[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:How Insensitive]
[ar:Flavio Mendes]
[al:Relaxing Bossa Lounge Vol. 12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Insensitive - Flavio Mendes/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)/Vinicius De Moraes/Morman Gimbel
[00:16.686]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.686]How insensitive
[00:23.678]多么麻木不仁
[00:23.678]I must have seemed when she told me that she loved me
[00:32.808]当她倾诉爱意时 我竟如此无动于衷
[00:32.808]How unmoved and cold
[00:39.185]多么冷漠疏离
[00:39.185]I must have seemed
[00:41.921]我当时的模样
[00:41.921]When she told me so sincerely
[00:48.197]面对她真挚的表白
[00:48.197]Why she must have asked
[00:54.656]她一定在追问
[00:54.656]Did I just turn and stare
[00:59.340]为何我只转身凝视
[00:59.340]In icy silence
[01:03.893]用冰封般的沉默
[01:03.893]What was I to say
[01:10.694]我该说些什么
[01:10.694]What can you say when a love affair is over
[01:20.377]当一段情缘终结 还能如何开口
[01:20.377]Now she's gone away
[01:26.260]如今她已远去
[01:26.260]And I'm alone
[01:28.712]徒留我一人
[01:28.712]With a memory of her last look
[01:35.217]与她最后那抹眼神的回忆
[01:35.217]Vague and drawn and sad
[01:41.746]朦胧 憔悴 哀伤
[01:41.746]I see it still
[01:44.446]仍历历在目
[01:44.446]All her heartbreak in her last look
[01:50.986]她最后一眼里破碎的心
[01:50.986]How she must have asked
[01:57.467]她一定曾苦苦追问
[01:57.467]Could I just turn and stare
[02:02.014]我却只能冷漠转身
[02:02.014]In icy silence
[02:07.055]用冰封般的沉默
[02:07.055]What was I to do
[02:13.183]我究竟能做些什么
[02:13.183]What can one do
[02:16.432]当爱已成往事
[02:16.432]When a love affair is over
[02:22.577]又能如何挽回
[02:22.577]How insensitive
[02:28.713]多么麻木不仁
[02:28.713]I must have seemed
[02:31.953]我当时的模样
[02:31.953]When she told me that she loved me
[02:38.111]当她向我倾诉爱意时
[02:38.111]How unmoved and cold
[02:44.676]多么冷漠疏离
[02:44.676]I must have seemed when she told me so sincerely
[02:54.350]她那般真诚告白 我却冷漠如冰
[02:54.350]Why she must have asked
[03:00.229]她一定在追问
[03:00.229]Did I just turn and stare in icy silence
[03:09.680]为何我只回以冰冷的沉默凝视
[03:09.680]What was I to say what can you say
[03:19.299]我该说什么 又能说什么
[03:19.299]When a love affair is over
[03:29.439]又能如何挽回
[03:29.439]Now she's gone away
[03:35.432]如今她已远去
[03:35.432]And I'm alone
[03:38.583]徒留我一人
[03:38.583]With a memory of her last look
[03:45.027]与她最后那抹眼神的回忆
[03:45.027]Vague and drawn and sad
[03:51.415]朦胧 憔悴 哀伤
[03:51.415]I see it still
[03:54.406]仍历历在目
[03:54.406]All her heartbreak in her last look
[04:00.620]她最后一眼里破碎的心
[04:00.620]How she must have asked
[04:07.518]她一定曾苦苦追问
[04:07.518]Could I just turn and stare in icy silence
[04:16.545]我怎能冷漠转身 沉默如冰
[04:16.545]What was I to do
[04:21.641]我究竟能做些什么
[04:21.641]What can one do
[04:26.314]当爱已成往事
[04:26.314]When a love affair is over
[04:36.155]又能如何挽回
[04:36.155]Is over
[04:41.902]已成过往
[04:41.902]When a love affair is
[04:45.901]当这段情缘
[04:45.901]Over
[04:50.046]终成陌路
[04:50.046]