[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Number One]
[ar:R. Kelly]
[al:The Essential R. Kelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Number One (Explicit) - R. Kelly/Keri Hilson
[00:13.699]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.699]N-N-Number one,
[00:15.399]第-第-第一名，
[00:15.399]Sex that we're having here girl (Ooh)
[00:20.048]女孩，我们此刻的欢爱（噢）
[00:20.048]This is, this is number one
[00:22.348]这就是，这就是第一名
[00:22.348]Sex that we're havin' here, girl
[00:26.367]女孩，我们此刻的欢愉
[00:26.367]You better ask somebody
[00:28.387]你最好去问问别人
[00:28.387]Can't nobody do it like us
[00:30.887]没人能像我们这样
[00:30.887]Can't nobody mix chop
[00:32.667]没人能像我们这样混合搅拌
[00:32.667]And screw it like us
[00:34.347]也没人能像我们这样尽情享受
[00:34.347]All over the livin' room hittin' it like us
[00:37.796]整个客厅都被我们点燃
[00:37.796]In the middle of the night
[00:39.136]在午夜时分
[00:39.136]Wake up the buildin' like us
[00:41.176]整栋楼都为我们而醒
[00:41.176]And it's okay if you wanna brag
[00:44.816]如果你想炫耀也无妨
[00:44.816]The sex so good,
[00:46.146]这感觉如此美妙
[00:46.146]Go and pat yourself on the back
[00:48.165]你大可为自己骄傲
[00:48.165]And them haters, they gon' hate
[00:51.705]那些讨厌鬼就让他们讨厌去吧
[00:51.705]But we just gon' keep on blowin' up
[00:53.634]而我们只会继续闪耀
[00:53.634]'Cause girl, they gon' hate, anyway
[00:56.214]因为女孩 他们注定会嫉妒 但无所谓
[00:56.214]You are now rockin' with the best
[00:58.624]此刻你正与最强者共舞
[00:58.624](Best, best, best)
[00:59.974](最强，最强，最强)
[00:59.974]I'll make you forget about the rest
[01:01.973]我会让你忘掉其余一切
[01:01.973](Rest, rest, rest)
[01:03.463](其余，其余，其余)
[01:03.463]Havin' sex with you is like makin' hits
[01:06.623]与你缠绵如谱写热门金曲
[01:06.623]Girl, we got egos, they can't tell us
[01:08.782]女孩 我们傲然自立 旁人岂能妄议
[01:08.782]That we ain't the sh*t, no
[01:10.432]他们说我们并非一无是处，不
[01:10.432]I'm in your mix like a number one record
[01:13.512]我融入你的世界 如那冠军单曲般耀眼
[01:13.512]And the beat goes on and on
[01:17.272]这律动绵延不绝
[01:17.272]And it don't stop you keep goin'
[01:18.632]它永不停歇 你继续前行
[01:18.632]From the night all through the day
[01:20.752]从夜幕降临直至白昼
[01:20.752]And I love it when you take me down
[01:22.632]我沉醉于你将我征服之时
[01:22.632]And make me say
[01:23.642]让我情不自禁地低语
[01:23.642](Number one)
[01:25.361](第一名)
[01:25.361]Sex that we're havin' here girl, ooh
[01:30.280]我们在这里的欢愉，女孩，哦
[01:30.280](This is, this is number one)
[01:32.240](这是，这是第一名)
[01:32.240]Sex that we're havin' here girl, ooh
[01:37.960]我们在这里的欢愉，女孩，哦
[01:37.960]You know you stay at the top spot
[01:40.809]你知道你一直占据榜首
[01:40.809]When you're breakin' me down,
[01:42.229]当你让我崩溃时
[01:42.229]Just like a chop shop
[01:44.729]就像拆车厂一样
[01:44.729]Cuttin' like some blades on a caddy
[01:47.208]如豪车刀锋般凌厉切割
[01:47.208]That's how you're workin' me, daddy
[01:49.058]你就是这样掌控着我，亲爱的
[01:49.058]Every time you put that on, oh
[01:52.628]每当你展现这般魅力，哦
[01:52.628]You are now rockin' with the best
[01:54.618]此刻你正与最强者共舞
[01:54.618](Best, best, best, best)
[01:56.168]（最强，最强，最强，最强）
[01:56.168]I'll make you forget about your ex
[01:58.017]我会让你忘记旧情
[01:58.017](Ex, ex , ex, ex)
[01:59.057]（旧情，旧情，旧情，旧情）
[01:59.057]This one here's a race
[02:00.147]这是一场速度的较量
[02:00.147]Where you don't wanna come first
[02:02.057]你无意争当第一
[02:02.057]I know what I'm doin'
[02:03.367]我深知自己所为
[02:03.367]Ain't no need to rehearse, yeah, yeah
[02:06.487]无需排练，无需排练
[02:06.487]A lot of dudes just be goin' nowhere fast
