[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:コイノハナ (砕月(東方萃夢想))]
[ar:Rhyth.]
[al:兎ましまろ]
[by:]
[00:00.217]
[00:00.217]コイノハナ (砕月(東方萃夢想)) - Rhyth.
[00:01.998]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.998]词：Rhyth.
[00:02.518]
[00:02.518]曲：ZUN
[00:58.733]
[00:58.733]円く落とす月の影
[01:02.173]圆润洒落的月影
[01:02.173]のびるように続き
[01:05.645]如丝如缕般绵延
[01:05.645]重ねるだけの季節はうつろう世界
[01:12.439]层层叠覆的时节流转成虚幻世界
[01:12.439]あの日口ずさむ詩に
[01:15.919]那日低吟浅唱的诗句
[01:15.919]まるで導かれて
[01:19.279]恍若指引般带领着
[01:19.279]独り佇む君の姿
[01:22.768]独伫此地的你的身影
[01:22.768]ずっと見つめていた
[01:26.112]始终在我眼中停驻
[01:26.112]ああ交わる眼差しは刹那
[01:29.590]啊 交汇的目光刹那永恒
[01:29.590]触れる心をほのかに染めて
[01:33.060]轻触心扉染上淡淡绯色
[01:33.060]高鳴る胸のその奥に一輪の花咲く
[01:39.501]激荡胸臆深处绽放一瓣心花
[01:39.501]か弱きその腕に抱かれて
[01:43.296]被纤柔臂弯轻轻环抱
[01:43.296]包まれ眠れば君の香に
[01:46.783]依偎着沉眠于你的气息
[01:46.783]誘われしは御伽の国
[01:50.039]邀游往昔的童话国度
[01:50.039]ゆらゆら夢幻の空
[01:53.136]摇曳生姿的梦幻苍穹
[01:53.136]とこしえの調べ奏で紡ぐ
[01:56.985]永恒旋律编织成乐章
[01:56.985]この詩よ届けと願えど
[02:00.434]这首祈愿传递的诗篇啊
[02:00.434]儚くもなお煌びやかに
[02:03.829]虚幻却依然璀璨夺目
[02:03.829]舞い踊るる恋の花
[02:34.809]翩然起舞的恋之花
[02:34.809]いつしか向かう通い路
[02:38.185]不觉间踏上相思路
[02:38.185]浮かぶ君の笑顔
[02:41.563]浮现你粲然笑颜
[02:41.563]交わす誓いは無くとも
[02:44.987]无需交换任何誓言
[02:44.987]そこにあるから
[02:48.547]只因心意本相连
[02:48.547]やがて幾年過ぎ行き 二人佇むのは
[02:55.323]历经岁月荏苒流逝 两人驻足之处
[02:55.323]記憶の彼方で輝いた
[02:58.747]是记忆彼端闪耀光芒
[02:58.747]在りし日の通い路
[03:02.242]往昔岁月的相逢之路
[03:02.242]ああ想うほど増す愛しさは
[03:05.610]啊 思念愈深爱意愈浓
[03:05.610]伝えきれずに戻らないまま
[03:08.987]未及倾诉便消散于风中
[03:08.987]何も告げることは出来ず
[03:12.354]最终未能吐露只言片语
[03:12.354]去りし背は遠くへ
[03:44.837]远去的背影渐行渐远
[03:44.837]忘れることのないあの詩を
[03:48.381]永志不忘的那首诗篇
[03:48.381]星空を見上げ口ずさむ
[03:51.797]仰望星空轻声吟唱
[03:51.797]けして実らぬ想いいつか
[03:55.205]终将无果的思慕之情
[03:55.205]そよ風が舞い上げて
[03:58.427]终被清风席卷而起
[03:58.427]散り際の姿は笑う様に
[04:02.091]凋零之际的身姿含笑
[04:02.091]ひらひらと落ちる花びらは
[04:05.582]纷纷扬扬飘落的花瓣
[04:05.582]手のひらかざし集めようとも
[04:08.942]即使掌心竭力聚拢
[04:08.942]こぼれては地へと還る
[04:11.978]终究零落成尘归大地
[04:11.978]か弱きその腕に抱かれて
[04:15.770]被纤柔臂弯轻轻环抱
[04:15.770]包まれ眠れば君の香に
[04:19.218]依偎着沉眠于你的气息
[04:19.218]誘われしは御伽の国
[04:22.626]邀游往昔的童话国度
[04:22.626]ゆらゆら夢幻の空
[04:25.893]摇曳生姿的梦幻苍穹
[04:25.893]思い出す君の香さえきっと
[04:29.557]追忆中的你的芬芳
[04:29.557]風に流され時が消して
[04:32.949]终将随风逝时光湮灭
[04:32.949]来た道を覆う夢模様
[04:36.392]来路覆满的梦之图景
[04:36.392]舞い散りゆく恋の花
[04:40.320]翩然散落的恋之花
[04:40.320]