[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful]
[ar:Ja Rule]
[al:The Essential R. Kelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful (Explicit) - Ja Rule/R. Kelly/Ashanti
[00:26.686]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.686]If it wasn't for the money
[00:27.956]若非这金钱的牵绊
[00:27.956]Cars and movie stars
[00:29.586]名车与明星的光环
[00:29.586]And jewels and all these things
[00:31.176]珠宝以及所有这些浮华
[00:31.176]I've got
[00:32.436]我所拥有的一切
[00:32.436]I wonder hey
[00:35.786]我不禁思索
[00:35.786]Would you still want me
[00:38.705]你是否还会眷恋我
[00:38.705]Would you still be calling me
[00:41.314]你是否还会将我惦记
[00:41.314]You be loving me
[00:46.144]你是否还会深爱着我
[00:46.144]Wanna keep you flawed
[00:47.174]想保留你的不完美
[00:47.174]With no dough
[00:48.194]身无分文
[00:48.194]Pimpin' ain't easy
[00:49.214]拉皮条可不容易
[00:49.214]Trust me I know
[00:50.523]相信我，我懂
[00:50.523]When gangstas and hos
[00:51.903]当混混和妓女
[00:51.903]Go go go go go go
[00:53.952]来来往往
[00:53.952]Together like chinchilla
[00:55.262]如貂皮般紧密相依
[00:55.262]And bad weather
[00:56.092]与坏天气般形影不离
[00:56.092]I'm good but been better
[00:57.342]我过得还行 但曾更风光
[00:57.342]All my bros chedda
[00:58.582]我的兄弟们都在捞钱
[00:58.582]And glamorous things
[00:59.642]沉迷纸醉金迷
[00:59.642]Copped a few cars
[01:00.602]入手几辆豪车
[01:00.602]A crib with a east and west wing
[01:02.282]豪宅带东西两厢
[01:02.282]'Cuz this is how I'm livin'
[01:03.482]这就是我的生活方式
[01:03.482]And ya'll women know the secrets
[01:04.711]你们女人都懂门道
[01:04.711]Of how to get it and keep it
[01:06.301]怎么搞钱又守得住
[01:06.301]How to prey on my weakness
[01:07.481]如何利用我的软肋
[01:07.481]It's the power of the P U S S Y
[01:10.021]那是女性的魅力
[01:10.021]Got a lotta niggaz wonderin'
[01:11.111]让许多人为之着迷
[01:11.111]It ain't just I
[01:12.431]不只我一人如此
[01:12.431]Gotta keep ya cash comin'
[01:13.621]必须让你钱财不断
[01:13.621]And that's on my life
[01:14.991]我以生命起誓
[01:14.991]If it wasn't for the money
[01:16.261]若非有金钱加持
[01:16.261]And the things I got
[01:17.621]以及我所拥有的一切
[01:17.621]Sh*t she probably wouldn't like me
[01:20.061]唉，恐怕她根本不会喜欢我
[01:20.061]But I keep her and Irv
[01:21.401]但我却让她和Irv锦衣玉食
[01:21.401]And Jeffrey quite icy
[01:23.430]还有Jeffrey，也是冷若冰霜
[01:23.430]Sip seraphin' who doesn't like me
[01:26.069]轻啜着天使之饮，谁又能不为我倾倒呢
[01:26.069]And the murderous I N C
[01:28.788]还有那致命的I N C
[01:28.788]If it wasn't for the money
[01:30.208]若非这金钱的牵绊
[01:30.208]Cars and movie stars
[01:31.648]名车与明星的光环
[01:31.648]And jewels and all these things
[01:33.178]珠宝以及所有这些浮华
[01:33.178]I've got
[01:34.468]我所拥有的一切
[01:34.468]I wonder hey
[01:37.967]我不禁思索
[01:37.967]Would you still want me
[01:40.936]你是否还会眷恋我
[01:40.936]Would you still be calling me
[01:43.396]你是否还会将我惦记
[01:43.396]You be loving me
[01:49.156]你是否还会深爱着我
[01:49.156]How many girls does it take to get to
[01:51.566]需要多少女孩的青睐 才能达到
[01:51.566]Mack status player status
[01:54.266]万人迷的地位 情场高手的地位
[01:54.266]Pimps that get ya boy half rich
[01:56.696]那些让你半只脚踏入富贵的皮条客
[01:56.696]Before we hit show biz
[01:58.086]在我们踏入演艺圈之前
[01:58.086]But show biz brought next level chicks
[02:00.715]但名利场让我们邂逅更耀眼的她
[02:00.715]Pull up them in them hot cars
[02:02.055]驾着那些炽热跑车飞驰而来
[02:02.055]Go and buy the whole bar ni**a
[02:04.525]一掷千金将整间酒吧包下
[02:04.525]I came from the dirt
[02:05.685]我曾深陷泥泞挣扎
