[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:I'm a Flirt Remix]
[ar:R. Kelly]
[al:The Essential R. Kelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm a Flirt Remix (Explicit) - R. Kelly/T.I./T-Pain
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
[00:04.450]我是个 我是个 我是个 调情高手
[00:04.450]Soon as I see her
[00:05.480]只要我一瞥见她的身影
[00:05.480]Walk up in the club
[00:06.840]踏入这喧嚣的夜店
[00:06.840](I'm a flirt)
[00:07.939](调情高手)
[00:07.939]Winkin eyes at me,
[00:08.559]她们向我暗送秋波
[00:08.559]When I roll up on them dubs
[00:10.339]当我驾着豪车驶来时
[00:10.339](I'm a flirt)
[00:11.239](调情高手)
[00:11.239]Sometimes when I'm with my chick
[00:12.849]有时当我女友在身旁
[00:12.849]On the low
[00:13.629]低调行事
[00:13.629](I'm a flirt)
[00:14.679](调情高手)
[00:14.679]And when she's wit her man
[00:15.889]当她与男友在一起时
[00:15.889]Looking at me,
[00:16.599]眼神却不自觉地望向我
[00:16.599]Damn right (I'm a flirt)
[00:18.219]绝对没错（我就是个调情高手）
[00:18.219]So homie don't bring your girl
[00:19.749]所以老兄 别带你的女友
[00:19.749]To meet me 'cause (I'm a flirt)
[00:21.669]来见我 因为（我就是个调情高手）
[00:21.669]And baby don't bring your girlfriend
[00:23.568]还有 亲爱的 别带你的女友来
[00:23.568]To eat 'cause (I'm a flirt)
[00:25.188]因为我是个调情高手
[00:25.188]Please believe it,
[00:25.948]请务必相信我
[00:25.948]Unless your game is tight
[00:27.118]除非你游刃有余
[00:27.118]And you trust her
[00:29.388]且你对她深信不疑
[00:29.388]Then don't bring her around me
[00:30.738]否则别把她带到我身边
[00:30.738]'Cause (I'm a flirt)
[00:32.347]因为我就是个调情高手
[00:32.347]Now swear to tell the truth
[00:33.767]现在发誓要说真话
[00:33.767]And the whole truth
[00:35.437]说出全部真相
[00:35.437]When it comes to hoes
[00:36.317]说到那些女人
[00:36.317]I be pimping like I supposed to
[00:38.846]我就像该做的那样拉皮条
[00:38.846]Rolling like I supposed to
[00:40.236]像该做的那样招摇
[00:40.236]Shining like I supposed to
[00:42.295]像该做的那样闪耀
[00:42.295]In the club, f**king with honeys
[00:43.695]在夜店里，和妞儿们鬼混
[00:43.695]Like I supposed to
[00:45.825]就像我该做的那样
[00:45.825]I don't understand it
[00:46.764]我真不明白
[00:46.764]When a ni**a bring his girlfriend to club
[00:49.833]为什么那些黑鬼要把女友带到夜店来
[00:49.833]Freaking all on the floor
[00:51.063]在舞池里疯狂摇摆
[00:51.063]With his girlfriend in the club
[00:53.111]他带着女友在夜店狂欢
[00:53.111]And wondering why all these
[00:54.101]却想不通为什么
[00:54.101]Players trying to holla at her
[00:56.231]那些情场老手总对她虎视眈眈
[00:56.231]Just soon as she go to the bathroom,
[00:57.811]只要她一去洗手间
[00:57.811]Ni**a I'm gonna holla at her
[00:59.820]我立马就会上前勾搭
[00:59.820]A dog on the prowl
[01:01.630]像条游荡的野狗
