[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:King Kunta]
[ar:Lucky Punch]
[al:Top of the Charts, Vol. 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]King Kunta(Complete version originally performed by Kendrick Lamar) (Clean) - Various Artists (欧美群星)
[00:01.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.489]Written by：Ahmad A Lewis/Mark Anthony Spears/Kendrick Lamar/Johnny Burns/Stefan Kendal Gordy/Michael Joe Jackson
[00:02.978]
[00:02.978]I got a bone to pick
[00:06.242]我有笔账要算
[00:06.242]I don't want you monkey mouth
[00:07.711]不想听你狺狺狂言
[00:07.711]'Cause sittin' in my throne again aye aye
[00:09.765]因我重登王座 嘿耶
[00:09.765]What's happen
[00:10.401]局势已变
[00:10.401]K dot back in the hood
[00:12.106]K dot回归街头
[00:12.106]I'm mad he mad
[00:14.027]他怒 我亦怒
[00:14.027]But I ain't stressin'
[00:17.116]但我从容不迫
[00:17.116]True friends
[00:18.801]所谓真朋友
[00:18.801]One question
[00:21.094]一个问题
[00:21.094]Where you when I was walkin'
[00:22.448]当我落魄前行时 你在哪里
[00:22.448]Now I run the game got the whole world talkin'
[00:24.416]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[00:24.416]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[00:26.975]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[00:26.975]Kunta black man taking no losses
[00:28.912]昆塔黑人绝不认输
[00:28.912]Where you
[00:30.011]你在哪里
[00:30.011]Where you when I was walkin'
[00:31.374]当我落魄前行时 你在哪里
[00:31.374]Now I run the game got the whole world talkin'
[00:33.432]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[00:33.432]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[00:35.909]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[00:35.909]When you got the yams what's the yams
[00:40.336]当你手握山芋 何谓山芋
[00:40.336]The yam is the power that be
[00:44.609]山芋即是至高无上的权柄
[00:44.609]You can smell it
[00:45.162]你定能嗅到
[00:45.162]When I'm walking down the street
[00:46.273]当我穿行街巷时散发的威势
[00:46.273]Oh yes we can oh yes we can
[00:48.830]没错我们都能 没错我们都能
[00:48.830]I can dig rapping
[00:52.447]我深谙说唱之道
[00:52.447]But a rapper with a ghost writer
[00:54.365]但那些雇佣枪手的伪rapper
[00:54.365]What the happened
[00:55.778]发生了什么
[00:55.778]Oh no
[00:57.429]哦不
[00:57.429]I swore I wouldn't tell
[01:00.810]我曾发誓要保守秘密
[01:00.810]But most of y'all sharing bars like you
[01:02.245]但你们大多数人都在分享韵脚
[01:02.245]Got the bottom bunk in a two man cell
[01:04.197]就像住在双人牢房的下铺
[01:04.197]In a two man cell
[01:06.776]在双人牢房里
[01:06.776]Something's in the water
[01:07.887]水中有些异样
[01:07.887]Something's in the water
[01:09.751]水中有些异样
[01:09.751]And if I gotta brown nose for some gold
[01:11.472]若要我卑躬屈膝只为名利
[01:11.472]Then I'd rather be a bum than a
[01:13.487]那我宁愿做个流浪汉
[01:13.487]Baller
[01:13.778]也不当什么大人物
[01:13.778]Where you
[01:14.840]你在哪里
[01:14.840]Where you when I was walkin'
[01:16.293]当我落魄前行时 你在哪里
[01:16.293]Now I run the game got the whole world talkin'
[01:18.254]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[01:18.254]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[01:20.478]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[01:20.478]Jim kunta black man taking no losses
[01:22.710]但黑人王者绝不认输
[01:22.710]Where you
[01:23.886]你在哪里
[01:23.886]Where you when I was walkin'
[01:25.252]当我落魄前行时 你在哪里
[01:25.252]Now I run the game got the whole world talkin'
[01:27.208]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[01:27.208]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[01:29.400]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[01:29.400]King
[01:29.698]王者
[01:29.698]When you got the yams what's the yams
[01:34.180]当你手握山芋 何谓山芋
[01:34.180]The yam brought it out of richard pryor
[01:38.467]权势源自理查德·普赖尔般的锋芒
[01:38.467]Manipulated bill clinton with desires
[01:43.277]以欲望操纵比尔·克林顿般的权谋
[01:43.277]24 7 3 65 days times two
[01:45.648]365天乘以2 全年无休
[01:45.648]I was contemplatin' gettin' on stage
[01:47.322]我曾考虑重返舞台
[01:47.322]Just to go back to the hood
[01:48.467]只为回到那个街区
[01:48.467]See my enemy and say
[01:49.662]对我的敌人说
[01:49.662]Where you
[01:50.807]你在哪里
[01:50.807]Where you when I was walkin'
[01:52.148]当我落魄前行时 你在哪里
[01:52.148]Now I run the game got the whole world talkin'
