[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:グッドラック ライラック (《动画同好会》TV动画片尾曲)]
[ar:GATALIS]
[al:グッドラック ライラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]グッドラック ライラック - GATALIS
[00:00.490]
[00:00.490]词：只野菜摘
[00:00.980]
[00:00.980]曲：田中秀和
[00:01.475]
[00:01.475]ためいきは chu chu chu lilas
[00:03.587]叹息都是 chu chu chu lilas
[00:03.587]夢のせいだ chu chu chu lilas
[00:08.799]因为梦想 chu chu chu lilas
[00:08.799]一歩前にでてごらん
[00:10.903]向前迈一步看看吧
[00:10.903]Chu chu
[00:11.327]
[00:11.327]にっこりってしてごらん
[00:13.291]笑一笑看看吧
[00:13.291]Chu chu
[00:13.763]
[00:13.763]への字のくち
[00:15.228]紧闭的嘴巴
[00:15.228]ふくれた顔も強いけど
[00:18.360]松垂的脸庞都是那样坚定
[00:18.360]Chu
[00:18.736]
[00:18.736]ぽっかりと浮かんでる
[00:20.808]脑海里突然浮现
[00:20.808]Chu chu
[00:21.306]
[00:21.306]泣きそうなふきだしを
[00:23.248]泫然欲泣对话框
[00:23.248]Chu chu
[00:23.682]
[00:23.682]きみはいつも
[00:25.216]你总是
[00:25.216]子猫のように連れている
[00:28.352]像小猫一样变化多端
[00:28.352]Chu
[00:28.684]
[00:28.684]趣味が
[00:30.288]兴趣
[00:30.288]ちょっと個性的なんです
[00:32.712]有点独特
[00:32.712]まるっと理解できるよ
[00:34.736]我完全可以理解哦
[00:34.736]だけどハートは覗かない
[00:39.538]然而内心却是无法窥视的
[00:39.538]心のドア
[00:41.328]内心的大门
[00:41.328]大好きなもの追いかけていきたい
[00:44.913]想要去追逐喜欢的东西
[00:44.913]いこう
[00:46.184]去吧
[00:46.184]どんなに深いケモノ道や森でも
[00:50.016]无论怎样深邃的兽道以及森林
[00:50.016]謎でも
[00:51.080]哪怕是神秘的事情
[00:51.080]いい匂いする
[00:52.743]都有着美好的气息
[00:52.743]予感咲き乱れてる
[00:55.320]预感无比强烈
[00:55.320]今日は
[00:56.296]今天是
[00:56.296]グッドラックライラック
[00:58.764]好运的紫丁香
[00:58.764]いいことがある
[01:00.957]一定会有好事发生
[01:00.957]ウキウキウィキ
[01:02.244]喜不自禁
[01:02.244]花言葉を調べた(まじか)
[01:06.088]查了下花语 真的吗
[01:06.088]友情初恋青春の想い出
[01:09.928]那花语是 友情初恋青春的回忆
[01:09.928]プライド
[01:10.684]满满的自豪感
[01:10.684]誰に似てなくってもかまわない
[01:15.532]就算与众不同也没关系
[01:15.532]もやもやなら
[01:16.956]内心若有心结
[01:16.956]吹き飛ばしちゃえ
[01:19.652]就吹飞它吧
[01:19.652]ためいきは chu chu chu lilas
[01:21.172]叹息都是 chu chu chu lilas
[01:21.172]夢のせいだ chu chu chu lilas
[01:26.066]因为梦想 chu chu chu lilas
[01:26.066]ゆうべ見た想像は
[01:28.362]傍晚里做出的想象
[01:28.362]So so
[01:28.842]
[01:28.842]妄想に近かった
[01:30.714]近似于妄想
[01:30.714]So so
[01:31.146]
[01:31.146]オリジナルは
[01:32.690]独特的东西
[01:32.690]そういう場所から生まれそう
[01:35.842]似乎就要从这样的地方产生
[01:35.842]So
[01:36.202]
[01:36.202]ざっくりと浮かんでる
[01:38.258]满满的想法
[01:38.258]Ho ho
[01:38.682]
