[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:博士 (feat. 重音テト)]
[ar:佐藤 ちなみに/重音テト (かさねてと)]
[al:博士 (feat. 重音テト)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.224]博士 (feat. 重音テト) - 佐藤 ちなみに/重音テト (かさねてと)
[00:03.032]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.032]词：佐藤ちなみに
[00:03.936]
[00:03.936]曲：佐藤ちなみに
[00:14.021]
[00:14.021]全生物逃れらんない
[00:16.354]所有生物都逃不过
[00:16.354]絶対的恐怖『老い』と『死』
[00:19.444]绝对恐怖的“衰老”与“死亡”
[00:19.444]定められた運命に
[00:21.964]面对既定的命运
[00:21.964]人々は嘆き 憂いておる
[00:24.968]人们扼腕哀叹 杞人忧天
[00:24.968](なんとかして なんとかして)
[00:27.615](一定要想办法 一定要想办法)
[00:27.615]ワシの出番じゃな よし見ていろ
[00:30.489]该轮到我出场了 统统都看好吧
[00:30.489](どうにかして どうにかして)
[00:32.880](用尽所有手段 用尽所有手段)
[00:32.880]皆幸せになってもらいたいのじゃ
[00:35.554]我希望所有人都可以获得幸福
[00:35.554]待っていろ
[00:38.733]给我等着吧
[00:38.733]世紀の大発明 生命の革命
[00:41.484]世纪的大发明 生命的革命
[00:41.484]誰でもこれ飲めば
[00:42.443]任谁喝了它
[00:42.443]『不老不死』になれます
[00:44.386]都能够“长生不老”
[00:44.386]希望永久に 命永久に
[00:47.170]希望永存 生命永存
[00:47.170]皆が望んでる『不老不死』になれます
[00:50.002]众人都能实现梦寐以求的“长生不老”
[00:50.002](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[00:52.668](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[00:52.668]誰でもこれ飲めば
[00:53.708]任谁喝了它
[00:53.708]『不老不死』になれます
[00:55.484]都能够“长生不老”
[00:55.484](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[00:57.906](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[00:57.906]全人類で仲良く
[00:59.266]所有人友好相处
[00:59.266]『不老不死』になれます
[01:01.162]达到“长生不老”的状态
[01:01.162]大変じゃ 大変じゃ
[01:03.602]大事不好 大事不好
[01:03.602]まずいことばかり起こったんじゃ
[01:06.751]糟糕至极的事情接连不断发生
[01:06.751]深刻な大気汚染
[01:09.485]空气受到严重污染
[01:09.485]人口爆発 食糧難じゃ
[01:12.156]人口爆炸 粮食短缺
[01:12.156](なんとかして なんとかして)
[01:14.332](一定要想办法 一定要想办法)
[01:14.332]ついに核戦争 屍の渋滞
[01:17.732]最终爆发核战争 尸山人海
[01:17.732](どうにかして どうにかして)
[01:19.908](用尽所有手段 用尽所有手段)
[01:19.908]意識だけが残る 屍の渋滞
[01:23.167]唯有意识仍旧残存 尸山人海
[01:23.167]全身が粉々 されど鼓動は止まん
[01:25.894]全身变得粉碎 可是心跳仍未停止
[01:25.894]なんてったってそう
[01:26.900]确实如此
[01:26.900]『不老不死』ですからな
[01:28.895]毕竟都“长生不老”了嘛
[01:28.895]命永久に 絶望も永久に
[01:31.586]生命永存 绝望也会永存
[01:31.586]皆望んでいた『不老不死』ですからな
[01:34.099]毕竟是众人曾翘首以盼的“长生不老”
[01:34.099](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[01:37.005](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[01:37.005]なんてったってそう
[01:38.068]确实如此
[01:38.068]『不老不死』ですからな
[01:39.749]毕竟都“长生不老”了嘛
[01:39.749](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[01:42.281](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[01:42.281]全人類が既に『不老不死』ですからな
[01:45.569]毕竟所有人都已经实现了“长生不老”
[01:45.569]なんとかして なんとかして
[01:51.106]一定要想办法 一定要想办法
[01:51.106]どうにかして どうにかして
[01:56.701]用尽所有手段 用尽所有手段
[01:56.701]なんとかして なんとかして
[02:02.229]一定要想办法 一定要想办法
[02:02.229]どうにかして どうにかして
[02:07.473]用尽所有手段 用尽所有手段
[02:07.473]世紀の大発明 生命の革命
[02:10.321]世纪的大发明 生命的革命
[02:10.321]誰でもこれ飲めば
[02:11.532]任谁喝了它
[02:11.532]『すぐに楽んなれます』
[02:13.287]“立马就能得到解脱”
[02:13.287]運命のまにまに 望んだまにまに
[02:15.882]遵循自身命运 遵循心中所望
[02:15.882]恐怖は消え去って
[02:17.066]恐惧也消散不见
[02:17.066]『すぐに楽んなれます』
[02:18.594]“立马就能得到解脱”
[02:18.594](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[02:21.344](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[02:21.344]誰でもこれ飲めば
[02:22.496]任谁喝了它
[02:22.496]『すぐに楽んなれます』
[02:24.160]“立马就能得到解脱”
[02:24.160](ぱらぱぱっぱっぱっぱらぱ)
[02:26.576](啪啦啪啪 啪 啪 啪啦啪)
[02:26.576]全人類で仲良く
[02:28.275]所有人友好相处
[02:28.275]『すぐに楽んなれます』
[02:29.635]“立马就能得到解脱”
[02:29.635]