[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Malamente]
[ar:Rosalia]
[al:Malamente]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MALAMENTE(Cap.1: Augurio) - Rosalia
[00:03.650]
[00:03.650]Lyricist：Rosalía Vila/Pablo Diaz-Reixa/Antón Álvarez Alfaro
[00:07.300]
[00:07.300]Composer：Rosalía Vila/Pablo Diaz-Reixa/Antón Álvarez Alfaro
[00:10.951]
[00:10.951]Ese cristalito roto
[00:13.515]那一小块破碎的玻璃
[00:13.515]Yo sentí cómo crujía
[00:15.931]我感觉它在吱吱作响
[00:15.931]Antes de caerse al suelo
[00:18.315]在掉落到地面上之前
[00:18.315]Ya sabía que se rompía uh
[00:20.958]我已经知道它碎了
[00:20.958]Está parpadeando
[00:23.348]闪闪发光
[00:23.348]La luz del descansillo
[00:25.742]楼梯上的地灯
[00:25.742]Una voz en la escalera
[00:27.814]楼梯传来一个声音
[00:27.814]Alguien cruzando el pasillo
[00:31.211]有人在穿过走廊
[00:31.211]Malamente eso es así sí
[00:33.671]糟透了 真是那样 是的
[00:33.671]Malamente tra tra
[00:34.895]糟透了
[00:34.895]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal mira
[00:38.543]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了 看看吧
[00:38.543]Malamente toma que toma 'amonó
[00:40.871]糟透了 不惜一切代价 来吧
[00:40.871]Está en la mente eso es 'illo
[00:43.175]只知道用脑子想 那就是蠢货
[00:43.175]Malamente
[00:44.215]糟透了
[00:44.215]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal
[00:48.354]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了
[00:48.354]Malamente uh
[00:50.026]糟透了
[00:50.026]Se ha puesto la noche rara
[00:52.618]夜晚变得阴森可怖
[00:52.618]Han salí'o luna y estrellas
[00:54.921]月亮和星辰都消失无踪
[00:54.921]Me lo dijo esa gitana qué
[00:57.513]那吉普赛女人跟我说过 什么
[00:57.513]Mejor no salir a verla no
[01:00.073]最好别出去看 不要
[01:00.073]Sueño que estoy andando
[01:02.449]我梦见自己行走在
[01:02.449]Por un puente y que la acera mira mira mira mira
[01:05.041]人行天桥上 看看吧 看看吧 看看吧 看看吧
[01:05.041]Cuanto más quiero cruzarlo va
[01:07.293]我越想要穿过它
[01:07.293]Más se mueve y tambalea
[01:10.525]它就摇晃得更厉害
[01:10.525]Malamente eso es así sí
[01:12.757]糟透了 真是那样 是的
[01:12.757]Malamente tra tra
[01:13.885]糟透了
[01:13.885]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal mira
[01:17.709]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了 看看吧
[01:17.709]Malamente toma que toma 'amonó
[01:20.141]糟透了 不惜一切代价 来吧
[01:20.141]Está en la mente eso es 'illo
[01:22.301]只知道用脑子想 那就是蠢货
[01:22.301]Malamente
[01:23.253]糟透了
[01:23.253]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal
[01:27.531]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了
[01:27.531]Malamente
[01:28.483]糟透了
[01:28.483]Aunque no esté bonita
[01:31.059]虽然夜晚
[01:31.059]La noche undivé
[01:33.299]并不美丽 我的上帝
[01:33.299]Voy a salir pa' la calle
[01:35.475]我要出去 去街上
[01:35.475]En la manita los aros brillando
[01:37.467]耳环在我手里闪闪发光
[01:37.467]En mi piel los corales
[01:38.955]我手上的珊瑚串珠
[01:38.955]Me proteja y me salve
[01:40.923]希望能保护我 拯救我
[01:40.923]Me ilumine y me guarde
[01:42.523]照耀我 庇佑我
[01:42.523]Y por delante
[01:45.563]从现在开始
[01:45.563]No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
[01:49.524]我不会再浪费一分一秒来想你
[01:49.524]Malamente eso es así sí
[01:51.972]糟透了 真是那样 是的
[01:51.972]Malamente tra tra
[01:53.244]糟透了
[01:53.244]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal mira
[01:56.844]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了 看看吧
[01:56.844]Malamente toma que toma 'amono
[01:59.364]糟透了 不惜一切代价 来吧
[01:59.364]Está en la mente eso es 'illo
[02:01.476]只知道用脑子想 那就是蠢货
[02:01.476]Malamente
[02:02.800]糟透了
[02:02.800]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal 'illo
[02:06.608]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了 蠢货
[02:06.608]Malamente
[02:07.968]糟透了
[02:07.968]Toma que toma
[02:09.024]不惜一切代价
[02:09.024]Está en la mente 'illo
[02:11.249]只知道用脑子想 蠢货
[02:11.249]Malamente tra tra
[02:12.625]糟透了
[02:12.625]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal 'amonó
[02:16.529]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了 来吧
[02:16.529]Malamente
[02:17.681]糟透了
[02:17.681]Toma que toma 'amonó
[02:19.031]不惜一切代价 来吧
[02:19.031]Está en la mente eso es
[02:20.543]只知道用脑子想 那就是
[02:20.543]'Illo
[02:21.447]蠢货
[02:21.447]Malamente
[02:22.119]糟透了
[02:22.119]Mal mu' mal mu' mal mu' mal mu' mal
[02:26.279]真糟 太糟了 太糟了 太糟了 太糟了
[02:26.279]Malamente
[02:26.895]糟透了
[02:26.895]