[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ar:Amy Cook]
[ti:Million Holes In Heaven]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Million Holes In Heaven - Amy Cook
[00:12.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.070]In the desert outside Nrfolk
[00:17.430]在诺福克外的荒漠中
[00:17.430]We went flying down that highway
[00:22.422]我们沿着公路飞驰
[00:22.422]I tried to memorize the way that you looked
[00:27.814]我试图铭记你此刻的模样
[00:27.814]You were clutching a tall boy
[00:33.270]你紧握着那罐啤酒
[00:33.270]Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
[00:44.030]冰凉的杜松子酒 浸透了破旧的纸袋
[00:44.030]I got to thinking that maybe once you get this way
[00:49.470]我不禁想到 或许人一旦踏上这条路
[00:49.470]You can never go back
[00:56.094]就再也无法回头
[00:56.094]And the sky above us is impossibly black
[01:08.455]头顶的夜空深邃得令人窒息
[01:08.455]As we lie down in the desert on our back
[01:18.539]当我们仰卧在荒漠沙地
[01:18.539]What's that you'd say about those stars as you wake me from my dreaming
[01:28.307]你从梦中唤醒我时 说起那些星辰像什么
[01:28.307]It's like a million holes in heaven
[01:45.841]宛若天堂倾泻的万千光隙
[01:45.841]Through the speakers in that old truck
[01:51.537]透过那辆旧卡车的音响
[01:51.537]Am radio is playing
[01:56.433]老式收音机沙沙作响
[01:56.433]We sing along with the windows rolled down
[02:02.111]我们摇下车窗纵声歌唱
[02:02.111]Until the singing turns to swaying
[02:07.311]直到歌声化作摇曳
[02:07.311]The thunder storm comes rolling in
[02:13.043]雷雨轰鸣滚滚而来
[02:13.043]It's a hero lining
[02:18.348]那是英雄的轮廓
[02:18.348]Reminding you of everyone you've ever loved
[02:23.827]让你想起所有深爱过的人
[02:23.827]That exploding silver lining
[02:28.283]那道炸裂的银色光芒
[02:28.283]And the sky above is impossibly cracked
[02:42.817]而头顶的天空碎裂得不可思议
[02:42.817]As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
[02:52.870]当我们站在门廊看闪电划破黑夜
[02:52.870]What's that you'd say to me love as we'd start out at that lighting
[03:02.779]亲爱的 面对那道闪电时你想对我说什么
[03:02.779]There are a million holes in heaven
[03:19.348]天堂布满万千孔洞
[03:19.348]As I stare out at the city the streetlights stole the stars
[03:25.226]当我凝望城市 街灯偷走了星辰
[03:25.226]The crickets in the wind were taken by the sound of cars
[03:30.170]蟋蟀鸣叫被车声淹没
[03:30.170]As I lie in my apartment and I wonder where you are
[03:39.690]独居公寓时 总在猜想你身在何方
[03:39.690]There are a million holes in my heart
[03:56.756]我心上也有万千缺口
[03:56.756]You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
[04:02.120]你将痛饮月光 而我沉溺于骄阳
[04:02.120]You will drink the moonshine and I'll drown in the sunshine
[04:07.247]你将痛饮月光 而我沉溺于骄阳
[04:07.247]You'll be drinking moonshine and I'll be drowning in the sunshine
[04:17.658]你将痛饮月光 而我沉溺于骄阳
[04:17.658]You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
[04:22.787]你将痛饮月光 而我沉溺于骄阳
[04:22.787]You'll be drinking moonshine and I'll be drowning in the sunshine
[04:27.785]你将痛饮月光 而我沉溺于骄阳
[04:27.785]And I just hope you'll think of me sometimes
[04:34.897]只愿你能偶尔想起我
[04:34.897]I hope you'll think of me sometimes
[04:40.584]盼你偶尔能将我想起
[04:40.584]