[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Will Go Quietly]
[ar:Shivaree]
[al:The L Word: The Third Season (Music from the Showtime Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Will Go Quietly - Shivaree
[00:18.134]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.134]I will go quietly
[00:24.245]我会悄然离去
[00:24.245]Don't move your chair
[00:30.578]别挪动你的座椅
[00:30.578]Won't even try it
[00:36.788]连尝试都不愿
[00:36.788]Wouldn't even dare
[00:43.138]更不敢轻举妄动
[00:43.138]You come walking down
[00:48.926]你缓缓走来
[00:48.926]With a mouthful of sand
[00:55.785]口中衔着沙砾
[00:55.785]We better cut it out
[01:01.888]我们最好就此停止
[01:01.888]Cause it's out of hand
[01:05.909]因局面已失控
[01:05.909]And it's loud out on the street
[01:12.688]街上喧嚣震耳
[01:12.688]So please
[01:14.811]所以请你
[01:14.811]I will go quietly
[01:21.024]我会悄然离去
[01:21.024]Drive with my lights out
[01:27.354]熄灭车灯，悄然驶离
[01:27.354]Won't even change my clothes when I get there
[01:33.958]抵达彼方，我甚至不换衣裳
[01:33.958]I'll go so quietly
[01:40.047]我会这般安静离去
[01:40.047]I swear
[01:52.973]我发誓
[01:52.973]I will go quietly
[01:58.915]我会悄然离去
[01:58.915]I'll leave my speech
[02:05.395]我将缄默不语
[02:05.395]Hold down the mystery
[02:11.024]守住这未解之谜
[02:11.024]With a throat full of bleach
[02:17.796]喉间灌满漂白剂的灼烧
[02:17.796]And I won't go talking now
[02:23.642]此刻我将不再言语
[02:23.642]Not even a sigh
[02:30.174]甚至不发出一声叹息
[02:30.174]I'll sleep on a broken bough
[02:36.380]我将安歇于残枝断桠
[02:36.380]With a nail in my eye
[02:41.009]眼中钉刺锥心之痛
[02:41.009]And I won't hear a beat again
[02:49.412]再也听不见任何心跳
[02:49.412]I will go quietly
[02:57.480]我会悄然离去
[02:57.480]But I'll stay screaming inside your sleep
[03:09.970]但我会在你的梦中，持续呐喊
[03:09.970]I'll stamp out the moon and I'll shear all of your sheep
[03:27.418]我会熄灭月光，驱散你的羊群
[03:27.418]I will go quietly
[03:33.522]我会悄然离去
[03:33.522]I won't brush my teeth
[03:39.861]我甚至不会刷牙
[03:39.861]Won't even change my clothes when I get there
[03:46.303]抵达彼方，我甚至不换衣裳
[03:46.303]I'll go so quietly
[03:52.615]我会这般安静离去
[03:52.615]No one will even see
[03:56.816]甚至无人察觉
[03:56.816]And they won't hear
[03:59.289]他们不会察觉
[03:59.289]I'll go so quietly
[04:05.337]我会这般安静离去
[04:05.337]I swear
[04:10.148]我发誓
[04:10.148]