[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Big Girls Don't Cry]
[ar:Various Artists/Stacy Ferguson/D.R/Cris Delanno]
[al:Late Night Moods: Moonlight Bossa, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Girls Don't Cry - Cris Delanno
[00:11.467]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.467]The smell of your skin lingers on me now
[00:19.317]你肌肤的芬芳仍萦绕我身旁
[00:19.317]Your probably on your flight back to your home town
[00:27.117]此刻你大概正飞回故乡
[00:27.117]I need some shelter of my own protection baby
[00:36.197]我需要筑起自己的避风港 亲爱的
[00:36.197]Be with myself and center clarity
[00:41.917]独处让我找回内心的澄明
[00:41.917]Peace serenity
[00:45.817]平和 安宁
[00:45.817]I hope you know I hope you know
[00:50.717]但愿你能明白 但愿你能懂
[00:50.717]That this has nothing to do with you
[00:54.256]这一切与你无关
[00:54.256]It's personal myself and I
[00:59.206]这是我与自己的对话
[00:59.206]We've got some straightenin' out to do
[01:02.915]我们之间还有些心结需要解开
[01:02.915]And I'm gonna miss you like a child their blanket
[01:07.364]我会像孩子想念毛毯般思念你
[01:07.364]Got to get a move on with my life
[01:11.304]是时候继续我的人生旅程了
[01:11.304]It's time to be a big girl now
[01:17.234]现在该学着做个成熟的大人
[01:17.234]And big girls don't cry
[01:24.024]成熟的大人不会轻易落泪
[01:24.024]Don't cry
[01:28.754]不要哭泣
[01:28.754]The path that I'm walking
[01:31.954]我正独自走过的这条路
[01:31.954]I must go alone
[01:36.612]我必须独自前行
[01:36.612]Must take the baby steps until I'm full grown
[01:44.992]蹒跚学步直到真正长大成人
[01:44.992]Fairy tales don't always have a happy ending
[01:53.492]童话故事并非都有美满结局
[01:53.492]And I foresee the dark ahead if I stay
[02:01.611]若继续停留 我预见前方黑暗
[02:01.611]I hope you know I hope you know
[02:06.471]但愿你能明白 但愿你能懂
[02:06.471]That this has nothing to do with you
[02:10.031]这一切与你无关
[02:10.031]It's personal myself and I
[02:15.021]这是我与自己的对话
[02:15.021]We've got some straightenin' out to do
[02:18.670]我们之间还有些心结需要解开
[02:18.670]And I'm gonna miss you like a child their blanket
[02:23.170]我会像孩子想念毛毯般思念你
[02:23.170]Got to get a move on with my life
[02:27.150]是时候继续我的人生旅程了
[02:27.150]It's time to be a big girl now
[02:35.299]现在该学着做个成熟的大人
[02:35.299]Like the little school mate in the school yard
[02:39.749]就像校园里嬉戏的同窗
[02:39.749]We'll play jacks and Uno cards
[02:43.989]我们玩着抓石子与纸牌
[02:43.989]I'll be your best friend and
[02:47.959]我会成为你最好的伙伴
[02:47.959]You'll be mine Valentine
[02:52.359]而你是我最珍视的人
[02:52.359]Yes you can hold my hand if you want to
[02:57.189]若你愿意 可以牵起我的手
[02:57.189]Cause I want to hold yours too
[03:01.339]因为我也想握住你的手
[03:01.339]Well be playmates and lovers and share our secret worlds
[03:09.759]我们曾是玩伴与恋人 共享秘密天地
[03:09.759]But it's time for me to go home
[03:15.649]但此刻我该回家了
[03:15.649]It's getting late dark outside
[03:20.489]夜色渐深 暮色四合
[03:20.489]Need to be with myself and center clarity
[03:26.629]我需要独处 找回内心的澄明
[03:26.629]Peace serenity
[03:30.119]平和 安宁
[03:30.119]I hope you know I hope you know
[03:34.989]但愿你能明白 但愿你能懂
[03:34.989]That this has nothing to do with you
[03:38.469]这一切与你无关
[03:38.469]It's personal myself and I
[03:43.368]这是我与自己的对话
[03:43.368]We've got some straightenin' out to do
[03:46.827]我们之间还有些心结需要解开
[03:46.827]And I'm gonna miss you like a child their blanket
[03:51.547]我会像孩子想念毛毯般思念你
[03:51.547]Got to get a move on with my life
[03:55.537]是时候继续我的人生旅程了
[03:55.537]It's time to be a big girl now
[04:01.357]现在该学着做个成熟的大人
[04:01.357]And big girls don't cry
[04:06.567]成熟的大人不会轻易落泪
[04:06.567]Don't cry
[04:09.807]不要哭泣
[04:09.807]Don't cry
[04:17.396]不要哭泣
[04:17.396]Don't cry
[04:17.946]不要哭泣
[04:17.946]