[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Constant Lover]
[ar:Magneta Lane]
[al:The L Word: The Third Season (Music from the Showtime Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Constant Lover - Magneta Lane
[00:07.193]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.193]Heard about this girl before
[00:09.846]早听闻这姑娘的传闻
[00:09.846]What happened to her I'm not sure
[00:12.788]她的遭遇，我无从知晓
[00:12.788]She could never find real love
[00:15.645]她寻觅真爱，却总不可得
[00:15.645]She's just a constant lover
[00:18.843]她只是个永恒的爱人
[00:18.843]And when you find the time
[00:22.888]当你有空的时候
[00:22.888]When he's just livin' off of someone else
[00:30.592]而他，只是靠别人生活
[00:30.592]City lights my dear
[00:34.500]亲爱的，这万家灯火
[00:34.500]Are looking oh so pretty from that hill
[00:39.726]从山顶望去，是如此绚烂迷离
[00:39.726]She goes ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[00:44.826]她轻哼着 呜 呜 呜 呜 呜 呜 呜
[00:44.826]And these voices in my head
[00:47.663]而我脑海中那些声音
[00:47.663]Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[00:50.543]
[00:50.543]They told me I would end up dead
[00:53.417]它们警告我 我将走向末路
[00:53.417]Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[00:56.539]
[00:56.539]If I fell asleep with you
[01:00.218]若我沉沦于你
[01:00.218]What could I do
[01:05.404]我又能如何
[01:05.404]While he's playing his guitar
[01:08.021]当他沉浸在吉他声里
[01:08.021]She knows the songs and he'll get far
[01:11.128]她熟知这些旋律 而他终将远去
[01:11.128]Girl keep your beauty
[01:13.988]姑娘 请守住你的美丽
[01:13.988]They say that's your duty
[01:16.895]他们说 那是你的本分
[01:16.895]And when it just ain't good
[01:21.030]当一切不再美好
[01:21.030]And you don't want his kisses anymore
[01:28.553]当你不再渴望他的亲吻
[01:28.553]Don't be a ragdoll dear
[01:32.520]亲爱的 别做任人摆布的布偶
[01:32.520]'Cause he'll just keep you hangin' from that wall
[01:37.657]因为他只会将你悬挂在墙上
[01:37.657]And she goes ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[01:42.820]她轻声哼唱 呜 呜 呜 呜 呜 呜 呜
[01:42.820]And these voices in my head
[01:45.707]而我脑海中那些声音
[01:45.707]Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[01:48.519]
[01:48.519]They told me I would end up dead
[01:51.375]它们警告我 我将走向末路
[01:51.375]Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
[01:54.286]
[01:54.286]If I fell asleep with you
[01:58.003]若我沉沦于你
[01:58.003]What could I do
[02:01.557]我又能如何
[02:01.557]Hey
[02:08.404]
[02:08.404]She loved
[02:09.782]她曾深爱着
[02:09.782]He came
[02:11.135]他来了
[02:11.135]He'll come back again
[02:14.012]他还会再来
[02:14.012]She loved
[02:15.263]她曾深爱着
[02:15.263]He came
[02:16.948]他来了
[02:16.948]He'll come back again
[02:19.821]他还会再来
[02:19.821]She loved
[02:21.415]她曾深爱着
[02:21.415]He came
[02:22.778]他来了
[02:22.778]He won't come back again yeah
[02:32.565]他不会再回来了 耶
[02:32.565]Heard about this girl before
[02:35.090]早听闻这姑娘的传闻
[02:35.090]What happened to her I'm not sure
[02:37.910]她的遭遇，我无从知晓
[02:37.910]She could never find real love
[02:40.847]她寻觅真爱，却总不可得
[02:40.847]She was a constant lover
[02:43.853]她总是为爱痴缠
[02:43.853]And when it just ain't good
[02:47.861]当一切不再美好
[02:47.861]And you don't want his kisses anymore
[02:55.517]当你不再渴望他的亲吻
[02:55.517]City lights my dear
[02:59.293]亲爱的，这万家灯火
[02:59.293]Are looking oh so pretty from that wall
[03:04.915]从墙边望去 仍是这般动人模样
[03:04.915]All right
[03:05.482]好吧
[03:05.482]