[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Palm Wine Drunkard]
[ar:Jolie Holland]
[al:Wine Dark Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Palm Wine Drunkard - Jolie Holland
[00:06.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.770]Written by：Jolie Holla
[00:13.541]
[00:13.541]Well
[00:15.740]好吧
[00:15.740]You can drop me off in limbo
[00:19.168]你可以把我遗弃在混沌边缘
[00:19.168]On your way to west hill
[00:23.991]在你前往西山的路途
[00:23.991]I will give your regards to the moon and the stars
[00:28.505]我会代你向月亮星辰问好
[00:28.505]From the bottom of a wishing well
[00:32.365]从许愿井的最深处
[00:32.365]Sounds like you heard all my secrets
[00:36.143]仿佛你已洞悉我所有秘密
[00:36.143]On that inside track
[00:40.938]在那条隐秘轨道上
[00:40.938]Oh I laid it all bare
[00:42.613]我已毫无保留
[00:42.613]I left nothing to spare
[00:45.011]倾尽所有不留余地
[00:45.011]And never gonna take it back
[00:49.505]永不收回这份真心
[00:49.505]But if you ever need for me to steal something for you
[00:57.004]若你需要我为你铤而走险
[00:57.004]Just call my name on that inside track
[01:04.802]只需轻唤我名 暗号为凭
[01:04.802]You know my secrets
[01:08.362]你知晓我所有秘密
[01:08.362]And you got my number
[01:12.261]你握紧我的命脉
[01:12.261]I 'cross my heart
[01:15.122]我以心为誓
[01:15.122]I'll never take it back
[02:01.120]我永不收回承诺
[02:01.120]Just like a palm wine drunkard playing ghost guitar
[02:09.823]如同醉饮棕榈酒的幽灵吉他手
[02:09.823]I will shake you right down and take you right back
[02:13.288]我会将你彻底动摇 再带你回到
[02:13.288]To the place where you already are
[02:18.305]你本就属于的地方
[02:18.305]Let's get that sweet little girl
[02:22.298]让我们找回那个
[02:22.298]Back on the grew up on
[02:26.939]在成长路上迷失的甜美女孩
[02:26.939]Would you crank it up high
[02:28.701]你可愿将音量调至最大
[02:28.701]Would you shoot out the lights
[02:30.589]可愿击碎所有灯光
[02:30.589]Would you hand me down my stratotone
[02:35.398]能否将我的旧吉他递给我
[02:35.398]But if you ever need for me to steal something for you
[02:43.190]若你需要我为你铤而走险
[02:43.190]Just call my name
[02:47.086]只需轻唤我名
[02:47.086]On that inside track
[02:51.061]在那条隐秘轨道上
[02:51.061]You know my secrets
[02:54.596]你知晓我所有秘密
[02:54.596]And you got my number
[02:58.632]你握紧我的命脉
[02:58.632]I 'cross my heart
[03:01.206]我以心为誓
[03:01.206]I'll never take it back
[03:51.778]我永不收回承诺
[03:51.778]I took it right down to the crossroads
[03:55.577]我一路走到命运十字路口
[03:55.577]I held my baby in my arms
[04:00.314]将挚爱紧紧拥入怀中
[04:00.314]And we danced till the dawn to those old
[04:03.133]我们随着克里奥尔老歌起舞至破晓
[04:03.133]Creole songs
[04:04.189]那些古老旋律
[04:04.189]And they slipped into the
[04:06.206]悄然渗入
[04:06.206]Left his zone
[04:08.958]他离去的疆界
[04:08.958]And then I kissed all my diamonds
[04:12.849]而后我吻别所有璀璨
[04:12.849]I got my hands on the dice
[04:17.592]手握骰子孤注一掷
[04:17.592]I screamed and I raved and I begged and I prayed
[04:21.217]我嘶吼 我狂怒 我哀求 我祈祷
[04:21.217]I could step into that river twice
[04:26.189]多想再次踏入那条命运之河
[04:26.189]But baby who do you think you're fooling
[04:34.493]亲爱的 你以为能骗过谁呢
[04:34.493]Everybody knows and understands
[04:41.773]所有人都心知肚明
[04:41.773]You got me walking
[04:45.716]你让我如履薄冰
[04:45.716]On pins and needles
[04:49.969]在针尖上起舞
[04:49.969]Everybody knows
[04:53.601]世人皆了然于心
[04:53.601]That you're my man
[04:57.872]你是我命中注定的人
[04:57.872]You're my man
[05:01.385]你是我唯一的挚爱
[05:01.385]