[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:P.S.の向こう側]
[ar:Aqours (アクア)]
[al:P.S.の向こう側]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]P.S.の向こう側 - CYaRon! (シャロン)
[00:04.740]
[00:04.740]词：畑亜貴
[00:09.490]
[00:09.490]曲：岡本健介
[00:14.240]
[00:14.240]编曲：渡辺和紀
[00:18.998]
[00:18.998]誰もいないカフェのテーブル
[00:24.424]独坐在咖啡店内空无一人的桌前
[00:24.424]頬杖ついて考える
[00:28.906]撑着脸颊默默沉思
[00:28.906]どうしてるかな？
[00:30.967]在做些什么呢
[00:30.967]君はいまごろ
[00:33.472]此刻的你
[00:33.472]誰と過ごしてるの？
[00:39.453]正和谁一起度过呢
[00:39.453]なんとなくさっき買った
[00:44.679]不知不觉间把刚买的
[00:44.679]ポストカードを取り出して
[00:49.074]明信片从包中取出来
[00:49.074]「お元気ですか?」
[00:51.377]你过得还好吗
[00:51.377]書いてみたけど
[00:53.889]姑且写下这句后
[00:53.889]次の言葉が探せない
[00:59.245]却不知下一句该如何
[00:59.245]毎日(oh yeah)話しても
[01:04.100]每天就算有交谈
[01:04.100]足りないって思ってた
[01:09.923]却总觉还不足够
[01:09.923]いまは遠いんだね
[01:12.256]如今的我们相隔太远
[01:12.256]さみしい気持ちで
[01:14.534]怀着百般的寂寞
[01:14.534]つめたくなった(lonely)
[01:17.385]静静喝着那杯
[01:17.385]紅茶飲んでるよ
[01:19.429]早已冷却的红茶
[01:19.429]でもいつかいつかね
[01:22.295]不过终有一天有朝一日
[01:22.295]また会える気がするからさ
[01:26.388]感觉我们定能再相遇
[01:26.388]落ち込んでないよ
[01:40.737]不要再垂头丧气了
[01:40.737]手書きだと照れちゃうね
[01:46.065]想要亲笔书写但总感觉好不害臊
[01:46.065]ちいさな文字をながめ
[01:50.465]眺望着那小小的文字
[01:50.465]だんだん下手っぴに
[01:52.797]总感觉字迹好似
[01:52.797]なってきたみたい
[01:55.279]越来越潦草
[01:55.279]ボールペンくるりと回した
[02:00.437]从而开始转起了手中的原子笔
[02:00.437]離れて(oh no)しまうなんて
[02:05.321]要分离什么的
[02:05.321]ありえないことだよと笑ってたね
[02:13.469]我笑着说这简直是天方夜谭
[02:13.469]最後にひとこと
[02:16.009]最后那一句话
[02:16.009]オマケみたいに伝えておこう(P.S)
[02:21.333]像另外附上去一般想传递给你(P.S)
[02:21.333]「どうもありがとう」
[02:23.333]真的非常感谢你
[02:23.333]だっていつかいつかね
[02:26.136]因为终有一天有朝一日
[02:26.136]また会えるはずだからきっと
[02:30.197]我们定会再次相见
[02:30.197]その日を待ってる
[02:59.868]期待着那一天的到来
[02:59.868]返事なんかいらないけど
[03:04.486]尽管我不奢望你的回应
[03:04.486]楽しかった季節(I miss you)
[03:09.813]那些愉快的季节
[03:09.813]すごしだけ思い出して
[03:14.324]回忆渐渐涌上心头
[03:14.324]胸がしめつけられて切ないんだ
[03:25.280]不禁感到胸口一紧好伤心
[03:25.280]いまは遠いんだね
[03:27.428]如今的我们相隔太远
[03:27.428]さみしい気持ちで
[03:29.987]怀着百般的寂寞
[03:29.987]つめたくなった紅茶飲んでるよ
[03:34.656]静静喝着那杯早已冷却的红茶
[03:34.656]でもいつかいつかね
[03:37.624]不过终有一天有朝一日
[03:37.624]また会える気がするからさ
[03:41.114]感觉我们定能再相遇
[03:41.114]気のせいかもね
[03:42.983]虽然可能只是错觉
[03:42.983]最後にひとこと
[03:45.335]最后那一句话
[03:45.335]オマケみたいに伝えておこう(P.S)
[03:50.604]像另外附上去一般想传递给你(P.S)
[03:50.604]「どうもありがとう」
[03:52.567]真的非常感谢你
[03:52.567]だっていつかいつかね
[03:55.497]因为终有一天有朝一日
[03:55.497]また会えるはずだからきっと
[03:59.534]我们定会再次相见
[03:59.534]その日を待ってる
[04:02.829]期待着那一天的到来
[04:02.829]ポストカード出してもいいかな？
[04:08.658]已经写好的明信片就算寄出去也无妨吧
[04:08.658]