[01:01.630]When I'm walking through the mall
[01:03.580]当我穿过商场的时候
[01:03.580]If I could man I probably
[01:05.030]若我能，哥们，我大概会
[01:05.030]Would flirt with all of you
[01:06.910]与你们调情一番
[01:06.910]Yeah, yeah homie you say
[01:08.560]没错，没错，兄弟你总说
[01:08.560]She's your girlfriend
[01:09.900]她是你的女朋友
[01:09.900]But when I step up to her
[01:11.550]可当我走向她时
[01:11.550]I'm gonna be like,"cousin"
[01:13.420]我便会亲昵地唤她“老妹”
[01:13.420]Believe me man,
[01:14.589]相信我吧，哥们
[01:14.589]This is how them players do it in the chi
[01:17.289]芝加哥的玩家们都是这么玩的
[01:17.289]And plus we got them
[01:18.589]而且我们还有
[01:18.589]Playerette flirters in the chi
[01:20.718]城中那些风情万种的女子
[01:20.718]Now the moral of the story
[01:22.228]这故事的寓意就是
[01:22.228]Is cuff your b**ch
[01:23.238]管好你的伴侣
[01:23.238]'Cause hey I'm black, handsome,
[01:24.847]因为嘿 我是黑人 帅气迷人
[01:24.847]I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
[01:27.767]我会唱歌 又多金 (我就是个调情高手)
[01:27.767]Hey homie, if you ain't getting no money
[01:28.977]嘿 兄弟 如果你没钱
[01:28.977]You better keep her away
[01:29.767]最好让她远离你
[01:29.767]From me your dig.
[01:30.357]你该明白我的心意
[01:30.357]Well if you love you girl
[01:31.427]若你真心爱着你的女孩
[01:31.427]And wanna keep you girl
[01:32.237]想要永远留住她
[01:32.237]Don't be walking up
[01:32.797]就别贸然上前
[01:32.797]And asking me to meet you girl
[01:33.967]约我与你的女孩相见
[01:33.967]Because I'm well enough a flirt
[01:34.917]我可是个调情高手
[01:34.917]When I speak to girl
[01:35.737]每当我和女孩交谈时
[01:35.737]She winked her eyes on the slide
[01:36.867]她在滑梯上轻眨双眼
[01:36.867]I've seen you girl
[01:37.567]我已注意到你 姑娘
[01:37.567]Better treat your girl right
[01:38.397]最好好好对待你的姑娘
[01:38.397]'Cause another man will
[01:39.047]因为会有别人来取代你
[01:39.047]Better eat you girl
[01:39.957]最好好好珍惜你的姑娘
[01:39.957]Like another man will
[01:40.687]就像别人会做的那样
[01:40.687]'Cause you leave your wife
[01:41.607]因为你抛弃了你的妻子
[01:41.607]And I see you wife
[01:42.547]而我已看上了你的妻子
[01:42.547]That be for real
[01:43.127]这可是千真万确
[01:43.127]How long you think
[01:43.737]你以为能多久
[01:43.737]That's finna be you wife
[01:44.487]她即将成为你的妻子
[01:44.487]Well I'm living the life
[01:45.257]而我正享受人生
[01:45.257]You just getting it right
[01:46.047]你才刚刚做对
[01:46.047]Your old lady look at me
[01:46.987]你的她却将目光投向我
[01:46.987]'Cause you ain't hitting it right
[01:47.927]因为你没能满足她
[01:47.927]She probably used to like you
[01:48.857]她可能只是曾经喜欢你
[01:48.857]'Cause you're the bitter type
[01:49.657]因你本是刻薄之人
[01:49.657]That's until I came along
[01:50.427]直到我闯入她的世界
[01:50.427]And put some dick in her life