[02:05.685]What you want me to say
[02:06.924]你还想听我说些什么
[02:06.924]I'm at the top of the world
[02:08.174]此刻我已站在世界之巅
[02:08.174]And lifes a p**sy buffet
[02:09.614]生活就像个该死的自助餐
[02:09.614]And that's why I get M I A
[02:12.254]所以我才选择消失不见
[02:12.254]Shut the game down
[02:13.384]彻底终结这场闹剧
[02:13.384]So the bustas can't play
[02:14.724]让那些废物无从插手
[02:14.724]Hell yeah I splurge money
[02:16.424]没错 我挥金如土
[02:16.424]Hell yeah I act funny
[02:17.564]没错 我行事乖张
[02:17.564]Look at you like f**k you
[02:18.874]看着你 心里骂着去你的
[02:18.874]All the sh*t I been through
[02:20.364]这就是我所经历的那些狗屁
[02:20.364]It's a wonder why I'm still here
[02:22.824]真奇怪 我为何还在这里
[02:22.824]Said I was gone
[02:23.734]曾说我已经离开
[02:23.734]But I'm still here
[02:25.443]但我依然在此
[02:25.443]And all you b**ches
[02:26.163]你们这些背弃我的人
[02:26.163]That left me here
[02:28.032]将我遗弃在此
[02:28.032]It's mighty strange
[02:28.772]多么讽刺
[02:28.772]How you right back here
[02:30.952]你们又回到这里
[02:30.952]If it wasn't for the money
[02:32.282]若非这金钱的牵绊
[02:32.282]Cars and movie stars
[02:33.802]名车与明星的光环
[02:33.802]And jewels and all these things
[02:35.272]珠宝以及所有这些浮华
[02:35.272]I've got
[02:36.572]我所拥有的一切
[02:36.572]I wonder hey
[02:40.111]我不禁思索
[02:40.111]Would you still want me
[02:43.050]你是否还会眷恋我
[02:43.050]Would you still be calling me
[02:45.560]你是否还会将我惦记
[02:45.560]You be loving me
[02:50.440]你是否还会深爱着我
[02:50.440]I wonder why love is about money
[02:52.640]我不解为何爱与金钱总是纠缠不清
[02:52.640]And why wou wanna take it
[02:53.970]你为何要将这一切
[02:53.970]All from me
[02:55.130]从我身边夺走
[02:55.130]Honey my life is dark
[02:56.580]亲爱的，我的生活虽黯淡
[02:56.580]But it's lovely
[02:57.780]却也别具风情
[02:57.780]Crimes cars
[02:58.459]罪孽与名车
[02:58.459]Cribs ain't that right Kelly
[03:03.018]豪宅林立，对吧凯莉
[03:03.018]Ya'll b**ches don't know
[03:05.438]你们都不曾明了
[03:05.438]Money ain't a thang
[03:06.498]金钱又算得了什么
[03:06.498]Mami need a little change
[03:07.678]妈妈需要一点改变
[03:07.678]Girl I'm pitchin' quarters
[03:08.948]女孩，我正在投币
[03:08.948]Closest to the arches
[03:10.418]最接近拱门
[03:10.418]But live in a fortress
[03:11.568]却安居高墙深院
[03:11.568]New Benzes new Porsches
[03:12.898]新奔驰，新保时捷
[03:12.898]New cases new lawyers
[03:14.107]新案子，新律师
[03:14.107]I'm becoming the infamous notorious Rule
[03:17.567]我正成为那声名狼藉的规则
[03:17.567]Niggaz couldn't walk a mile
[03:18.917]他们连一英里都走不了
[03:18.917]In my shoes
[03:19.897]若你身临我境
[03:19.897]Niggaz don't possess
[03:20.727]无人能及
[03:20.727]The heart that I do
[03:22.557]这份孤勇
[03:22.557]And it's a wonder
[03:23.367]堪称奇迹
[03:23.367]That I'm still here
[03:25.147]我仍屹立于此
[03:25.147]Thought I was gone
[03:25.917]以为我已湮灭
[03:25.917]But I'm still here
[03:27.657]但我依然在此
[03:27.657]And all you b**ches
[03:28.397]你们这些背弃我的人
[03:28.397]That left me here
[03:30.246]将我遗弃在此
[03:30.246]It's kinda funny
[03:30.856]细想竟有些可笑
[03:30.856]How you right back there
[03:33.086]你怎会又回到那里
[03:33.086]If it wasn't for the money
[03:34.396]若非这金钱的牵绊
[03:34.396]Cars and movie stars
[03:35.946]名车与明星的光环
[03:35.946]And jewels and all these things
[03:37.526]珠宝以及所有这些浮华
[03:37.526]I've got
[03:38.866]我所拥有的一切
[03:38.866]I wonder hey
[03:42.466]我不禁思索
[03:42.466]Would you still want me
[03:45.055]你是否还会眷恋我
[03:45.055]Would you still be calling me
[03:47.625]你是否还会将我惦记
[03:47.625]You be loving me
[03:49.095]你仍会爱着我
[03:49.095]