽的世界
[00:46.965]On ira perdre nos traces
[00:49.574]抹掉足迹
[00:49.574]Là où nos ombres s'effacent
[00:52.428]阴暗被擦拭
[00:52.428]Là où toutes les riviè res
[00:55.632]被河流洗涤
[00:55.632]Se changent en océ an
[01:02.975]汇入大海
[01:02.975]Mé lo mé lodie
[01:05.894]旋律如诗
[01:05.894]J'ai perdu ma chanson
[01:08.413]我失去了自己的歌
[01:08.413]Le long de l'eau
[01:09.927]沿着溪水
[01:09.927]Qui pourra me la rendre
[01:13.478]将它找回
[01:13.478]Mes accords qui dé rivent
[01:16.966]我的约定
[01:16.966]Sur un air de violon
[01:19.585]夹杂在小提琴的旋律里
[01:19.585]Le long de l'eau
[01:21.224]沿着溪流
[01:21.224]Voguent vers le large
[01:25.424]航行在海上
[01:25.424]Chaque jour
[01:27.119]每一天
[01:27.119]Elle navigue entre les mots
[01:29.193]她在字里行间穿梭
[01:29.193]Les mauvais pré sages
[01:31.483]即使会有不好的预感
[01:31.483]Elle voyage pour de faux
[01:33.693]她四处游历
[01:33.693]Où le monde est beau
[01:36.379]在这美丽的世界
[01:36.379]Moi j'ai le coeur en partance
[01:38.923]我的心即将起航
[01:38.923]Et la lune mè ne la danse
[01:41.805]月亮引导着舞步
[01:41.805]Là où vont les riviè res
[01:44.701]是往长河的流向
[01:44.701]Remplir l'océ an
[02:09.166]填满大海的怀抱
[02:09.166]Mé lo mé lodie
[02:12.125]旋律如诗
[02:12.125]Quelques notes sur une page
[02:14.480]书页上的几条笔记
[02:14.480]Le long de l'eau
[02:16.548]沿河流淌
[02:16.548]Laissé s derriè re moi
[02:19.710]只留下我
[02:19.710]Des sentiments qui dé rivent
[02:23.074]失控的感情
[02:23.074]Et qui volent sous le vent
[02:25.465]随风而去
[02:25.465]Le long de l'eau
[02:27.496]沿河流淌
[02:27.496]Des oiseaux sauvages
[02:31.920]那些自由的鸟儿
[02:31.920]Elle comme un soleil
[02:33.655]她就像光
[02:33.655]Elle parlait de nous ma mé lo mé lodie
[02:37.200]向我们唱着如诗的旋律
[02:37.200]Elle c'é tait pour que tu m'aimes
[02:39.620]传达着你的爱
[02:39.620]Et elle pouvait mê me changer nos vies
[02:43.027]改变着生活
[02:43.027]Elle comme un soleil
[02:44.598]她就像光
[02:44.598]Elle parlait de nous ma mé lo mé lodie
[02:48.145]向我们唱着如诗的旋律
[02:48.145]Elle c'é tait pour que tu m'aimes
[02:50.445]传达着你的爱
[02:50.445]Et elle pouvait mê me changer nos vies
[02:53.077]改变着生活
[02:53.077]