[01:54.122]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[01:54.122]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[01:56.407]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[01:56.407]King kunta black man taking no losses
[01:58.648]王者昆塔 黑人永不言败
[01:58.648]Where you
[01:59.743]你在哪里
[01:59.743]Where you when I was walkin'
[02:01.167]当我落魄前行时 你在哪里
[02:01.167]Now I run the game got the whole world talkin'
[02:03.122]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[02:03.122]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[02:05.341]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[02:05.341]You goat mouth mammy
[02:07.438]你这多嘴的家伙
[02:07.438]I was gonna kill a couple rappers
[02:08.673]本打算干掉几个说唱歌手
[02:08.673]But they did it to themselves
[02:09.895]但他们自取灭亡
[02:09.895]Everybody's suicidal
[02:10.948]人人都想自我了断
[02:10.948]They don't even need my help
[02:12.480]甚至无需我推波助澜
[02:12.480]This is elementary I'll probably go to jail
[02:14.388]这太过简单 我或许会锒铛入狱
[02:14.388]If I shoot at your identity
[02:15.502]若我击碎你们的虚妄面具
[02:15.502]And bounce to the left stuck a flag
[02:17.138]转身离去 在故土插上旗帜
[02:17.138]In my city everybody's screamin' compton
[02:18.829]整座城市都在呐喊康普顿之名
[02:18.829]I should probably run for mayor when I'm done
[02:20.515]功成身退后我该去竞选市长
[02:20.515]To be honest and I put that on my mama
[02:22.111]以母亲之名起誓 我必将坦诚执政
[02:22.111]And my baby boo too twenty million walkin'
[02:24.107]我的挚爱也随我走过两千万步辉煌
[02:24.107]Out the court buildin' woo woo
[02:26.324]昂首阔步离开法院大楼 意气风发
[02:26.324]Ah yeah the judge
[02:27.648]啊 法官大人见证
[02:27.648]I made it past 25 and there I was
[02:29.912]我闯过二十五岁大关 彼时此刻
[02:29.912]A little nappy headed
[02:31.168]顶着蓬乱卷发的追梦少年
[02:31.168]With the world behind him
[02:32.593]身后却承载着整个世界
[02:32.593]Life ain't
[02:33.337]人生不过
[02:33.337]But a fat
[02:34.511]一场豪赌
[02:34.511]Acreamin' annie are you okay
[02:36.551]安妮你在尖叫 你还好吗
[02:36.551]Annie are you okay
[02:37.894]安妮你还好吗
[02:37.894]Limo tinted with the gold plates straight
[02:39.524]镀金豪车车窗深如夜
[02:39.524]From the bottom this the belly of the beast
[02:41.266]从底层崛起 这是野兽的腹地
[02:41.266]From a peasant to a prince to a
[02:43.267]从草民到王子再到
[02:43.267]King
[02:43.458]王者
[02:43.458]Where you
[02:44.581]你在哪里
[02:44.581]Where you when I was walkin'
[02:46.147]当我落魄前行时 你在哪里
[02:46.147]By the time you hear the next pop
[02:49.202]当你听到下一声爆响时
[02:49.202]The phone shall be within you
[02:51.630]这旋律将直击你灵魂深处
[02:51.630]Now I run the game got the whole world talkin'
[02:53.612]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[02:53.612]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[02:55.854]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[02:55.854]King kunta black man taking no losses
[02:57.993]王者昆塔 黑人永不言败
[02:57.993]Where you
[02:59.188]你在哪里
[02:59.188]Where you when I was walkin'
[03:00.554]当我落魄前行时 你在哪里
[03:00.554]Now I run the game got the whole world talkin'
[03:02.514]如今我主宰游戏 全世界都在热议
[03:02.514]King kunta everybody wanna cut the legs off him
[03:08.340]人人都想砍断昆塔国王的双腿
[03:08.340]Funk funk funk funk funk
[03:12.829]放克节奏 律动不息
[03:12.829]Funk funk funk
[03:15.493]放克韵律 永不停歇
[03:15.493]Funk
[03:17.726]放克之魂
[03:17.726]We want the funk
[03:22.218]我们渴望这律动
[03:22.218]We want the funk
[03:23.797]我们渴望这律动
[03:23.797]Now if I give you the funk you gon'
[03:25.477]若我将这韵律赐予你
[03:25.477]Take it
[03:26.667]你可愿承接
[03:26.667]We want the funk
[03:28.264]我们渴望这律动
[03:28.264]Now if I give you the funk you gon'
[03:29.799]若我将这韵律赐予你
[03:29.799]Take it
[03:31.157]你可愿承接
[03:31.157]We want the funk
[03:32.721]我们渴望这律动
[03:32.721]Now if I give you the funk you gon'
[03:34.451]若我将这韵律赐予你
[03:34.451]Take it
[03:35.647]你可愿承接
[03:35.647]We want the funk
[03:37.317]我们渴望这律动
[03:37.317]Do you want the funk
[03:40.116]你想要这股劲吗
[03:40.116]We want the funk
[03:41.838]我们渴望这律动
[03:41.838]Do you want the funk
[03:44.625]你想要这股劲吗
[03:44.625]We want the funk
[03:46.192]我们渴望这律动
[03:46.192]Now if I give you the funk you gon'
[03:47.722]若我将这韵律赐予你
[03:47.722]Take it
[03:49.135]你可愿承接
[03:49.135]We want the funk
[03:50.687]我们渴望这律动
[03:50.687]I remember you was conflicted
[03:53.032]记得你曾犹豫不决
[03:53.032]Misusing your influence
[03:54.282]滥用你的影响力
[03:54.282]