[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:マスカレイドミラージュ (1コーラスver. with Love-word. )]
[ar:谷山紀章 (Taniyama Kisho)/森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/蒼井翔太 (苍井翔太)]
[al:うたの☆プリンスさまっ♪MUSIC3 music disc]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マスカレイドミラージュ (1コーラスver. with Love-word.) - 谷山纪章/森久保祥太郎/蒼井翔太
[00:05.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.650]词：上松範康
[00:11.300]
[00:11.300]曲：藤田淳平
[00:16.956]
[00:16.956]静かなる夜風の中
[00:21.216]在寂静的夜风之中
[00:21.216]次々と馬車が止まる
[00:25.016]马车接连停下脚步
[00:25.016]美しきドレス纏い
[00:28.706]身披华美礼服裙裾
[00:28.706]月が薫る
[00:30.836]月色沁染芬芳
[00:30.836]大丈夫恐れないで
[00:35.235]不必害怕请安心吧
[00:35.235]繋いだ手は離さずに
[00:38.835]紧握的手不要松开
[00:38.835]ようこそパーティヘ
[00:42.285]欢迎来到这场舞会
[00:42.285]エスコートをさせて
[00:45.885]请让我为你引路
[00:45.885]胸に秘めてる
[00:49.375]深藏于胸中的
[00:49.375]言えない想い
[00:53.304]难以言喻的思念
[00:53.304]マスク越しだったら
[00:56.214]若是隔着面具
[00:56.214]伝えられる
[00:59.364]便能将心意传达
[00:59.364]さあ踊りましょうか
[01:01.594]此刻就起舞吧
[01:01.594]すべて忘れて
[01:03.474]忘却世间一切
[01:03.474]泡沫の愛も
[01:05.224]连泡沫般的爱恋
[01:05.224]今ならば
[01:06.974]此时此刻
[01:06.974]永久にマスカレイド
[01:09.233]也将化作永恒假面
[01:09.233]I'll find you
[01:10.693]我会找到你
[01:10.693]Ah温もりが
[01:12.193]啊这份温暖
[01:12.193]導く
[01:13.923]指引着方向
[01:13.923]何もかも捨てて
[01:15.822]舍弃所有桎梏
[01:15.822]伝えたいよ
[01:17.641]想要告诉你
[01:17.641]「今宵夢の世界へ」
[01:20.471]"今夜前往梦之国度"
[01:20.471]Touch your heart
[01:23.891]触动你的心
[01:23.891]Steal your heart
[01:27.811]偷走你的心
[01:27.811]