[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:raison]
[ar:铃木惠子 (すずきけいこ)]
[al:リトルバスターズ！ パーフェクトボーカルコレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]raison - 铃木惠子 (すずきけいこ)
[00:43.284]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.284]目覚めの朝かごの中で
[00:46.554]在苏醒的晨光牢笼之中
[00:46.554]君だけを見る
[00:49.862]我的视线只追随着你
[00:49.862]「おはよう」でさえ
[00:51.650]就连道声早安的话语
[00:51.650]傷つける道具でしかない
[00:56.580]也沦为伤害彼此的利器
[00:56.580]誰もがいる人の海で
[00:59.839]在熙熙攘攘的人潮之中
[00:59.839]息さえつけず
[01:03.268]连呼吸都变得困难
[01:03.268]「助けてよ」と叫ぶ
[01:05.958]却始终等不到
[01:05.958]日は来ない
[01:09.337]能喊出「救救我」的那天
[01:09.337]くすんだ赤い
[01:12.536]褪了色的红色
[01:12.536]髪留めはしるべだよ
[01:15.805]发饰是唯一的指引
[01:15.805]けれど君は何もかも
[01:19.284]可你却仿佛要将所有
[01:19.284]忘れたように
[01:21.763]过往都彻底遗忘
[01:21.763]すれ違うだけで
[01:26.733]仅是擦肩而过的瞬间
[01:26.733]世界はとても綺麗で
[01:30.681]世界便显得如此美丽
[01:30.681]とても優しい
[01:33.161]又如此温柔
[01:33.161]そう信じてた
[01:36.351]我曾如此坚信着
[01:36.351]君のまなざし
[01:39.421]你凝望的眼神
[01:39.421]いつかの約束のために
[01:43.420]为了兑现曾经的约定
[01:43.420]我慢できるから
[01:46.499]我愿承受所有苦痛
[01:46.499]そう信じてた
[01:49.969]我曾如此坚信着
[01:49.969]名を呼ぶ君
[01:52.629]呼唤我名字的你
[01:52.629]それだけが
[01:53.977]光是这份存在
[01:53.977]僕のいる理由だよ
[02:09.927]便是我存在的理由啊
[02:09.927]まどろむ夜森の中で
[02:13.147]在朦胧夜色的森林深处
[02:13.147]その意味を知る
[02:16.677]终于明白其中深意
[02:16.677]言いたいこと飲み込んで
[02:20.097]将想说的话咽回心底
[02:20.097]ただ俯いてる
[02:23.096]只是默默低垂着头
[02:23.096]誰も来ない部屋の中に
[02:26.405]空无一人的房间之中
[02:26.405]君だけひとり
[02:29.883]唯独你孑然伫立
[02:29.883]「おやすみ」を
[02:31.333]却永远等不到
[02:31.333]言える日は来ない
[02:35.952]能道声晚安的那天
[02:35.952]上手く焼けない
[02:39.141]如同烤不完美的蛋糕般
[02:39.141]ケーキのような
[02:40.211]笨拙度日的时光
[02:40.211]不器用な日々
[02:42.471]
[02:42.471]けれど伸ばそうとした
[02:45.961]可当我试图伸手触碰
[02:45.961]手の先には何者もいない
[02:55.079]指尖却空无一人
[02:55.079]世界は綺麗でもない
[02:58.378]世界既不美丽
[02:58.378]優しくもない
[03:01.487]也不温柔
[03:01.487]そう信じてる
[03:04.737]我始终如此坚信
[03:04.737]君の言の葉
[03:07.816]你说的话语
[03:07.816]ここにいても
[03:09.255]只要能对我说出
[03:09.255]いいよねって
[03:11.425]「待在这里就好」
[03:11.425]それだけでいいから
[03:14.905]光是这句话语便足够
[03:14.905]そう信じてる
[03:18.374]我始终如此坚信
[03:18.374]名を呼ぶ君
[03:20.883]呼唤我名字的你
[03:20.883]それだけが
[03:22.332]光是这份存在
[03:22.332]僕のいる理由だよ
[03:53.515]便是我存在的理由啊
[03:53.515]世界はとても綺麗で
[03:57.322]世界显得如此美丽
[03:57.322]とても優しい
[03:59.801]又如此温柔
[03:59.801]そう信じられる
[04:03.120]我愿继续相信
[04:03.120]君の微笑み
[04:06.119]你的微笑
[04:06.119]いつか過酷を越えて
[04:09.309]终有一天跨越所有残酷
[04:09.309]未来を手に入れる
[04:13.109]将未来紧握手中
[04:13.109]そう信じられる
[04:16.729]我愿继续相信
[04:16.729]名を呼ぶ君
[04:19.309]呼唤我名字的你
[04:19.309]叶わぬ運命だと
[04:22.318]曾以为注定是
[04:22.318]諦めてた
[04:26.797]无法实现的命运
[04:26.797]でも今は
[04:29.847]但此刻
[04:29.847]その願い想い
[04:33.006]愿将这份祈愿与思念
[04:33.006]君と手をとって
[04:36.053]与你携手同行
[04:36.053]終わり僕たちでも
[04:38.853]即使我们终将迎来终结
[04:38.853]優しい日々への決意
[04:43.103]也要迈向温柔岁月的决心
[04:43.103]そう信じてる
[04:46.633]我始终如此坚信
[04:46.633]それっぽっち
[04:49.292]这微小却珍贵的羁绊
[04:49.292]僕たちが
[04:50.601]正是我们
[04:50.601]手に入れた理由だよ
[04:58.950]所寻得的理由啊
[04:58.950]