[01:51.557]为她生活注入激情
[01:51.557]Wanna see how that a**
[01:52.357]想看她那诱人曲线
[01:52.357]Looking thick in the light
[01:53.157]在灯光下更显火辣
[01:53.157]I noticed she was checking me
[01:54.117]我察觉她正注视着我
[01:54.117]And digging the ice
[01:54.747]沉醉于我的魅力
[01:54.747]And if I get that tonight
[01:55.717]若今夜能得偿所愿
[01:55.717]Better hit that twice
[01:56.377]最好再来一次
[01:56.377]I can even make her mine
[01:57.417]我甚至能让她属于我
[01:57.417]If I hit that price
[01:58.377]只要我付出那个代价
[01:58.377]You know smack that thing
[01:59.257]你知道要征服那个
[01:59.257]Sit that right
[02:00.196]让她乖乖坐好
[02:00.196]Up on that dresser
[02:01.026]就在那梳妆台上
[02:01.026]Yeah that's right
[02:01.816]没错就是这样
[02:01.816]Pulling on her hair
[02:02.596]轻拽她的头发
[02:02.596]Like we getting in a fight
[02:03.516]就像我们要干架似的
[02:03.516]Yeah I know it's kinda tight
[02:04.396]没错我知道这有点难搞
[02:04.396]But it'll suit 'er just right
[02:05.266]但这正合她心意
[02:05.266]So if yo girl sexy
[02:06.106]所以如果你的妞够辣
[02:06.106]And she test me
[02:06.866]还来挑逗我
[02:06.866]Don't be upset g
[02:07.696]别不爽啊兄弟
[02:07.696]'Cause you might catch me
[02:08.855]因为你可能会逮到我
[02:08.855]Trying to catch a glance up her skirt
[02:10.105]想偷瞄她裙底风光
[02:10.105]The McLaren in reverse
[02:10.825]迈凯伦倒车回旋
[02:10.825]Then if I see her
[02:11.565]若我目光触及她
[02:11.565]And I like her then I'm a flirt
[02:12.765]而我心生喜欢，便会施展魅力
[02:12.765](when I, when I, when I, when I)
[02:16.003]每当我心动，每当我心动
[02:16.003]Pull up to club
[02:17.273]驾车抵达夜店
[02:17.273]All the shawties be like
[02:18.662]所有的娇娃们都会惊叹
[02:18.662](damn twenty-eight, eights)
[02:20.322]天呐 二十八寸 八缸引擎
[02:20.322]Then I be like girl you know
[02:21.462]我就会对她说 宝贝你懂的
[02:21.462]Just who I am (don't hate, hate)
[02:23.752]这就是我 (别恨我)
[02:23.752]Say I done fell in love
[02:25.211]都说我已坠入爱河
[02:25.211]Wit a stripper you all
[02:26.861]和脱衣舞娘在一起 你们都懂
[02:26.861]All I do is flirt with her,
[02:28.570]我所做的不过是与她调情
[02:28.570]And I get them draws
[02:30.380]我让她欲罢不能
[02:30.380]And I don't need no help,
[02:32.030]我无需任何帮衬
[02:32.030]I got it down pact
[02:33.720]对此早已驾轻就熟
[02:33.720]Teddy paine was born to flirt
[02:35.370]Teddy Paine天生就会调情
[02:35.370]Now you can't down that
[02:37.160]此刻你已无力承受
[02:37.160]Now I'm flirt with her
[02:38.380]此刻我正与她暧昧周旋
[02:38.380]Whether I'm in or out of town
[02:40.390]无论我身在何处
[02:40.390]That's why they call me teddy
[02:41.860]所以他们都叫我泰迪
[02:41.860]Bend her a** down
[02:43.189]让她随节奏摇摆
[02:43.189]I be like como se llamas little mama?
[02:45.369]我会问"姑娘芳名为何"
[02:45.369]Mi llamo pain, what is your name?
