[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:セツナツリ (悲伤夏日祭)]
[ar:アキシブProject (Akishibu Project)]
[al:Summer☆Summer / セツナツリ (TypeA) (Summer☆Summer / 悲伤夏日祭)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]セツナツリ - アキシブProject (Akishibu Project)
[00:04.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.060]词：石原有輝香
[00:08.120]
[00:08.120]曲：寺邑奏
[00:12.193]
[00:12.193]ふたりの夏が過ぎてく
[00:15.025]两人的夏日悄然流逝
[00:15.025]淡い夢残して
[00:17.574]残留着朦胧的梦境
[00:17.574]花火の音が遠ざかる
[00:21.613]烟花的声音渐行渐远
[00:21.613]君を連れ去ってく
[00:28.246]将你带离我的身旁
[00:28.246]夕暮れ蝉の声遠くで聞こえた
[00:33.222]暮色中蝉鸣自远方传来
[00:33.222]祭りのざわめきが
[00:35.886]祭典的喧嚣嘈杂
[00:35.886]鼓動に重なる
[00:38.518]与心跳声逐渐重合
[00:38.518]待ち合わせはすぐ
[00:41.054]约定的时刻将至
[00:41.054]胸が高鳴るよ
[00:43.791]胸膛止不住地悸动
[00:43.791]優しい風頬さわる
[00:46.271]温柔的风轻抚脸颊
[00:46.271]振り返ると君が
[00:49.150]回首望见你的身影
[00:49.150]友達だってわかってたよ
[00:53.994]明明知道只是朋友关系
[00:53.994]でもカナシイでもイトシイ
[00:56.714]虽然悲伤却依然眷恋
[00:56.714]片想い
[01:00.378]这份单相思
[01:00.378]ねえあたしだけ見つめて
[01:03.178]请只注视着我一人吧
[01:03.178]かき氷溶けるまで
[01:05.890]直到刨冰完全融化
[01:05.890]夜風に乗せてこの思い
[01:09.602]让夜风承载着这份心意
[01:09.602]届いてよ
[01:10.859]传递给你啊
[01:10.859]ふたりの夏が過ぎてく
[01:13.642]两人的夏日悄然流逝
[01:13.642]淡い夢残して
[01:16.274]残留着朦胧的梦境
[01:16.274]花火の音が遠ざかる
[01:20.186]烟花的声音渐行渐远
[01:20.186]君を連れ去ってく
[01:26.956]将你带离我的身旁
[01:26.956]虹色ナミダ色火花が散りゆく
[01:31.876]虹色泪光与火花共同凋零
[01:31.876]こんなに近いのに
[01:34.524]明明近在咫尺
[01:34.524]君に触れられない
[01:37.348]却无法触碰你的温度
[01:37.348]恋人にはなれないでしょ?
[01:42.220]终究无法成为恋人吧?
[01:42.220]いまセツナイいまアイタイ
[01:44.940]此刻的悲伤 此刻的渴望
[01:44.940]片思い
[01:48.620]单相思
[01:48.620]ねえあたしだけ連れ去って
[01:51.500]请带着我逃离这里吧
[01:51.500]浴衣ほどけるほど
[01:54.132]浴衣的系带即将松散
[01:54.132]妄想ばかり膨らんで
[01:57.916]徒然膨胀的妄想
[01:57.916]虚しいよ
[01:59.150]如此空虚寂寥
[01:59.150]ふたりの夏が過ぎてく
[02:02.140]两人的夏日悄然流逝
[02:02.140]熱い心さらって
[02:04.508]炙热的心被夜风掠走
[02:04.508]花火の音にこの声も
[02:08.324]烟花声中我的呼唤
[02:08.324]かき消されてゆく
[02:20.495]也渐渐消散无踪
[02:20.495]例えばこの未来に
[02:22.912]若在这未来的画卷里
[02:22.912]君さえいてくれたら
[02:25.791]依然有你的身影存在
[02:25.791]すべてを捧げたいよ
[02:28.088]我愿奉献全部的自己
[02:28.088]このカラダも
[02:31.079]包括这具躯壳
[02:31.079]例えば明日が消えて
[02:33.415]若明日将笑容都抹去
[02:33.415]笑顔も見れないなら
[02:36.360]连微笑都无法再看见
[02:36.360]カナシカナセツナツリ
[02:46.622]悲伤啊 悲伤的夏日祭
[02:46.622]ねえあたしだけ見つめて
[02:49.470]请只注视着我一人吧
[02:49.470]かき氷溶けるまで
[02:52.175]直到刨冰完全融化
[02:52.175]夜風に乗せてこの思い
[02:55.766]让夜风承载着这份心意
[02:55.766]届いてよ
[02:57.142]传递给你啊
[02:57.142]ふたりの夏が過ぎてく
[02:59.878]两人的夏日悄然流逝
[02:59.878]淡い夢残して
[03:02.486]残留着朦胧的梦境
[03:02.486]花火の音が遠ざかる
[03:06.375]烟花的声音渐行渐远
[03:06.375]君を連れ去ってく
[03:09.742]将你带离我的身旁
[03:09.742]