[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Killer Queen]
[ar:Renata Gebara]
[al:Relaxing Bossa Lounge Vol. 12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Killer Queen - Renata Gebara/Freddie Mercury
[00:00.314]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.314]She keeps moet et chandon
[00:03.306]她珍藏酩悦香槟
[00:03.306]In her pretty cabinet
[00:05.478]于精致橱柜之中
[00:05.478]'Let them eat cake' she says
[00:07.795]"何不食蛋糕"她轻语
[00:07.795]Just like Marie Antoinette
[00:09.796]恰似玛丽·安托瓦内特
[00:09.796]A built in remedy
[00:14.277]与生俱来的解药
[00:14.277]For Kruschev and Kennedy
[00:18.832]为赫鲁晓夫与肯尼迪准备
[00:18.832]At anytime an invitation
[00:21.409]随时发出的邀约
[00:21.409]You can't decline
[00:24.649]令人无法抗拒
[00:24.649]Caviar and cigarettes
[00:26.938]鱼子酱与香烟相伴
[00:26.938]Well versed in etiquette
[00:29.249]深谙上流社会礼仪
[00:29.249]Extraordinarily nice
[00:32.314]举手投足尽显优雅
[00:32.314]She's a killer queen
[00:34.822]她是致命女王
[00:34.822]Gunpowder gelatine
[00:37.150]火药般危险迷人
[00:37.150]Dynamite with a laser beam
[00:39.378]如激光束般耀眼夺目
[00:39.378]Guaranteed to blow your mind
[00:44.168]定会让你神魂颠倒
[00:44.168]Recommended at the price
[00:46.100]值得你倾尽所有
[00:46.100]Insatiable an appetite
[00:49.260]永不餍足的欲望
[00:49.260]Wanna try
[00:57.144]想要尝试
[00:57.144]To avoid complications
[00:59.624]为避免纠葛纷扰
[00:59.624]She never kept the same address
[01:02.288]她从不固定居所
[01:02.288]In conversation
[01:04.037]谈吐之间
[01:04.037]She spoke just like a baroness
[01:06.426]宛若贵族夫人般优雅
[01:06.426]Met a man from China
[01:08.639]偶遇一位中国绅士
[01:08.639]Went down to geisha minah
[01:10.959]便随艺伎翩然离去
[01:10.959]Then again incidentally
[01:13.069]若你恰好也钟情于此
[01:13.069]If you're that way inclined
[01:15.702]不妨随性而为
[01:15.702]Perfume came naturally from Paris
[01:18.772]巴黎香水是她与生俱来的气息
[01:18.772]For cars she couldn't care less
[01:21.162]名车华服难入她眼
[01:21.162]Fastidious and precise
[01:24.026]举手投足皆精致考究
[01:24.026]She's a killer queen
[01:26.871]她是致命女王
[01:26.871]Gunpowder gelatine
[01:29.119]火药般危险迷人
[01:29.119]Dynamite with a laser beam
[01:31.415]如激光束般耀眼夺目
[01:31.415]Guaranteed to blow your mind
[02:02.470]定会让你神魂颠倒
[02:02.470]Drop of a hat she's as willing as
[02:05.562]她随时准备就绪
[02:05.562]Playful as a pussy cat
[02:07.574]如猫咪般俏皮
[02:07.574]Then momentarily out of action
[02:10.130]转瞬间又销声匿迹
[02:10.130]Temporarily out of gas
[02:12.069]短暂耗尽所有力气
[02:12.069]To absolutely drive you wild
[02:16.685]只为让你彻底疯狂
[02:16.685]Wild
[02:19.744]疯狂
[02:19.744]She's a killer queen
[02:22.347]她是致命女王
[02:22.347]Gunpowder gelatine
[02:24.636]火药般危险迷人
[02:24.636]Dynamite with a laser beam
[02:26.979]如激光束般耀眼夺目
[02:26.979]Guaranteed to blow your mind
[02:31.261]定会让你神魂颠倒
[02:31.261]Recommended at the price
[02:33.521]值得你倾尽所有
[02:33.521]Insatiable an appetite
[02:36.641]永不餍足的欲望
[02:36.641]Wanna try
[02:42.804]想要尝试
[02:42.804]I wanna see if you wanna try
[02:49.912]我想知道你是否敢冒险
[02:49.912]Zeho tokai elo
[02:56.789]珠光宝气 熠熠生辉
[02:56.789]Se sentebee
[03:03.783]她优雅从容
[03:03.783]Sendipte abaledupte
[03:08.270]举手投足间尽显高贵
[03:08.270]Abadedebade deonde de de da
[03:12.660]珠环翠绕 环佩叮当
[03:12.660]Odobondebadeba
[03:16.755]华服美饰 流光溢彩
[03:16.755]Deba o deba o seba o oo
[03:28.486]步履轻盈 摇曳生姿
[03:28.486]Odododede
[03:31.499]环佩叮咚
[03:31.499]