[02:09.737]许多人只是匆匆而过，一无所获
[02:09.737]But you be steady cruisin'
[02:11.307]而你却平稳航行，悠然自得
[02:11.307]Like you want it to last
[02:13.247]仿佛希望这份美好能长久维系
[02:13.247]That's how you made me a chocoholic
[02:14.807]你让我如痴如醉，如同巧克力上瘾
[02:14.807]And right now my body's callin'
[02:16.747]此时此刻，我的身体在呼唤
[02:16.747]I gotta know how, you got to know how
[02:18.736]我必须知道诀窍 你也得知道诀窍
[02:18.736]Baby you the champ of all that goes down
[02:20.346]宝贝 你就是所有精彩时刻的冠军
[02:20.346]If your was a gun it was stone cold
[02:22.106]如果你是把枪 那必定冷酷无情
[02:22.106]With my RNB thug when I bang bang
[02:23.945]当我和我的R&B混混一起砰砰作响
[02:23.945]You know Kells and Keri hook up
[02:25.165]你知道Kells和Keri搞在一起
[02:25.165]Just like that you make it number one
[02:27.453]就这样你让它登上榜首
[02:27.453](Number one)
[02:28.393](第一名)
[02:28.393]Sex that we're havin' here girl, ooh
[02:33.342]我们在这里的欢愉，女孩，哦
[02:33.342](This is, this is number one)
[02:35.032](这是，这是第一名)
[02:35.032]Sex that we're havin' here girl, ooh
[02:41.530]我们在这里的欢愉，女孩，哦
[02:41.530]Hands down, you the best,
[02:43.290]毫无疑问，你是最好的
[02:43.290]Ain't no competition
[02:45.010]没人能比得上
[02:45.010]You and me in this bed,
[02:46.720]你和我在这床上
[02:46.720]Just what I was wishin'
[02:48.330]正是我想要的
[02:48.330]Them other girls was cool
[02:49.840]其他女孩也不错
[02:49.840]But it's somethin' they was missin'
[02:51.890]但她们总少了点什么
[02:51.890]And I don't call them back
[02:53.060]我不再回应旁人
[02:53.060]Every since we hit it in the kitchen
[02:55.330]自从我们在厨房情愫暗生
[02:55.330]That night at my home,
[02:57.059]在我家中的那个夜晚
[02:57.059]Trench coat, nothin' on
[02:58.749]风衣之下，不着寸缕
[02:58.749]Your sex got me gone,
[03:00.569]你的魅力令我意乱情迷
[03:00.569]Went straight to my dome
[03:02.259]直击我心扉，久久不散
[03:02.259]And I love it, girl, I love it
[03:05.949]我为此沉醉，亲爱的，我为此沉醉
[03:05.949]Ooh, I love it, girl, I love it
[03:09.149]女孩，我如此着迷，深深为你倾心
[03:09.149]Girl, it's somethin' about you that thrills me
[03:12.029]女孩，你身上有种令我战栗的魔力
[03:12.029]That's why after we lay
[03:13.409]所以每当缠绵过后
[03:13.409]You get to know the real me, yeah
[03:16.398]你便看见真实的我，是的
[03:16.398]And it don't stop you keep goin'
[03:17.778]它永不停歇 你继续前行
[03:17.778]From the night all through the day
[03:19.898]从夜幕降临直至白昼
[03:19.898]And I love it when you take me down
[03:21.678]我沉醉于你将我征服之时
[03:21.678]And make me say
[03:22.927]让我情不自禁地低语
[03:22.927](Number one)
[03:24.377](第一名)
[03:24.377]Sex that we're havin' here girl, ooh
[03:29.315]我们在这里的欢愉，女孩，哦
[03:29.315](This is, this is number one)
[03:31.315](这是，这是第一名)
[03:31.315]Sex that we're havin' here girl, ooh yeah
[03:37.405]我们此刻交融的欢愉，哦耶
[03:37.405]Girl, I vow that I would do
[03:39.425]女孩，我发誓愿意
[03:39.425]Anythin' to pleasure you
[03:40.924]做任何取悦你的事
[03:40.924]All I wanna do is make this last
[03:44.334]我只想让这感觉延续
[03:44.334]I'll kiss you up, I kiss you down,
[03:46.264]我会吻遍你全身，从上到下
[03:46.264]Be real quiet or makin' sounds
[03:48.034]或保持安静，或制造声响
[03:48.034]Take it slow or take it fast
[03:51.263]或慢条斯理，或快马加鞭
[03:51.263]And woo and wee
[03:54.903]呜呼呀呼
[03:54.903]And you and me havin' fun
[03:58.862]你我尽享此刻欢愉
[03:58.862]And when it's over in the mornin'
[04:00.642]待到清晨，温存过后
[04:00.642]I'll say gracias, baby
[04:02.482]我会说声谢谢，宝贝
[04:02.482]Before you go I'll scream damelo
[04:04.731]在你离开前我会大喊：给我吧
[04:04.731]Nu-nu-number one
[04:11.410]第一 第一 当之无愧的第一
[04:11.410]This is, this is number one
[04:16.070]这就是，这就是第一名
[04:16.070]