[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:キャキャキャウフフは止まらない (哈哈哈大笑不已)]
[ar:伊藤美来/内田愛美 (うちだ まみ)/原田ひとみ (原田瞳)]
[al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.07 (《临时女友》角色歌集 Vol.7)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キャキャキャウフフは止まらない - 伊藤美来 (いとう みく)/内田愛美 (うちだ まみ)/原田瞳 (原田ひとみ)
[00:05.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.980]词：利根川貴之
[00:11.970]
[00:11.970]曲：北川勝利
[00:17.964]
[00:17.964]誰もがキュンとくる仕草
[00:21.370]任谁都会怦然心动的举止
[00:21.370]かわいいは正義
[00:23.194]可爱即是正义
[00:23.194]見逃せない
[00:24.835]不容错过
[00:24.835]誰も真似できない魅力
[00:28.100]无人能模仿的独特魅力
[00:28.100]その瞬間に
[00:30.018]就在此刻
[00:30.018]ピント合わせて
[00:31.746]聚焦对准镜头
[00:31.746]誰かに教えたい
[00:33.498]想要与人分享这份
[00:33.498]「トキメクでしょ?」
[00:35.250]"会心跳加速吧?"
[00:35.250]もう楽しさが
[00:36.819]愉悦的心情已然
[00:36.819]あふれちゃう
[00:39.250]满溢而出
[00:39.250]ちょっと気になるな
[00:42.166]发现了一家让人有些在意
[00:42.166]新しいカフェ見つけた
[00:45.291]新开的咖啡店
[00:45.291]ちょっとだけのぞ
[00:46.913]稍微窥探一下吧
[00:46.913]いて
[00:47.498]来吧来吧
[00:47.498]ほらほら
[00:48.313]快看快看
[00:48.313]ほらほら
[00:49.057]过来坐坐
[00:49.057]ちょっとだけお茶
[00:50.670]一起喝杯茶
[00:50.670]して
[00:51.057]聊聊天如何
[00:51.057]話して行きましょう
[00:55.568]让我们畅谈一番吧
[00:55.568]Fu～
[00:57.256]呼～
[00:57.256]キャキャキャウフフ
[00:59.312]嘻嘻哈哈的笑声
[00:59.312]止まらない
[01:00.369]停不下来
[01:00.369]女の子の会話宇宙
[01:03.462]少女们的聊天宇宙
[01:03.462]「でしょ」
[01:04.366]"对吧"
[01:04.366]広がってくの無限大
[01:07.215]无限扩展延伸
[01:07.215]不思議ね
[01:09.184]真是不可思议
[01:09.184]本当ね
[01:10.854]真的呢
[01:10.854]れもんみるくちょこれーと
[01:13.982]柠檬牛奶巧克力
[01:13.982]大好きなものだけここに
[01:17.103]将最喜爱的事物
[01:17.103]並べた
[01:19.342]尽数罗列
[01:19.342]みたいな
[01:20.742]就像这般
[01:20.742]おしゃべりに
[01:22.736]令人心动的
[01:22.736]ドキドキしちゃう
[01:24.945]闲聊时光
[01:24.945]夢見る乙女のラビリンス
[01:44.246]怀梦少女的言语迷宫
[01:44.246]勘違いで空回りも
[01:47.566]因误解而徒劳无功
[01:47.566]それが愛嬌でしょ
[01:49.654]也算是可爱之处吧
[01:49.654]前向きに
[01:51.006]积极向前
[01:51.006]意外性弱みも魅力
[01:54.334]出人意料的反差亦是魅力
[01:54.334]正解なんて
[01:56.072]正确答案本来
[01:56.072]ひとつじゃない
[01:57.926]就不止一个
[01:57.926]かわいいを世界に
[01:59.527]想要向全世界传播
[01:59.527]「広めたいでしょ?」
[02:01.734]"这份可爱对吧?"
[02:01.734]撮り続けたい
[02:02.944]想要持续拍摄
[02:02.944]ポートレート
[02:04.696]你的肖像
[02:04.696]ちょっとひと休み
[02:07.918]稍作休息片刻
[02:07.918]放課後の君見つけた
[02:11.512]在放学后发现了你
[02:11.512]ちょっとだけまって
[02:13.110]稍微等一下
[02:13.110]まって
[02:13.622]等等
[02:13.622]こっち来て
[02:14.414]到这边来
[02:14.414]座って
[02:15.046]坐下吧
[02:15.046]ちょっとだけお茶
[02:16.406]一起喝杯茶
[02:16.406]して
[02:16.822]聊聊天
[02:16.822]話しもいいでしょう?
[02:21.894]也不错对吧?
[02:21.894]Yeah
[02:23.454]
[02:23.454]キャキャキャウフフ
[02:25.150]嘻嘻哈哈的笑声
[02:25.150]一緒にね
[02:26.638]一起分享
[02:26.638]抑え効かないよ
[02:28.438]难以抑制的
[02:28.438]夢中
[02:29.822]沉醉心情
[02:29.822]「ルンルン」
[02:30.718]"雀跃欢欣"
[02:30.718]でも内容は等身大
[02:33.254]话题内容却平实亲切
[02:33.254]不思議ね
[02:35.366]真是奇妙
[02:35.366]本当は
[02:36.878]实际上
[02:36.878]れもんみるくちょこれーと
[02:40.158]柠檬牛奶巧克力
[02:40.158]お気に入りのものをここに
[02:43.247]将心爱之物
[02:43.247]並べた
[02:45.710]尽数罗列
[02:45.710]みたいな
[02:46.998]仿佛这般
[02:46.998]おしゃべりに
[02:49.006]令人雀跃的
[02:49.006]ワクワクしちゃう
[02:51.110]闲聊时光
[02:51.110]夢見る乙女はラビリンス
[03:10.807]怀梦少女的言语迷宫
[03:10.807]フォーカスピント
[03:12.359]焦距对比度
[03:12.359]コントラスト
[03:13.854]光影明暗调
[03:13.854]「かわいい子は
[03:15.270]"可爱的女孩
[03:15.270]逃がさないわ」
[03:17.406]绝不轻易放手"
[03:17.406]気になるシルエット
[03:19.166]在意的轮廓体型
[03:19.166]ダイエット
[03:20.558]减肥话题
[03:20.558]「今はダメ～」
[03:23.958]"现在不行啦～"
[03:23.958]キャキャキャウフフ
[03:25.839]嘻嘻哈哈的笑声
[03:25.839]止まらない
[03:27.526]停不下来
[03:27.526]女の子の会話宇宙
[03:31.166]少女们的聊天宇宙
[03:31.166]「だよね」
[03:31.847]"对吧"
[03:31.847]広がってくの無限大
[03:34.166]无限扩展延伸
[03:34.166]不思議ね
[03:36.310]真是奇妙
[03:36.310]本当ね
[03:37.646]真的呢
[03:37.646]れもんみるくちょこれーと
[03:40.926]柠檬牛奶巧克力
[03:40.926]大好きなものだけここに
[03:44.083]将最喜爱的事物
[03:44.083]並べた
[03:46.364]尽数罗列
[03:46.364]みたいな
[03:47.699]仿佛这般
[03:47.699]おしゃべりに
[03:49.763]令人心动的
[03:49.763]ドキドキしちゃう
[03:51.939]闲聊时光
[03:51.939]夢見る乙女のラビリンス
[03:58.107]怀梦少女的言语迷宫
[03:58.107]