[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:星の余韻]
[ar:柴田淳]
[al:The Early Days Selection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]星の余韻 - 柴田淳 (しばた じゅん)
[00:06.200]
[00:06.200]詞：柴田淳
[00:12.410]
[00:12.410]曲：柴田淳
[00:18.620]
[00:18.620]幾千の愛の言葉 くれるのなら
[00:26.820]若要给我几千句爱的话语
[00:26.820]その言葉を言い終えるまでの時間
[00:34.170]若你用说完这些话语所需要的时间
[00:34.170]黙って ただ隣りに座っててくれるほうが
[00:42.650]只是静静地坐在我身旁
[00:42.650]今はずっと嬉しいけど
[00:51.860]现在我会更开心
[00:51.860]会えないあなたからのメールが 今日も
[01:00.509]无法相见的你传来的短讯 今天也
[01:00.509]流れ星になって届いてる…
[01:26.300]化作流星寄到了我这边
[01:26.300]あなたに会えず流した涙の数を
[01:34.880]见不到你而留下的泪珠
[01:34.880]夜空の星で数えたら 足りなくなった
[01:42.010]用夜空的星星来数也不足够
[01:42.010]仕方ないの分かるし 困らせたくはないけど
[01:50.460]虽然我知道这是没办法的事 也不想让你为难
[01:50.460]もうそろそろ限界かもよ
[01:59.810]但我可能差不多就要到极限了
[01:59.810]あなたは私が想う半分も愛してる?
[02:08.560]你有我所想象的一半爱我吗?
[02:08.560]側にある優しさに 負けちゃいそう
[02:50.963]就快输给我身旁的那份温柔
[02:50.963]もし 今見てる星が存在しないなら
[02:59.433]如果我现在所看见的星星是不存在的
[02:59.433]あなたが見てる星は あるのかな
[03:07.723]那你所看见的星星应该是存在的吧
[03:07.723]流れ星に託した"もう待たないから。"
[03:16.453]寄托给流星的那句 我不会再等你
[03:16.453]私は 淋しさの無い場所へと向かってた
[03:26.862]我朝着没有寂寞的场所进发
[03:26.862]