[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:two nights]
[ar:Lykke Li/Aminé]
[al:so sad so sexy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.554]two nights - Lykke Li/Aminé
[00:01.229]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.229]Lyricist：Lykke Li Timotej Zachrisson/Ilsey Juber/Jeff Bhasker/Jonny Coffer/James Ryan Ho/Adam Aminé Daniel
[00:01.719]
[00:01.719]Composer：Lykke Li Timotej Zachrisson/Ilsey Juber/Jeff Bhasker/Jonny Coffer/James Ryan Ho/Adam Aminé Daniel
[00:08.600]
[00:08.600]Lykke Li：
[00:08.675]
[00:08.675]Two nights in a row where'd you go
[00:11.523]连夜无踪，你去了哪里？
[00:11.523]I've been smokin'
[00:16.596]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[00:16.596]Two nights in a row now I know that it's broken
[00:24.444]两夜已逝，终觉这段情已崩离
[00:24.444]Somebody else
[00:27.188]另觅新欢
[00:27.188]I think you're out there with someone else
[00:32.430]我想你正身处他方，与旁人温存
[00:32.430]Somebody else
[00:35.222]另觅新欢
[00:35.222]I think you might be with someone else
[00:40.239]或许你早已倒在他人怀中
[00:40.239]I I left all the lights on
[00:48.147]我，我让长灯通明不灭
[00:48.147]I've been sleepin' with no clothes on
[00:53.949]亦赤裸着身躯，在孤独中睡去
[00:53.949]You never came home
[00:56.663]而你始终未归
[00:56.663]Two nights in a row where'd you go
[00:59.389]连夜无踪，你去了哪里？
[00:59.389]I've been smokin'
[01:04.531]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[01:04.531]Two nights in a row now I know that it's broken
[01:10.145]两夜已逝，终觉这段情已崩离
[01:10.145]You've been dancin' with somebody
[01:14.154]你正与谁人翩翩起舞
[01:14.154]On the streets with somebody
[01:16.542]在街头与谁人肆意放纵
[01:16.542]Two nights in a row where'd you go
[01:19.441]连夜无踪，你去了哪里？
[01:19.441]I've been smokin'
[01:24.479]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[01:24.479]Nobody else
[01:26.326]别无他人
[01:26.326]You say there's no one but I can tell
[01:32.430]你说空无一人，我却早已洞悉
[01:32.430]All by myself
[01:35.277]形单影只
[01:35.277]Why can't you need me and nothin' else
[01:40.236]为何你不能只渴求我，别无他求？
[01:40.236]I I left all the lights on sleepin' with no clothes on
[01:47.568]我，我让长灯通明，赤裸着在孤独中睡去
[01:47.568]Baby I've been staring at a blank phone
[01:53.951]宝贝，我只是凝视着漆黑的屏幕
[01:53.951]You never came home
[01:56.555]而你始终未归
[01:56.555]Two nights in a row where'd you go
[01:59.494]连夜无踪，你去了哪里？
[01:59.494]I've been smokin'
[02:04.584]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[02:04.584]Two nights in a row now I know that it's broken
[02:10.155]两夜已逝，终觉这段情已崩离
[02:10.155]You've been dancin' with somebody
[02:14.155]你正与谁人翩翩起舞
[02:14.155]On the streets with somebody
[02:16.559]在街头与谁人肆意放纵
[02:16.559]Two nights in a row where'd you go
[02:19.481]连夜无踪，你去了哪里？
[02:19.481]I've been smokin'
[02:24.500]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[02:24.500]Aminé：
[02:24.562]
[02:24.562]Two steppin' with two girls on a Tuesday
[02:26.269]周二的舞池，与两名女郎周旋
[02:26.269]Who's paid that's me oh yeah
[02:28.420]谁在买单？是我，没错
[02:28.420]I'm a flirt you alert worst curve
[02:29.931]我在调情，你却警觉，碰上最冷酷的转折
[02:29.931]When the birds chirp chirp on my nerves oh yeah
[02:32.269]当晨鸟啼鸣，刺痛我紧绷的神经
[02:32.269]Don't be sad look alive Lykke
[02:33.831]别愁眉苦脸，打起精神来，莉琦
[02:33.831]D**n right she gon' dance on my d**n Dickies
[02:35.802]没错，她就在我那该死的 Dickies 裤上磨蹭
[02:35.802]I mean when's the last time you danced on me
[02:37.956]我是说，你最后一次为我起舞是在何时？
[02:37.956]Sh*t when's the last time you even loved
[02:40.021]该死，你最后一次动情又是在何时？
[02:40.021]You look like a dummy
[02:40.810]你看起来像个被操控的傀儡
[02:40.810]You think it's dark but it's sunny
[02:41.746]你以为深陷黑暗，实则艳阳高照
[02:41.746]I feel it all in my tummy
[02:42.926]那种不安在腹中翻涌
[02:42.926]You think it's sweet like a sundae
[02:43.836]你以为这像甜点般美好
[02:43.836]I'm never bummy or scummy
[02:44.889]我从不落魄，也绝非卑劣
[02:44.889]You're paranoid like a bunny
[02:45.810]你像只惊弓之兔，疑神疑鬼
[02:45.810]You're dead to me
[02:46.969]你我之间，早已恩断义绝
[02:46.969]You the ** I'm the junkie
[02:48.386]你是致命毒药，而我是沉溺其中的瘾徒
[02:48.386]Pretty penny so I don't know where to start
[02:50.289]代价不菲，让我不知该从何说起
[02:50.289]Tag along I'm a vagabond to your heart
[02:52.323]亦步亦趋，我不过是你心房的浪子
[02:52.323]I mean what can I say
[02:54.557]我是说，还能说什么
[02:54.557]I'll drive to you like
[02:56.600]我会驱车奔赴你，就像...
[02:56.600]Lykke Li：
[02:56.673]
[02:56.673]Two nights in a row where'd you go
[02:59.458]连夜无踪，你去了哪里？
[02:59.458]I've been smokin'
[03:04.618]我唯有吞云吐雾，燃尽愁绪
[03:04.618]Two nights in a row now I know that it's broken
[03:10.188]两夜已逝，终觉这段情已崩离
[03:10.188]