[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Guitars And Guns]
[ar:Kevin Fowler]
[al:How Country Are Ya?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guitars and Guns - Kevin Fowler
[00:10.516]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.516]When I was twelve my daddy
[00:11.572]十二岁韶华 父亲
[00:11.572]Gave me a single shot 410
[00:14.556]赠我单发点四一零猎枪
[00:14.556]His grand daddy and his daddy
[00:16.092]他的祖父与父亲
[00:16.092]Before had pased on down to him
[00:18.564]曾将此枪世代传承于他
[00:18.564]My uncle Joe God rest his soul
[00:20.572]乔叔叔 愿主安其魂
[00:20.572]Left me an old flattop
[00:22.841]遗我一把沧桑平顶琴
[00:22.841]Played it 'til my fingers bled no and
[00:24.975]弹奏至指尖渗血也未曾
[00:24.975]I ain't never stopped
[00:27.367]我从未停止过琴弦跃动
[00:27.367]Guitars and guns two things that I love
[00:31.766]吉他与枪，我心之所爱
[00:31.766]You might take ém from my cold dead hands
[00:33.918]除非我双手冰冷死去，你才能将它们夺走
[00:33.918]But I ain't giving ém up
[00:35.575]但我绝不会放手
[00:35.575]Shooters and six strings
[00:37.410]枪火与琴弦
[00:37.410]Both make my ears ring
[00:39.728]轰鸣声声入耳
[00:39.728]I'm gonna raise a little hell
[00:41.250]我要大闹一场
[00:41.250]And have a lot of fun
[00:42.311]尽享这人间乐趣
[00:42.311]1It's guitars and guns
[00:53.782]这就是吉他与枪
[00:53.782]My momma hated both of them
[00:55.773]我妈可讨厌这两样东西
[00:55.773]She said now listen son
[00:57.814]她说 孩子 听好了
[00:57.814]You're gonna wind up in jail or dead
[00:59.966]你迟早要进监狱或者送命
[00:59.966]If you keep messin' with them guns
[01:01.782]要是继续摆弄那些枪
[01:01.782]That beat up old guitar
[01:04.142]那把破旧的老吉他
[01:04.142]It's just the devils tool
[01:06.126]根本就是魔鬼的工具
[01:06.126]For singin' all those drinkin songs
[01:08.198]专门用来唱那些饮酒歌
[01:08.198]I say yeah ain't it cool
[01:10.830]我说 这多带劲啊
[01:10.830]Guitars and guns two things that I love
[01:15.062]吉他与枪，我心之所爱
[01:15.062]You might take ém from my cold dead hands
[01:17.453]除非我双手冰冷死去，你才能将它们夺走
[01:17.453]But I ain't giving ém up
[01:19.116]但我绝不会放手
[01:19.116]Six shooters and six strings
[01:21.132]六发左轮与六弦琴
[01:21.132]Both make my ears ring
[01:23.212]轰鸣声声入耳
[01:23.212]I'm gonna raise a little hell
[01:24.572]我要大闹一场
[01:24.572]And have a lot of fun
[01:25.964]尽享这人间乐趣
[01:25.964]It's guitars and guns
[01:45.412]这就是吉他与枪
[01:45.412]Well when they gather around my grave
[01:47.557]当他们聚集在我的墓前
[01:47.557]To say farewell so long
[01:49.613]向我道别 道声永别
[01:49.613]Just give me a 21 gun salute
[01:51.268]只愿给我鸣21响礼炮
[01:51.268]And an old Hank Williams song
[01:56.379]再奏一曲老汉克·威廉姆斯的歌
[01:56.379]Guitars and guns two things that I love
[02:00.714]吉他与枪，我心之所爱
[02:00.714]You might take ém from my cold dead hands
[02:03.152]除非我双手冰冷死去，你才能将它们夺走
[02:03.152]But I ain't giving ém up
[02:04.185]但我绝不会放手
[02:04.185]Six shooters and six strings
[02:06.625]六发左轮与六弦琴
[02:06.625]Both make my ears ring
[02:08.704]轰鸣声声入耳
[02:08.704]I'm gonna raise a little hell
[02:09.921]我要大闹一场
[02:09.921]And have a lot of fun
[02:11.419]尽享这人间乐趣
[02:11.419]It's guitars and guns
[02:13.051]这就是吉他与枪
[02:13.051]Guitars and guns two things that I love
[02:17.234]吉他与枪，我心之所爱
[02:17.234]You might take ém from my cold dead hands
[02:19.554]除非我双手冰冷死去，你才能将它们夺走
[02:19.554]But I ain't giving ém up
[02:21.178]但我绝不会放手
[02:21.178]Six shooters and six strings
[02:23.121]六发左轮与六弦琴
[02:23.121]Both make my ears ring
[02:25.216]轰鸣声声入耳
[02:25.216]I'm gonna raise a little hell
[02:26.571]我要大闹一场
[02:26.571]And have a lot of fun
[02:27.843]尽享这人间乐趣
[02:27.843]It's guitars and guns
[02:30.482]这就是吉他与枪
[02:30.482]When you wanna raise a little hell
[02:31.899]当你想制造些混乱
[02:31.899]Have a lot of fun
[02:32.986]享受无限欢乐
[02:32.986]Make a little noise you gotta get you some
[02:35.531]制造些声响 你得给自己弄点
[02:35.531]Guitars and guns
[02:36.500]吉他与枪
[02:36.500]