[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Transformation]
[ar:Pam Grier/Nona Hendryx/Betty]
[al:The L Word: The Third Season (Music from the Showtime Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Transformation - Pam Grier/Nona Hendryx/BETTY
[00:10.493]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.493]Sisters
[00:12.728]姐妹们
[00:12.728]From one sister to another funky sister
[00:16.302]从一位姐妹到另一位酷炫的姐妹
[00:16.302]It's all about transformation
[00:20.229]这关乎蜕变
[00:20.229]It's all about change
[00:22.158]这关乎转变
[00:22.158]It's one thing a woman knows about
[00:24.456]这是女性深谙的道理
[00:24.456]Constant
[00:26.070]永恒不变
[00:26.070]Change is the only constant
[00:28.475]变化是唯一的永恒
[00:28.475]We bleed and don't die
[00:30.149]我们流血却不死亡
[00:30.149]We sweat when it's minus fifty outside
[00:34.396]零下五十度我们依然挥汗如雨
[00:34.396]We fight in the battles side by side
[00:40.040]我们并肩作战，无所畏惧
[00:40.040]It's a sister thing
[00:41.853]这是姐妹情深
[00:41.853]It's a W-O-M-A-N thing
[00:45.138]这是W-O-M-A-N的荣耀
[00:45.138]And we're coming together
[00:46.677]我们正汇聚一堂
[00:46.677]We're pulling ourselves together
[00:49.318]我们正凝聚力量，重振旗鼓
[00:49.318]Sisters
[00:51.287]姐妹们
[00:51.287]It's all about transformation
[00:56.376]这关乎蜕变
[00:56.376]Rust to dust
[00:57.468]锈蚀归于尘埃
[00:57.468]Us to them
[01:00.751]我们终成陌路
[01:00.751]Change your mind
[01:02.159]改变你的心意
[01:02.159]Change your skin
[01:05.302]重塑你的外表
[01:05.302]Life to death
[01:06.414]从生到死
[01:06.414]Weak to strength
[01:09.991]由弱变强
[01:09.991]Cash your check
[01:11.094]兑现你的支票
[01:11.094]Change your sex
[01:14.868]改变你的性别
[01:14.868]Day to night
[01:15.861]昼夜更迭
[01:15.861]Dark to light
[01:19.293]由暗至明
[01:19.293]Hard an soft
[01:20.371]亦刚亦柔
[01:20.371]On your own
[01:24.265]独自前行
[01:24.265]Push to shove
[01:25.084]迎难而上
[01:25.084]Hate to love
[01:28.850]化恨为爱
[01:28.850]In and out
[01:29.708]进进出出
[01:29.708]It's all about
[01:33.530]皆在于此
[01:33.530]Transformations
[01:38.122]变化万千
[01:38.122]Variations
[01:43.462]形态各异
[01:43.462]Alternations
[01:47.456]交替往复
[01:47.456]Deviations
[01:51.870]偏离常轨
[01:51.870]You know Mother Nature rules us all
[01:57.263]你可知自然母亲统御万物
[01:57.263]I move and I go
[01:59.368]我行动 我前行
[01:59.368]In time
[02:00.231]适时而动
[02:00.231]Fast or slow
[02:01.343]或快或慢
[02:01.343]I move
[02:02.481]我前行
[02:02.481]Through doors
[02:03.885]穿越门扉
[02:03.885]Each time
[02:04.871]每一次
[02:04.871]Less or more
[02:05.929]或多或少
[02:05.929]Wet to dry
[02:07.117]从湿润到干涸
[02:07.117]Eye to eye
[02:10.645]目光交汇
[02:10.645]Ying to yang
[02:11.693]阴阳相生
[02:11.693]Pleasure or pain
[02:15.446]欢愉或苦痛
[02:15.446]Good to bad
[02:16.271]从好到坏
[02:16.271]Crazy or sane
[02:19.738]癫狂或清醒
[02:19.738]You make the rules
[02:21.052]规则由你定
[02:21.052]Then you play the game
[02:22.248]然后开始游戏
[02:22.248]Oh you got to play the game
[02:24.776]你必须参与这场游戏
[02:24.776]Fist or glove
[02:25.753]铁拳或手套
[02:25.753]Lose or win
[02:29.135]无论成败得失
[02:29.135]You live a life of sin
[02:30.277]你过着罪恶的生活
[02:30.277]Then you burn again
[02:31.660]而后你将再受烈焰焚身
[02:31.660]Oh sinner you better run
[02:34.043]罪人啊 你最好快逃
[02:34.043]Trash to art
[02:34.875]废物变艺术
[02:34.875]Heart to heart
[02:38.555]心连心
[02:38.555]Big or small
[02:39.573]无论大小
[02:39.573]We're all about sisters we're all about
[02:43.298]我们皆为姐妹 我们皆为彼此
[02:43.298]Transformations
[02:47.892]变化万千
[02:47.892]Variations
[02:53.411]形态各异
[02:53.411]Alternations
[02:57.238]交替往复
[02:57.238]Deviations
[03:01.851]偏离常轨
[03:01.851]You know Mother Nature rules us all
[03:07.156]你可知自然母亲统御万物
[03:07.156]Rules us all
[03:08.097]主宰着我们所有人
[03:08.097]Rules us all
[03:09.034]主宰着我们所有人
[03:09.034]Rules us all
[03:10.236]主宰着我们所有人
[03:10.236]Rules us all
[03:11.183]主宰着我们所有人
[03:11.183]