[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Panhandle Poorboy]
[ar:Kevin Fowler]
[al:How Country Are Ya?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Panhandle Poorboy - Kevin Fowler
[00:11.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.286]I was born in the dust bowl
[00:14.027]我降生于漫天尘土的荒原
[00:14.027]A land of twister and tumbleweeds
[00:17.313]龙卷风与风滚草肆虐的土地
[00:17.313]You can drive for forty miles and never see a single tree
[00:23.425]驱车四十英里 不见一棵绿树
[00:23.425]Eighty days with no rain in sight
[00:26.327]整整八十天未见甘霖
[00:26.327]Cause now the feed lot if the wind's just right
[00:29.555]风起时 饲料场尘土飞扬
[00:29.555]If you wanna know who I am
[00:32.553]若你想知晓我是谁
[00:32.553]Just look where I'm from
[00:35.556]且看这片生养我的土地
[00:35.556]I'm just a panhandle poorboy
[00:38.750]我只是潘汉德尔的穷小子
[00:38.750]Forth generation born and bred
[00:41.898]四代扎根于此 生于斯长于斯
[00:41.898]That old West Texas dust is in my blood
[00:45.760]西德克萨斯的尘土已融入血脉
[00:45.760]It's where they'll lay me when I'm dead
[00:48.398]那将是我长眠的归宿
[00:48.398]It's a rough and rugged land but it made me who I am
[00:54.009]这片粗犷荒芜之地 却铸就了如今的我
[00:54.009]No matter where this life takes me
[00:57.949]无论命运将我带往何方
[00:57.949]I know I'll always be just a panhandle poorboy
[01:06.877]我永远只是潘汉德尔的穷小子
[01:06.877]It's always boom or bust either drought or flood
[01:12.688]不是旱灾肆虐 便是洪水滔天
[01:12.688]One day your choking on dust
[01:15.669]某日你被风沙呛得窒息
[01:15.669]The next day your knee deep in mud
[01:18.844]隔日又陷进齐膝的泥泞
[01:18.844]Barb wire and windmills reign
[01:21.837]带刺铁丝与风车在此称王
[01:21.837]Around here they're still the King
[01:25.283]它们仍是这片土地的君王
[01:25.283]Somethings never change
[01:28.430]有些事物永不改变
[01:28.430]Including me
[01:30.978]包括我自己
[01:30.978]I'm just a panhandle poorboy
[01:34.211]我只是潘汉德尔的穷小子
[01:34.211]Forth generation born and bred
[01:37.255]四代扎根于此 生于斯长于斯
[01:37.255]That old West Texas dust is in my blood
[01:41.086]西德克萨斯的尘土已融入血脉
[01:41.086]It's where they'll lay me when I'm dead
[01:43.791]那将是我长眠的归宿
[01:43.791]It's a rough and rugged land but it made me who I am
[01:49.392]这片粗犷荒芜之地 却铸就了如今的我
[01:49.392]No matter where this life takes me
[01:53.341]无论命运将我带往何方
[01:53.341]I know I'll always be just a panhandle poorboy
[02:08.059]我永远只是潘汉德尔的穷小子
[02:08.059]I'm just a panhandle poorboy
[02:11.030]我只是潘汉德尔的穷小子
[02:11.030]Forth generation born and bred
[02:14.113]四代扎根于此 生于斯长于斯
[02:14.113]That old West Texas dust is in my blood
[02:18.076]西德克萨斯的尘土已融入血脉
[02:18.076]It's where they'll lay me when I'm dead
[02:20.675]那将是我长眠的归宿
[02:20.675]It's a rough and rugged land but it made me who I am
[02:26.302]这片粗犷荒芜之地 却铸就了如今的我
[02:26.302]No matter where this life takes me
[02:30.134]无论命运将我带往何方
[02:30.134]I know I'll always be just a panhandle poorboy
[02:35.658]我永远只是潘汉德尔的穷小子
[02:35.658]Forth generation born and bred
[02:38.817]四代扎根于此 生于斯长于斯
[02:38.817]That old West Texas dust is in my blood
[02:42.645]西德克萨斯的尘土已融入血脉
[02:42.645]It's where they'll lay me when I'm dead
[02:45.333]那将是我长眠的归宿
[02:45.333]It's a rough and rugged land but it made me who I am
[02:50.955]这片粗犷荒芜之地 却铸就了如今的我
[02:50.955]No matter where this life takes me
[02:54.761]无论命运将我带往何方
[02:54.761]I know I'll always be
[03:00.362]我始终铭记
[03:00.362]Just a panhandle poorboy
[03:06.437]我只是潘汉德尔的穷小子
[03:06.437]I'm just a panhandle poorboy
[03:09.260]我只是潘汉德尔的穷小子
[03:09.260]