[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:フライト23時]
[ar:ミネラル★ミラクル★ミューズ]
[al:J-アニソン神曲祭り-ハピネス- (DJ和 in No.1 胸熱MIX)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]フライト23時 - ミネラル★ミラクル★ミューズ
[00:00.430]
[00:00.430]词：田中秀典
[00:00.860]
[00:00.860]曲：サイトウヨシヒロ
[00:01.304]
[00:01.304]うつむかないで笑ってみせて
[00:04.595]不要垂头丧气笑一笑嘛
[00:04.595]そっと同じ夜空見上げたなら
[00:09.570]轻轻地仰望同一片夜空
[00:09.570]離ればなれじゃないね
[00:32.086]就不算是分离吧
[00:32.086]受話器の向こう聞きなれた声
[00:35.786]电话另一边还是你那熟悉的声音
[00:35.786]元気そうでホっとしたよ
[00:39.534]听起来很有活力 那我就放心了
[00:39.534]会えなくなってどれくらいかな?
[00:43.405]见不到你的时间还要持续多久呢？
[00:43.405]手を振ったホーム
[00:47.266]在月台上挥手告别
[00:47.266]目を閉じ夜間飛行
[00:50.994]闭上眼睛 夜间飞行
[00:50.994]いつもの月の裏で
[00:54.274]和往常一样在月亮背面
[00:54.274]23時待ち合わせどんな遠くても
[01:02.027]相约23点见面 不管有多远
[01:02.027]君と出逢える
[01:06.301]都要见到你
[01:06.301]むかし読んだ
[01:07.822]很久以前读过
[01:07.822]サンテグジュペリ
[01:09.774]圣埃克苏佩里的小说
[01:09.774]きっとかんじんなことは見えない
[01:13.827]最重要的东西用眼睛是看不见的
[01:13.827]心の中たしかにいるよ
[01:17.503]而在我心中明晰地
[01:17.503]いろんな表情した君が
[01:21.769]存在着表情丰富的你
[01:21.769]うつむかないで笑ってみせて
[01:25.071]不要垂头丧气笑一笑嘛
[01:25.071]そっと同じ夜空
[01:27.476]轻轻地仰望
[01:27.476]見上げたなら
[01:29.647]同一片夜空
[01:29.647]離ればなれじゃないね
[01:37.441]就不算是分离吧
[01:37.441]寂しくなんかないね
[01:42.649]一点也不寂寞
[01:42.649]