[02:48.469]我名为痛楚，你呢
[02:48.469]I'm feeling your vibe
[02:49.299]我正感受着你的频率
[02:49.299]And I'm hoping you feel the same
[02:51.809]希望你也有相同感受
[02:51.809]I'm a wink my eye
[02:52.909]我正眨着眼睛
[02:52.909]And let you know I got the game
[02:55.279]想让你知道我很在行
[02:55.279]When I pass by
[02:56.289]当我经过时
[02:56.289]I know exactly what you say
[02:58.429]清楚听见你的低语
[02:58.429]He's so fly
[02:59.959]他如此耀眼
[02:59.959]And yes, he's so cool
[03:02.409]没错，他酷极了
[03:02.409]Hey shawty (hey shawty)
[03:04.378]嘿，甜心（嘿，甜心）
[03:04.378]What it do
[03:05.268]怎么样啊
[03:05.268]He's mad 'cause I'm looking
[03:06.698]他怒火中烧 只因我注视着她
[03:06.698]But I already f**ked her
[03:09.707]但我早已将她得手
[03:09.707]I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
[03:12.326]我让那些男人嫉妒不已 只因（我擅长调情）
[03:12.326]Soon as I see her walk up
[03:13.956]只要我一看到她款步走来
[03:13.956]In the club (I'm a flirt)
[03:15.616]在夜店里（我擅长调情）
[03:15.616]Winkin eyes at me,
[03:16.586]她们向我暗送秋波
[03:16.586]When I roll up on them dubs (I'm a flirt)
[03:19.005]当我驾着改装车招摇而过 (天生情种)
[03:19.005]Sometimes when I'm
[03:20.085]有时即使我
[03:20.085]With my chick on the low (I'm a flirt)
[03:22.465]和姑娘暗中约会 (天生情种)
[03:22.465]And when she's wit her
[03:23.425]甚至当她和她的
[03:23.425]Man looking at me,
[03:24.425]男人在一起 却看着我时
[03:24.425]Damn right (I'm a flirt)
[03:25.965]绝对没错（我就是个调情高手）
[03:25.965]So homie don't bring your girl
[03:27.605]所以老兄 别带你的女友
[03:27.605]To meet me 'cause (I'm a flirt)
[03:29.515]来见我 因为（我就是个调情高手）
[03:29.515]And baby don't bring your girlfriend
[03:31.435]还有 亲爱的 别带你的女友来
[03:31.435]To eat 'cause (I'm a flirt)
[03:33.055]因为我是个调情高手
[03:33.055]Please believe it,
[03:33.745]请务必相信我
[03:33.745]Unless your game is tight
[03:35.145]除非你游刃有余
[03:35.145]And you trust her
[03:37.134]且你对她深信不疑
[03:37.134]Then don't bring her around me
[03:38.664]否则别把她带到我身边
[03:38.664]'Cause (I'm a flirt)
[03:39.734]因为我就是个调情高手
[03:39.734]It's the remix
[03:42.684]这是混音版
[03:42.684]Now if you walk up in the club
[03:43.904]此刻若你带着一位辣妹
[03:43.904]With a bad chick
[03:44.534]走进这夜店
[03:44.534]And she's looking at me
[03:45.234]而她正注视着我
[03:45.234]Then I'm gonna hit
[03:46.174]那我可就要出手了
[03:46.174]Man jacking for chicks
[03:46.784]兄弟 我总在寻觅佳人
[03:46.784]I tried to quit
[03:47.794]我曾想就此收手
[03:47.794]But I'm player homie
[03:48.554]但我就是这样的玩家 兄弟
[03:48.554]So I had to hit
[03:49.614]所以我不得不再次出击
[03:49.614]While you buying her drinks
[03:50.454]当你正为她买酒
[03:50.454](in the club)
[03:51.473](在喧嚣的夜场)
[03:51.473]Acting like you (in love)
[03:53.292]你假装坠入爱河
[03:53.292]Stunting like you (all thug)
[03:54.982]你摆出一副强大姿态
[03:54.982]We was (switching numbers)
[03:57.091]我们当时交换了号码
[03:57.091]She looking at you when I walk by
[03:58.671]当我走过 她的目光却投向你
[03:58.671]You turn your head, she winks her eye
[04:00.671]你一转头 她便暗送秋波
[04:00.671]I can't help if she checking
[04:02.031]她打量我时我也无可奈何
[04:02.031]For a platinum type of guy
[04:04.291]像我这般完美的男人
[04:04.291]She be calling me daddy,
[04:05.970]她会亲昵地唤我‘爹地’
[04:05.970]And I be calling her mommy
[04:07.680]而我亦会轻唤她‘妈咪’
[04:07.680]She be calling you Kelly,
[04:09.300]她会唤你‘凯莉’
[04:09.300]When your name is Tommy
[04:11.029]明明你叫‘汤米’
[04:11.029]I don't know what you all be thinking
[04:12.669]我真不明白你们究竟在想些什么
[04:12.669]When you bring 'em round me (mane)
[04:14.379]当你们把她们带到我身边（兄弟）
[04:14.379]Let me remind you
[04:15.338]让我来好好提醒你一句
[04:15.338]That I am the king of R&B (mane)
[04:17.887]我是R&B的王者（毋庸置疑）
[04:17.887]Do you know what that means?
