[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:November Rain (B&H Version)]
[ar:Various Artists]
[al:Brazil Chill Out Essentials]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]November Rain (B&H Version) - Ghetto Blaster Ltd./Axl Rose
[00:24.247]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.247]When I look into your eyes
[00:27.336]当我凝视你的双眼
[00:27.336]I can see a love restrained
[00:35.886]我看到一份克制的爱意
[00:35.886]But darling when I hold you
[00:38.655]但亲爱的 当我拥你入怀
[00:38.655]Don't you know I feel the same
[00:47.074]难道你感受不到我的心同样悸动
[00:47.074]Nothing lasts forever
[00:49.634]世间万物终有尽时
[00:49.634]And we both know hearts can change
[00:58.453]你我皆知人心易变
[00:58.453]And it's hard to hold a candle
[01:00.973]就像寒风中摇曳的烛火
[01:00.973]In the cold November rain
[01:08.183]在寒冷的十一月雨中
[01:08.183]We've been through this such a long long time
[01:10.462]我们已历经漫长岁月
[01:10.462]Just trying to kill the pain
[01:12.841]只为抚平心中伤痛
[01:12.841]Oh yeah
[01:13.711]
[01:13.711]But lover's always coming lover's always going
[01:16.280]但爱人总是来了又走
[01:16.280]No one's really sure who's letting go today
[01:19.249]无人知晓今日谁将放手
[01:19.249]Walking away
[01:20.299]转身离去
[01:20.299]Walking away
[01:22.229]转身离去
[01:22.229]If we could take the time to lay it on the line
[01:24.699]若我们能敞开心扉 坦诚相对
[01:24.699]I could rest my head
[01:26.108]我便能安然入睡
[01:26.108]Just knowing that you were mine
[01:27.967]只因确信你属于我
[01:27.967]All mine all mine mine mine
[01:32.035]完完全全属于我
[01:32.035]So if you want to love me
[01:34.785]若你愿真心爱我
[01:34.785]Then darling don't refrain
[01:43.574]亲爱的请别犹豫
[01:43.574]Or I'll just end up walking
[01:46.384]否则我终将独自徘徊
[01:46.384]In the cold November rain
[01:52.714]在寒冷的十一月雨中
[01:52.714]Do you need some time on your own
[01:58.434]你是否需要独处的时光
[01:58.434]Do you need some time all alone
[02:04.014]你是否需要片刻的孤独
[02:04.014]Everybody needs some time on their own
[02:09.724]每个人都需要属于自己的时间
[02:09.724]Don't you know you need some time all alone
[02:39.409]难道你不明白独处的必要
[02:39.409]I know it's hard to keep an open heart
[02:44.879]我知道保持真心坦诚有多难
[02:44.879]When even friends seem out to harm you
[02:50.419]当连朋友都似乎想要伤害你
[02:50.419]But if you could heal a broken heart
[02:56.248]但若你能治愈破碎的心
[02:56.248]Wouldn't time be out to charm you
[03:00.278]时光终会抚平你的伤痕
[03:00.278]Do I need some time on your own
[03:06.078]我是否该给你独处的空间
[03:06.078]Do I need some time all alone
[03:11.758]我是否也需要片刻的孤单
[03:11.758]Everybody needs some time on their own
[03:17.347]每个人都需要属于自己的时间
[03:17.347]Don't you know you need some time all alone
[03:25.025]难道你不明白独处的必要
[03:25.025]And when your fear sunshine
[03:27.565]当恐惧消散阳光重现
[03:27.565]And shadows still remain
[03:29.355]阴影却仍挥之不去
[03:29.355]We've been through this such a long long time
[03:31.824]我们已历经漫长岁月
[03:31.824]Just tryin' to kill the pain
[03:36.364]只为试图抚平这伤痛
[03:36.364]I know that you can love me
[03:39.022]我明白你仍能爱我
[03:39.022]When there's no one left to blame
[03:40.302]当无人可再责怪时
[03:40.302]But lovers always come and lovers always go
[03:43.210]但爱人总来来去去
[03:43.210]An no one's really sure who's lettin' go today
[03:47.519]谁先放手 无人能知
[03:47.519]So never mind the darkness
[03:50.278]别在意这黑暗笼罩
[03:50.278]We still can find a way
[03:51.787]我们仍能找到出路
[03:51.787]Walking away walking away
[03:54.476]转身离去 转身离去
[03:54.476]Walking away walking away
[03:59.076]转身离去 转身离去
[03:59.076]Nothing lasts forever
[04:01.515]世间万物终有尽时
[04:01.515]Even cold November rain
[04:03.323]纵是十一月的冷雨亦如是
[04:03.323]If we could take the time to lay it on the line
[04:05.583]若我们能敞开心扉 坦诚相对
[04:05.583]I could rest my head
[04:06.942]我便能安然入睡
[04:06.942]Just knowin' that you were mine
[04:08.992]只因确信你曾属于我
[04:08.992]