[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Jumpers(Album)]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:The L Word: The Third Season (Music from the Showtime Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jumpers (Album) - Sleater-Kinney
[00:07.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.390]I spend the afternoon in cars
[00:10.268]整个下午我都在车里度过
[00:10.268]I sit in traffic jams for hours
[00:13.541]困在车流中数小时动弹不得
[00:13.541]Don't push me I am not OK
[00:20.468]别靠近我 我真的不好
[00:20.468]The sky is blue most every day
[00:23.519]这里的天空几乎永远湛蓝
[00:23.519]The lemons grow like tumors
[00:26.278]柠檬像肿瘤般疯狂生长
[00:26.278]They are tiny suns infused with sour
[00:36.795]那些酸涩浸透的小太阳
[00:36.795]Lonely as a cloud
[00:43.234]孤独如云漂泊
[00:43.234]In the golden state
[00:50.002]在这金色之州
[00:50.002]The coldest winter that I ever saw
[00:55.846]我见过最寒冷的冬天
[00:55.846]Was the summer that I spent
[01:10.452]却是我度过的那个夏天
[01:10.452]The only substance is the fog
[01:13.427]唯一的真实是那迷雾
[01:13.427]And it hides all that has gone wrong
[01:16.768]它掩盖了所有错误
[01:16.768]Can't see a thing inside the maze
[01:23.449]迷宫中我什么都看不见
[01:23.449]There is a bridge adored and famed
[01:27.047]那里有座令人倾慕的桥
[01:27.047]The golden spine of engineering
[01:29.827]工程学的金色脊梁
[01:29.827]Whose back is heavy with my weight
[01:36.403]它的背脊承载着我的重量
[01:36.403]Lonely as a cloud
[01:42.857]孤独如云漂泊
[01:42.857]In the golden state
[01:49.638]在这金色之州
[01:49.638]The coldest winter that I ever saw
[01:55.548]我见过最寒冷的冬天
[01:55.548]Was the summer that I spent
[02:22.396]却是我度过的那个夏天
[02:22.396]Be still this old heart
[02:23.531]平息吧 这颗苍老的心
[02:23.531]Be still this old skin
[02:25.300]安歇吧 这具衰老的躯壳
[02:25.300]Drink your last drink
[02:26.973]饮尽你最后一杯酒
[02:26.973]Sin your last sin
[02:28.587]犯完你最后的罪孽
[02:28.587]Sing your last song
[02:30.125]唱响你的终曲
[02:30.125]About the beginning
[02:31.787]关于最初的模样
[02:31.787]Sing it out loud
[02:33.011]放声高歌吧
[02:33.011]So the people can hear let's go
[02:48.086]让世人听见 我们启程
[02:48.086]Be still this sad day
[02:49.359]沉寂吧 这悲伤的时日
[02:49.359]Be still this sad year
[02:50.906]沉寂吧 这悲伤的年岁
[02:50.906]Hope your last hope
[02:52.600]怀抱最后的希冀
[02:52.600]Fear your last fear
[02:53.841]直面最终的恐惧
[02:53.841]You're not the only one
[02:55.418]你并非孤身一人
[02:55.418]You're not the only one
[02:56.912]你并非孤身一人
[02:56.912]You're not the only one
[02:58.414]你并非孤身一人
[02:58.414]You're not the only one let's go
[03:33.929]你并非孤身一人 出发吧
[03:33.929]My falling shape will draw a line
[03:37.095]我坠落的身影将划出天际线
[03:37.095]Between the blue of sea and sky
[03:40.131]分隔碧海与蓝天
[03:40.131]I'm not a bird I'm not a plane
[03:46.771]我既非飞鸟 亦非航机
[03:46.771]I took a taxi to the gate
[03:49.882]乘着出租车驶向那扇门
[03:49.882]I will not go to school again
[03:53.168]我再也不愿重返校园
[03:53.168]Four seconds was the longest wait
[03:59.879]四秒是最漫长的等待
[03:59.879]Four seconds was the longest wait
[04:03.105]四秒是最漫长的等待
[04:03.105]Four seconds was the longest wait
[04:05.915]四秒是最漫长的等待
[04:05.915]Four seconds was the longest wait
[04:09.131]四秒是最漫长的等待
[04:09.131]Four seconds was the longest
[04:12.001]四秒是最漫长的
[04:12.001]