[01:38.682]いっぱいのアイデアが
[01:40.747]猛地浮现脑海
[01:40.747]Ho ho
[01:41.210]
[01:41.210]つかまえてと
[01:42.674]去抓住那
[01:42.674]パステルの空
[01:44.764]彩色粉笔画般的天空吧
[01:44.764]翔んでいく
[01:45.906]不停地高高飞翔
[01:45.906]Ho
[01:46.218]
[01:46.218]ピュアで(みんな)
[01:48.483]保持纯粹
[01:48.483]いると苦しいんです
[01:50.205]因为有大家在而感觉沉重
[01:50.205]さくっと
[01:50.986]无法将这些羁绊
[01:50.986]それを捨てたりできない
[01:53.146]痛快地丢掉
[01:53.146]群像の物語
[01:56.499]群像的故事
[01:56.499]大好物だよ
[01:58.685]是我最喜欢的哦
[01:58.685]続きを読ませてほしいんだ
[02:01.278]多希望你能让我看完那后续
[02:01.278]ずっともっと
[02:03.531]一直 更多地
[02:03.531]どんなに実現不可能といわれても
[02:07.507]无论别人说这是多么异想天开的事情
[02:07.507]夢でも
[02:08.706]哪怕梦想
[02:08.706]いい声がする
[02:10.243]都有着美好的声音
[02:10.243]愛が咲き乱れてる
[02:12.883]爱在怒放
[02:12.883]明日も
[02:13.762]明天也有
[02:13.762]グッドラックライラック
[02:15.995]好运的紫丁香
[02:15.995]いいことがある
[02:18.587]一定会有好事发生
[02:18.587]起承転結とか波瀾万丈
[02:22.544]起承转合或是波澜万丈
[02:22.544]エピソード
[02:23.673]若是俯瞰
[02:23.673]俯瞰で見たなら
[02:25.007]那轶闻
[02:25.007]それさえもおいしい
[02:27.352]连这种事情也会觉得有趣
[02:27.352]ストーリー
[02:28.263]哪怕是
[02:28.263]すごく斬新でもかまわない
[02:32.984]非常新颖的故事也好
[02:32.984]きみっていう作品なんだ
[02:48.816]全都是关于你的作品
[02:48.816]ジタバタドタバタ
[02:49.953]手忙脚乱 乱跑乱跳
[02:49.953]日常の悲劇喜劇
[02:53.525]日常的悲剧喜剧
[02:53.525]ドキドキグシャグシャ
[02:55.353]心跳加速 杂乱无章
[02:55.353]カオスとロマンスダンス
[02:58.657]混沌以及浪漫的舞蹈
[02:58.657]そういうすべてに優勝の冠を
[03:03.231]给这一切冠上胜利的王冠
[03:03.231]もしも平凡でも
[03:04.776]即便平凡
[03:04.776]じんとしたり笑ったり
[03:09.064]也会令人或是深深感动 或是开怀大笑
[03:09.064]作品なんだ
[03:11.296]这般的作品
[03:11.296]続きを読ませてほしいんだ
[03:13.824]多希望你能让我看完那后续
[03:13.824]ずっともっと
[03:16.368]一直 更多地
[03:16.368]どんなに実現不可能といわれても
[03:19.888]无论别人说这是多么异想天开的事情
[03:19.888]夢でも
[03:21.128]哪怕梦想
[03:21.128]いい声がする
[03:23.056]都有着美好的声音
[03:23.056]愛が咲き乱れてる
[03:25.448]爱在怒放
[03:25.448]明日も
[03:26.255]明天也有
[03:26.255]グッドラックライラック
[03:28.503]好运的紫丁香
[03:28.503]いいことがある
[03:31.175]一定会有好事发生
[03:31.175]起承転結とか波瀾万丈
[03:35.064]起承转合或是波澜万丈
[03:35.064]エピソード
[03:36.224]若是俯瞰
[03:36.224]俯瞰で見たなら
[03:37.488]那轶闻
[03:37.488]それさえもおいしい
[03:39.880]连这种事情也会觉得有趣
[03:39.880]ストーリー
[03:40.768]哪怕是
[03:40.768]すごく斬新でもかまわない
[03:45.467]非常新颖的故事也好
[03:45.467]きみっていう作品なんだ
[03:49.040]全都是关于你的作品
[03:49.040]ためいきは chu chu chu lilas
[03:51.008]叹息就是 chu chu chu lilas
[03:51.008]ヒントだった chu chu chu lilas
[03:53.600]提示啊 chu chu chu lilas
[03:53.600]