[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Just A Kid (MIKEY C Remix)]
[ar:Two Friends/Kevin Writer]
[al:Just A Kid (MIKEY C Remix)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just A Kid (MIKEY C Remix) - Two Friends/Kevin Writer
[00:05.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.620]Composer：E. Sones/K. Milledge II/M. Halper
[00:11.258]
[00:11.258]And I remember swinging high on the playground
[00:13.856]还记得在秋千上荡向蓝天的时光
[00:13.856]Side by side on the slide only way down
[00:16.533]并肩滑下滑梯是我们唯一的归途
[00:16.533]And I can see us running 'round the house
[00:18.630]仿佛又看见我们在院子里追逐嬉闹
[00:18.630]You'd be like chasing me until my breath ran outta my mind
[00:22.175]你总爱追着我跑 直到我喘不过气来
[00:22.175]Now I'm hearing deadbeat lines
[00:23.879]如今耳边尽是丧气话
[00:23.879]Like how everything I dream about will never be mine
[00:26.471]说我所有梦想终将成空
[00:26.471]And how everything I'm reaching for it don't pay a dime
[00:29.246]说我拼命追求的一切都毫无价值
[00:29.246]It don't matter what you say to me
[00:30.995]但你的话语已不再重要
[00:30.995]You know I'm try and sing
[00:32.538]你知道我在努力歌唱
[00:32.538]Hey I'm just a kid
[00:34.120]嘿 我只是个孩子
[00:34.120]I don't need money
[00:35.171]不需要金钱名利
[00:35.171]Little lost but one day they'll talk of me
[00:37.828]虽然迷茫 但终有一天世人会记住我的名字
[00:37.828]I'll have the world
[00:38.703]我将拥有全世界
[00:38.703]Hope you're waiting when I'm through with it
[00:40.485]希望当我功成名就时 你仍在等候
[00:40.485]Oh I'm coming home to ya
[00:43.066]我会回到你身边
[00:43.066]Hey we're just kids don't it feel lovely
[00:45.798]嘿 我们都是孩子 这种感觉多美好
[00:45.798]We sip rum and write songs 'til we feel funny
[00:48.477]我们啜饮朗姆 谱写乐章 直到微醺
[00:48.477]Outside 'til sunrise
[00:50.105]在晨曦降临前不愿散场
[00:50.105]We ain't finished
[00:51.227]我们的狂欢仍未尽兴
[00:51.227]Hey ma
[00:51.849]妈妈呀
[00:51.849]Give me five more minutes like
[01:02.096]再给我五分钟徜徉时光
[01:02.096]Hey ma
[01:02.541]妈妈呀
[01:02.541]Give me five more minutes like
[01:12.502]再给我五分钟徜徉时光
[01:12.502]Hey ma
[01:13.101]妈妈呀
[01:13.101]Give me five more minutes like
[01:34.139]再给我五分钟徜徉时光
[01:34.139]Hey ma
[01:34.539]妈妈呀
[01:34.539]Give me five more minutes like
[01:36.559]再给我五分钟徜徉时光
[01:36.559]Scared of thorns so I never smelled the roses
[01:39.239]害怕荆棘 所以从未闻过玫瑰芬芳
[01:39.239]I always let the bullsh*t dominate my focus
[01:41.798]总让那些破事占据我的思绪
[01:41.798]Wore the mask of who I'm supposed to be
[01:43.861]戴着别人期望的面具生活
[01:43.861]Doc would always say son take a dose for me
[01:46.495]医生总说孩子 来吃颗药吧
[01:46.495]But the medicine's been making me a broken me
[01:49.285]但这些药物却让我支离破碎
[01:49.285]Dreaming all day 'bout the doings of a doper me
[01:51.761]整日幻想着功成名就的模样
[01:51.761]How I'd sit up on my throne and have the globe for me
[01:54.511]如何登上王座 让世界臣服于我
[01:54.511]Don't know why I never let nobody close to me
[01:57.077]不知为何总将他人拒之门外
[01:57.077]So come close to me
[01:58.507]现在请靠近我
[01:58.507]And look me in the eye
[01:59.973]凝视我的双眼
[01:59.973]So that hopefully
[02:01.236]或许这样
[02:01.236]I can save you from that sh*t you ain't supposed to feel
[02:03.822]我能将你从不应承受的苦痛中解救
[02:03.822]While you go and save the world
[02:05.341]而你去拯救世界
[02:05.341]Take some notes for me
[02:06.458]为我记下这些点滴
[02:06.458]Come close to me and sing
[02:08.614]靠近我 轻声吟唱
[02:08.614]Hey I'm just a kid
[02:09.867]嘿 我只是个孩子
[02:09.867]I don't need money
[02:11.211]不需要金钱名利
[02:11.211]Little lost but one day they'll talk of me
[02:13.716]虽然迷茫 但终有一天世人会记住我的名字
[02:13.716]I'll have the world
[02:14.717]我将拥有全世界
[02:14.717]Hope you're waiting when I'm through with it
[02:16.294]希望当我功成名就时 你仍在等候
[02:16.294]Oh I'm coming home to ya
[02:19.355]我会回到你身边
[02:19.355]Hey we're just kids don't it feel lovely
[02:21.867]嘿 我们都是孩子 这种感觉多美好
[02:21.867]We sip rum and write songs 'til we feel funny
[02:24.394]我们啜饮朗姆 谱写乐章 直到微醺
[02:24.394]Outside 'til sunrise
[02:25.958]在晨曦降临前不愿散场
[02:25.958]We ain't finished
[02:27.202]我们的狂欢仍未尽兴
[02:27.202]Hey ma
[02:27.823]妈妈呀
[02:27.823]Give me five more minutes like
[02:38.108]再给我五分钟徜徉时光
[02:38.108]Hey ma
[02:38.653]妈妈呀
[02:38.653]Give me five more minutes like
[02:48.858]再给我五分钟徜徉时光
[02:48.858]Hey ma
[02:49.385]妈妈呀
[02:49.385]Give me five more minutes like
[03:10.218]再给我五分钟徜徉时光
[03:10.218]Hey ma
[03:10.617]妈妈呀
[03:10.617]Give me five more minutes like
[03:12.646]再给我五分钟徜徉时光
[03:12.646]Hey I'm just a kid
[03:14.041]嘿 我只是个孩子
[03:14.041]I don't need money
[03:15.153]不需要金钱名利
[03:15.153]Little lost but one day they'll talk of me
[03:17.704]虽然迷茫 但终有一天世人会记住我的名字
[03:17.704]I'll have the world
[03:18.675]我将拥有全世界
[03:18.675]Hope you're waiting when I'm through with it
[03:20.517]希望当我功成名就时 你仍在等候
[03:20.517]Oh I'm coming home to ya
[03:22.735]我会回到你身边
[03:22.735]