[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Bread And Roses]
[ar:Judy Collins]
[al:Forever - An Anthology]
[by:]
[00:00.790]
[00:00.790]As we go marching marching
[00:04.170]当我们勇往直前
[00:04.170]In the beauty of the day
[00:08.010]在这美丽的日子里
[00:08.010]A million darkened kitchens
[00:12.040]无数黑暗的厨房
[00:12.040]A thousand mill lofts grey
[00:15.900]一千百万的阁楼都是灰色的
[00:15.900]Are touched with all the radiance
[00:19.860]浑身散发着耀眼的光芒
[00:19.860]That a sudden sun discloses
[00:23.670]太阳突然升起
[00:23.670]For the people hear us singing
[00:27.230]人们听到我们的歌声
[00:27.230]Bread and roses bread and roses
[00:33.780]面包和玫瑰
[00:33.780]As we go marching marching
[00:37.399]当我们勇往直前
[00:37.399]We battle too for men
[00:41.308]我们也为人类而战
[00:41.308]For they are women's children
[00:44.727]因为他们是女人的孩子
[00:44.727]And we mother them again
[00:49.247]我们再次悉心照顾他们
[00:49.247]Our lives shall not be sweetened
[00:52.927]我们的生活不会变得甜蜜
[00:52.927]From birth until life closes
[00:56.917]从出生到生命终结
[00:56.917]Hearts starve as well as bodies
[01:00.286]心灵和肉体一样饱受煎熬
[01:00.286]Give us bread but give us roses
[01:12.426]给我们面包给我们玫瑰
[01:12.426]As we go marching marching
[02:01.192]当我们勇往直前
[02:01.192]As we go marching marching
[02:04.762]当我们勇往直前
[02:04.762]We bring the greater days
[02:08.812]我们带来更好的明天
[02:08.812]For the rising of the women
[02:12.442]为了女性的崛起
[02:12.442]Means the rising of the race
[02:16.962]意味着种族的崛起
[02:16.962]No more the drudge and idler
[02:20.942]不再做苦力和游手好闲的人
[02:20.942]Ten that toil where one reposes
[02:24.992]一个人休息一个地方埋头苦干十个
[02:24.992]But the sharing of life's glories
[02:28.691]而是分享生命的荣耀
[02:28.691]Bread and roses bread and roses
[02:35.291]面包和玫瑰
[02:35.291]Bread and roses bread and roses
[02:39.881]面包和玫瑰
[02:39.881]Our lives shall not be sweetened
[02:43.931]我们的生活不会变得甜蜜
[02:43.931]From birth until life closes
[02:48.061]从出生到生命终结
[02:48.061]Hearts starve as well as bodies
[02:51.871]心灵和肉体一样饱受煎熬
[02:51.871]Give us bread but give us roses
[03:00.131]给我们面包给我们玫瑰
[03:00.131]Bread And Roses - Judy Collins
[03:03.281]面包和玫瑰-茱迪柯林斯
[03:03.281]