[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Out On The Wine Dark Sea]
[ar:Jolie Holland]
[al:Wine Dark Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out On The Wine Dark Sea - Jolie Holland
[00:17.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.060]Written by：Jolie Holla
[00:34.134]
[00:34.134]Out on the wine dark sea my pretty baby and me
[00:43.833]在酒色深沉的海上 我与心爱的姑娘同行
[00:43.833]What do you mean when you say life is so long
[00:47.553]你说生命漫长 究竟是何意
[00:47.553]All i know is i'm coming home to maman
[00:53.562]我只知正归途 奔向母亲身旁
[00:53.562]And maman is so
[00:57.622]而母亲她啊
[00:57.622]Maman is so erzulie danto
[01:34.696]母亲就是埃祖莉·丹托的化身
[01:34.696]Upon my tete
[01:38.526]头顶轻纱
[01:38.526]I wear my hat
[01:42.476]帽檐低垂
[01:42.476]And a long black coat
[01:46.414]身披漆黑长袍
[01:46.414]Sunglasses cracked
[01:50.274]墨镜碎裂
[01:50.274]The smoke rise up
[01:54.214]烟雾升腾
[01:54.214]I pull you down
[01:58.363]我将你拽落
[01:58.363]Down to the floor
[02:02.193]坠向地面
[02:02.193]Drag you around
[02:08.213]拖曳徘徊
[02:08.213]Ghostly girl sure has grown
[02:12.003]幽灵少女已长大成人
[02:12.003]I ain't going to tell you what her car runs on
[02:15.932]我不会透露她以何为动力
[02:15.932]Sweet mama in a yellow dress
[02:19.641]甜美的母亲身着黄裙
[02:19.641]Leave your heart in a white hot mess
[02:23.170]将你的心留在炽热混沌中
[02:23.170]Maman maman is so
[02:29.539]妈妈 妈妈如此
[02:29.539]Maman is so
[02:33.289]妈妈如此
[02:33.289]Maman is so erzulie danto
[03:14.379]母亲就是埃祖莉·丹托的化身
[03:14.379]That loup garou will come for you
[03:22.277]那狼人将为你而来
[03:22.277]When you come to you're all black and blue
[03:31.906]当你苏醒时已遍体鳞伤
[03:31.906]Walking past the graveyard on your way home
[03:35.945]归家途中经过墓地
[03:35.945]Sing that song pour ma baron
[03:39.355]为我的巴隆神吟唱这首歌
[03:39.355]Maman maman is so
[03:45.924]妈妈 妈妈如此
[03:45.924]Maman is so erzulie danto
[04:19.272]母亲就是埃祖莉·丹托的化身
[04:19.272]Ma belle jolie madame ochun
[04:22.500]我美丽的奥春女士
[04:22.500]We'll sing your songs pour la claire de la lune
[04:26.860]我们将为你歌唱 在月光下
[04:26.860]Meet you by the gates
[04:28.749]在门前与你相会
[04:28.749]Dance on the stones
[04:30.889]在石上起舞
[04:30.889]Never get out of this world alone
[04:34.499]永远不会独自离开这个世界
[04:34.499]Maman take you by the hand
[04:38.618]妈妈牵起你的手
[04:38.618]Lead you out of this sorrowful land
[04:42.117]带你远离这悲伤之地
[04:42.117]Maman maman is so
[04:48.677]妈妈 妈妈如此
[04:48.677]Maman is so
[04:52.477]妈妈如此
[04:52.477]Maman is so erzulie danto
[05:00.567]母亲就是埃祖莉·丹托的化身
[05:00.567]