[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:BEAUTIFUL WORLD]
[ar:小池ジョアンナ]
[al:「それでも世界は美しい」オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]BEAUTIFUL WORLD (《尽管如此世界依然美丽》TV动画片头曲) - 小池ジョアンナ
[00:02.640]
[00:02.640]詞：小池ジョアンナ/SpiralS
[00:04.360]
[00:04.360]曲：hirao
[00:04.880]
[00:04.880]編曲：mukai
[00:16.140]
[00:16.140]心の奥で 焚いた灯火
[00:21.550]在心灵深处 点起的灯火
[00:21.550]絶やさず まっすぐ走るよ
[00:26.950]永不熄灭 勇往直前
[00:26.950]広い世界で
[00:29.420]在这广阔的世界
[00:29.420]やっと見つけた キミという奇跡
[00:34.760]我终于找到 名为你的奇迹
[00:34.760]代わりはいない
[00:39.860]无可取代
[00:39.860]長い長い夜が終わりを告げて
[00:45.119]漫漫长夜终会过去
[00:45.119]光照らす朝が始まるように
[00:49.819]正如洒落光芒的早晨拉开一日的序幕
[00:49.819]となりで笑うキミを通して
[00:54.919]透过在身旁微笑的你
[00:54.919]いま感じてる 美しいものたちが
[01:01.049]此刻感受到的 美丽事物
[01:01.049]世界を彩るよ
[01:03.879]点缀整个世界
[01:03.879]探そう ぼくらの真実
[01:12.159]去寻找吧 属于我们的真实
[01:12.159]孤独な傷み 胸に抱えて
[01:17.339]孤独的伤痛 紧拥入怀
[01:17.339]心の扉 閉ざしてきた
[01:22.739]紧闭心门
[01:22.739]凍てつく気持ち
[01:25.319]冻结的感情
[01:25.319]そっと包んで 溶かしたのは
[01:29.259]也轻轻包裹 融化这一切的
[01:29.259]その 優しいぬくもり
[01:35.798]正是 你那柔情蜜意
[01:35.798]広い広い空に 想いを放つ
[01:41.008]向广阔的天空 释放我的想念
[01:41.008]高く高く飛んで 未来へ届く
[01:45.888]愿能飞往高空 传递给未来
[01:45.888]となりで泣いたキミに重ねて
[01:50.957]与在身旁哭泣的你相重叠
[01:50.957]こぼした雫 眩しく光り始める
[01:57.217]掉落的泪滴 开始绽放耀眼的光彩
[01:57.217]世界が輝くよ
[01:59.897]世界开始闪耀
[01:59.897]探そう ぼくらの真実
[02:13.377]去寻找吧 属于我们的真实
[02:13.377]傷ついても 傷つけても
[02:15.917]即使受到伤害 即使伤害他人
[02:15.917]傷みをすべて分かち合うから
[02:19.937]也将这所有的伤痛 共同分担
[02:19.937]つないだ手 離しはしない
[02:23.877]相牵的手 永远不会放开
[02:23.877]キミはぼくの笑顔の理由
[02:26.567]你就是我微笑的理由
[02:26.567]重なる想い どこまでもずっと
[02:30.567]重叠的思念 亘古不变
[02:30.567]深化し続け ふたりを導く
[02:39.737]引导着加深羁绊的两人
[02:39.737]雨はぽつりと頬を伝い
[02:44.956]雨一滴一滴 在脸颊流淌
[02:44.956]花はふわりと舞い落ちてく
[02:49.776]花一片一片 翩翩飘落
[02:49.776]今まで見てた どんなものより
[02:54.885]与你共同感受的雨
[02:54.885]キミと感じる雨が
[02:57.225]比至今所看到的任何事物
[02:57.225]こんなにも美しいなんて…
[03:01.015]都还要美丽
[03:01.015]長い長い夜が終わりを告げて
[03:06.305]漫漫长夜终会过去
[03:06.305]光照らす朝が始まるように
[03:11.105]正如洒落光芒的早晨拉开一日的序幕
[03:11.105]となりで笑うキミを通して
[03:16.374]透过在身旁微笑的你
[03:16.374]いま感じてる 美しいものたちが
[03:22.334]此刻感受到的 美丽事物
[03:22.334]世界を彩るよ
[03:25.224]点缀整个世界
[03:25.224]探そう ふたりで
[03:27.914]去寻找吧 两个人一起
[03:27.914]探そう ぼくらの真実
[03:30.994]去寻找吧 属于我们的真实
[03:30.994]