[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Angel]
[ar:Sarah McLachlan]
[al:Mirrorball: The Complete Conce]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Angel - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)
[00:21.889]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.889]Spend all your time waiting for that second chance
[00:30.462]你耗尽余生，只为等一个虚无的转机
[00:30.462]For the break that will make it OK
[00:36.567]等那场足以粉碎现状、让一切好转的契机
[00:36.567]There always some reason to feel not good enough
[00:43.700]总有万般理由，让你觉得自己终究不够好
[00:43.700]And it hard at the end of the day
[00:49.403]待到暮色沉沉，那份沉重便再难支撑
[00:49.403]I need some distraction or a beautiful release
[00:58.116]我需要些许慰藉，或是那场凄美的释放
[00:58.116]Memories seep from my veins
[01:02.989]往事如余温，正从我的静脉中缓缓渗出
[01:02.989]Let me be empty and weightless and maybe
[01:11.681]愿我此身空无一物，轻盈若烟，或许——
[01:11.681]I'll find some peace tonight
[01:18.497]今夜终能觅得片刻安宁
[01:18.497]In the arms of the Angel far away from here
[01:32.761]在天使的怀抱中，远离这尘世喧嚣
[01:32.761]From this dark cold hotel room and the endlessness that you fear
[01:46.688]逃离这冰冷阴郁的客房，和你深恐的无尽荒凉
[01:46.688]You are pulled from the wreckage of your silent reverie
[02:01.612]你被从那死寂幻梦的残骸中，生生拽离
[02:01.612]You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here
[02:28.228]你在天使的怀抱中，愿你在此寻得些许慰藉
[02:28.228]So tired of the straight line and everywhere you turn
[02:36.366]厌倦了紧绷的准绳，无论你如何转身
[02:36.366]There are vultures and thieves at your back
[02:41.618]背后总有秃鹫与窃贼，在虎视眈眈
[02:41.618]The storm keeps on twisting you keep on building the lies
[02:49.348]风暴在扭曲，而你仍在不断堆砌谎言
[02:49.348]That make up for all that you lack
[02:55.432]试图以此填补你内心所有的匮乏
[02:55.432]It don't make no difference escape one last time
[03:03.361]万事皆已无关痛痒，只求最后一次逃离
[03:03.361]It's easier to believe
[03:08.735]宁愿沉溺于虚妄的深信
[03:08.735]In this sweet madness oh this glorious sadness
[03:19.088]沉溺这甜美的疯狂，这壮丽的哀伤
[03:19.088]That brings me to my knees
[03:33.736]直至我双膝跪地，彻底缴械投降
[03:33.736]In the arms of the Angel far away from here
[03:46.676]在天使的怀抱中，远离这尘世喧嚣
[03:46.676]From this dark cold hotel room and the endlessness that you fear
[04:00.854]逃离这冰冷阴郁的客房，和你深恐的无尽荒凉
[04:00.854]You are pulled from the wreckage of your silent reverie
[04:14.769]你被从那死寂幻梦的残骸中，生生拽离
[04:14.769]You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here
[04:36.577]你在天使的怀抱中，愿你在此寻得些许慰藉
[04:36.577]In the arms of the angel may you find some comfort here
[05:07.254]在天使的怀抱中，愿你终能觅得安息
[05:07.254]