[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Sign On The Door (LP Version)]
[ar:Edwin McCain]
[al:Messenger]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sign on the Door - Edwin McCain
[00:14.035]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.035]Written by：Edwin Mccain
[00:28.070]
[00:28.070]Wendy's sittin' next to me
[00:32.300]温迪坐在我身旁
[00:32.300]She's trying hard to drink it away
[00:40.720]她努力想要借酒消愁
[00:40.720]And I feel the rumble of
[00:45.300]我感受到舞台下
[00:45.300]The subway beneath the stage
[00:53.380]地铁的隆隆震动
[00:53.380]And her eyes are screaming and her lips are pursed
[01:05.800]她的眼神在尖叫，嘴唇紧抿
[01:05.800]And this ain't her first heartache
[01:10.379]这不是她第一次心碎
[01:10.379]But it feels like it feels like the worst
[01:15.478]但感觉像是感觉像是最糟的一次
[01:15.478]She says
[01:16.978]她说
[01:16.978]Can someone tell me how this can happen
[01:24.418]谁能告诉我这一切是如何发生的
[01:24.418]And I guess that God only knows
[01:29.548]我想只有上帝知道答案
[01:29.548]My heart used to be the sweet shop of love
[01:35.546]我的心曾是爱的糖果店
[01:35.546]But now the sign on the door it says
[01:42.585]但现在门上挂着“抱歉，我们关门了”的牌子
[01:42.585]Sorry we're closed
[02:02.894]抱歉，我们关门了
[02:02.894]And I hear myself tell her
[02:06.964]我听到自己对她说着
[02:06.964]Some old words I know they won't help
[02:15.304]一些老生常谈的话，我知道它们无济于事
[02:15.304]And then I feel guilty
[02:19.724]然后我感到内疚
[02:19.724]'Cause I closed some sweet shops myself
[02:25.514]因为我也曾关闭过那些甜蜜的店铺
[02:25.514]We all talk about timing and
[02:29.974]我们都在谈论时机和
[02:29.974]Lifestyles and such but to a heart
[02:33.864]生活方式之类的，但对于一颗
[02:33.864]That's been shattered
[02:35.884]破碎的心来说
[02:35.884]Those words don't mean much and all
[02:39.933]这些话毫无意义，而所有
[02:39.933]Of our pining it just goes to
[02:43.392]我们的渴望只是
[02:43.392]Show don't you enter a shop
[02:48.101]表明你不该踏入那家店
[02:48.101]With the sign on the door saying
[02:51.701]门上挂着牌子
[02:51.701]Sorry we're closed
[03:22.891]抱歉，我们关门了
[03:22.891]And she's been through all
[03:24.491]她已经历尽了
[03:24.491]The pain that one can endure
[03:29.011]一个人所能承受的所有痛苦
[03:29.011]And her new man thinks
[03:31.160]她的新男友以为
[03:31.160]She loves him but he can't be sure
[03:35.830]她爱他，但他无法确定
[03:35.830]And his heart pines for Wendy
[03:38.420]他的心为温迪而痛
[03:38.420]She says that's how it goes
[03:46.380]她说事情就是这样
[03:46.380]How am I supposed to know
[03:49.710]我该如何知晓
[03:49.710]He can't read the sign saying
[03:53.400]他无法读懂那标志
[03:53.400]Sorry we're closed yeah we're closed
[04:10.749]抱歉我们关门了，是的我们关门了
[04:10.749]She says
[04:12.339]她说
[04:12.339]Can someone tell me how this can happen
[04:19.619]谁能告诉我这一切是如何发生的
[04:19.619]And I guess that God only knows
[04:24.908]我想只有上帝知道答案
[04:24.908]My heart used to be the sweet shop of love
[04:30.557]我的心曾是爱的糖果店
[04:30.557]But there's a sign on the door
[04:37.227]但门上挂着一个标志
[04:37.227]There's a sign on the door
[04:43.217]门上挂着一个标志
[04:43.217]There's a sign on the door
[04:49.847]门上挂着一个标志
[04:49.847]There's a sign on the door
[04:55.547]门上挂着一个标志
[04:55.547]One more sign one more sign
[05:01.837]又一个标志，又一个标志
[05:01.837]One more sign yeah
[05:08.057]又一个标志，是的
[05:08.057]One more sign one more sign one more sign
[05:23.987]再给我一个信号 再给我一个信号 再给我一个信号
[05:23.987]One more sign one more one more one more sign
[05:36.667]再给我一个信号 再给我一个 再给我一个信号
[05:36.667]One more sign one more sign one more sign
[05:46.186]再给我一个信号 再给我一个信号 再给我一个信号
[05:46.186]