[04:19.427]你可明白这意味着什么？
[04:19.427]That means if you love your chick
[04:21.276]这意味着如果你爱你的女孩
[04:21.276]Don't bring her to the vip
[04:22.906]就别带她来贵宾区
[04:22.906]'Cause I might leave with your chick
[04:24.775]因为我可能会带走她
[04:24.775]Just keeping it real my ni**a
[04:26.734]老兄，我只是实话实说
[04:26.734]It's a player's feel my ni**a
[04:28.424]这是玩家的感觉，伙计
[04:28.424]Don't take no b**ch to the club
[04:29.944]别带任何女人来这俱乐部
[04:29.944]When you just met her my ni**a
[04:31.674]当你刚认识她，我的朋友
[04:31.674]'Cause I'm flirt with her (right)
[04:33.674]因为我会和她调情
[04:33.674]He's gonna flirt with her (right)
[04:35.174]他会去和她调情
[04:35.174]And if she's licking that good sh*t
[04:37.113]如果她也享受这美好时刻
[04:37.113]She gonna flirt with 'em
[04:38.083]她也会与他们眉目传情
[04:38.083](I'm a flirt)
[04:39.063](调情高手)
[04:39.063]Soon as I see her walk up
[04:40.662]只要我一看到她款步走来
[04:40.662]In the club (I'm a flirt)
[04:42.692]在夜店里（我擅长调情）
[04:42.692]Winkin eyes at me,
[04:43.452]她们向我暗送秋波
[04:43.452]When I roll up on them dubs (I'm a flirt)
[04:46.082]当我驾着改装车招摇而过 (天生情种)
[04:46.082]Sometimes when I'm
[04:47.032]有时即使我
[04:47.032]With my chick on the low (I'm a flirt)
[04:49.411]和姑娘暗中约会 (天生情种)
[04:49.411]And when she's wit her
[04:50.251]甚至当她和她的
[04:50.251]Man looking at me,
[04:51.301]男人在一起 却看着我时
[04:51.301]Damn right (I'm a flirt)
[04:53.101]绝对没错（我就是个调情高手）
[04:53.101]So homie don't bring your girl
[04:54.291]所以老兄 别带你的女友
[04:54.291]To meet me 'cause (I'm a flirt)
[04:56.510]来见我 因为（我就是个调情高手）
[04:56.510]And baby don't bring your girlfriend
[04:58.160]还有 亲爱的 别带你的女友来
[04:58.160]To eat 'cause (I'm a flirt)
[05:00.000]因为我是个调情高手
[05:00.000]Please believe it,
[05:00.690]请务必相信我
[05:00.690]Unless your game is tight
[05:02.100]除非你游刃有余
[05:02.100]And you trust her
[05:04.120]且你对她深信不疑
[05:04.120]Then don't bring her around me
[05:05.620]否则别把她带到我身边
[05:05.620]'Cause (I'm a flirt)
[05:07.630]因为我就是个调情高手
[05:07.630]Kells, T.I., T-Pain
[05:11.460]凯尔斯，T.I.，T-Pain
[05:11.460]Ladies, if your men ain't hittin' it right
[05:13.859]女士们，若你的伴侣未能让你称心如意
[05:13.859]Just call the number on the screen
[05:17.369]只需拨打屏幕上显示的号码
[05:17.369]I'll be at your rescue
[05:18.439]我便会为你解围
[05:18.439]