[ver:v1.0]
[ilingku:027]
[ti:1]
[ml:1.0]
[00:00.59]#Selfie - The Chainsmokers
[00:08.02]
[00:08.02]When Jason was at the table
[00:09.32]杰森在桌子上
[00:09.32]I kept on seeing him look at me
[00:10.49]我一直盯着他看
[00:10.49]when he was with that other girl
[00:11.46]当他与其他女孩在一起
[00:11.46]Do you think he was just doing that
[00:12.94]你认为他只是这样做
[00:12.94]to make me jealous?
[00:13.98]让我嫉妒
[00:13.98]Because he was totally texting me
[00:15.94]因为他发短信我
[00:15.94]all night last night
[00:16.78]昨晚一整夜
[00:16.78]and I don't know if it's a booty call or not
[00:18.74]我不知道这是不是求爱
[00:18.74]Sooo... like what do you think?
[00:20.58]呃 你怎么看
[00:20.58]Did you think that girl was pretty?
[00:22.64]你认为那个女孩是漂亮吗
[00:22.64]How did that girl even get in here?
[00:24.27]那个女孩怎么会在这里
[00:24.27]Did you see her?
[00:24.77]你看到她了吗
[00:24.77]She's so short and that dress is so tacky
[00:27.58]她很矮 那件衣服很俗气
[00:27.58]Who wears cheetah?
[00:28.86]谁穿皮衣
[00:28.86]It's not even summer
[00:29.77]即使是夏天
[00:29.77]why does the DJ keep on
[00:30.78]为什么DJ继续
[00:30.78]playing Summertime Sadness?
[00:32.02]打夏季悲伤这首歌吗
[00:32.02]After we go to the bathroom
[00:33.50]当我们去洗手间
[00:33.50]can we go smoke a cigarette?
[00:34.40]我们可以去抽烟吗
[00:34.40]I really need one
[00:35.82]我需要一根
[00:35.82]But first,
[00:36.64]但首先
[00:36.64]LET ME TAKE A SELFIE
[00:51.65]让我自拍一下
[00:51.65]LET ME TAKE A SELFIE
[01:07.74]让我自拍一下
[01:07.74]Can you guys help me pick a filter?
[01:09.03]你们能帮我挑选一个过滤器吗
[01:09.03]I don't know if I should go
[01:10.42]我不知道我是否应该过去
[01:10.42]with XX Pro or Valencia
[01:11.44]XX专业或瓦伦西亚
[01:11.44]I wanna look tan
[01:12.60]我想晒黑
[01:12.60]What should my caption be?
[01:13.40]我的昵称是什么
[01:13.40]I want it to be clever
[01:14.97]我想要聪明
[01:14.97]How about"Livin' with my bitches
[01:16.78]如何跟我的女人
[01:16.78]Hashtag LIVE"
[01:17.85]成为话题人物
[01:17.85]I only got 10 likes in the last 5 minutes
[01:20.00]我在最后的5分钟只得10分
[01:20.00]Do you think I should take it down?
[01:21.37]你觉得我应该把它拿下来吗
[01:21.37]LET ME TAKE ANOTHER SELFIE
[01:36.84]让我自拍一下
[01:36.84]LET ME TAKE ANOTHER SELFIE
[01:52.84]让我自拍一下
[01:52.84]Wait, pause, Jason just liked my selfie
[01:55.41]等等 杰森只是喜欢我的自拍
[01:55.41]What a creep
[01:56.31]怪咖
[01:56.31]Is that guy sleeping over there?
[01:57.83]是那边那个家伙睡觉
[01:57.83]Yeah, the one next to the girl
[01:59.27]是的 旁边的一个女孩
[01:59.27]with no shoes on
[01:59.96]没穿鞋子
[01:59.96]That's so ratchet
[02:01.85]太扯了
[02:01.85]That girl is such a fake model
[02:03.50]那个女孩像个模特
[02:03.50]She definitely bought all her
[02:04.54]她肯定买通了她所有的
[02:04.54]Instagram followers
[02:05.78]追随者
[02:05.78]Who goes out on Mondays?
[02:07.65]谁周一出去
[02:07.65]OK, let's go take some shots
[02:09.79]好吧 让我们去拍一些照片
[02:09.79]Oh no, I feel like I'm gonna throw up
[02:12.29]哦不我觉得我要吐了
[02:12.29]Oh wait, nevermind I'm fine
[02:14.07]哦等一下别介意我很好
[02:14.07]Let's go dance
[02:15.31]跳舞去
[02:15.31]There's no vodka at this table
[02:16.79]这桌没有伏特加
[02:16.79]Do you know anyone else here?
[02:18.01]你知道还有谁在这里吗
[02:18.01]Oh my god, Jason just texted me
[02:19.98]哦 我的上帝 杰森就给我发短信
[02:19.98]Should I go home with him?
[02:21.41]我应该跟他回家吗
[02:21.41]I guess I took a good selfie
[02:29.27]我猜应该好好的自拍一张
[02:29.27]LET ME TAKE A SELFIE
[02:44.23]让我自拍一下
[02:44.23]LET ME TAKE A SELFIE
[02:59.19]让我自拍一下
[02:59.19]LET ME TAKE A SELFIE
[03:00.25]让我自拍一下
[03:00.25]